किसी ने कुछ भी नहीं छीना!... स्वेतेवा एम. किसी ने कुछ भी नहीं छीना स्वेतेवा ने किसी से कुछ भी नहीं छीना

8 अक्टूबर को सबसे प्रसिद्ध रूसी कवयित्री मरीना स्वेतेवा के जन्म के ठीक 120 साल पूरे हो गए, जिनकी रचनाएँ 20वीं सदी के रूसी साहित्य का एक वास्तविक खजाना बन गईं। इस महत्वपूर्ण तारीख के सम्मान में, हमने उनकी कुछ बेहतरीन कविताओं को याद करने का फैसला किया, जो प्रेम, भक्ति और नुकसान के दुःख के विषयों को समर्पित हैं।.

यह मेरे लिए सुखद है कि हम अलग हैं।
मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से
मीलों का संबंध विच्छेदित हो रहा है।

मैं जानता हूं कि हमारा उपहार असमान है
पहली बार मेरी आवाज़ शांत है.
तुम्हें क्या चाहिए, युवा डेरझाविन,
मेरी बदतमीज कविता!

मैं तुम्हें एक भयानक उड़ान के लिए बपतिस्मा देता हूँ:
उड़ो, युवा उकाब!
तुमने बिना तिरछा किये सूरज को सहा,
क्या मेरा युवा रूप भारी है?

अधिक कोमल और अपरिवर्तनीय
किसी ने तुम्हारी सुध नहीं ली...
मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से
जुदाई के साल.

तुम, जिसने मुझसे झूठ से प्यार किया
सच - और झूठ का सच,
आप, जो मुझसे प्यार करते थे, जारी रखें
कहीं भी नहीं! - विदेश!

तुम, जो मुझसे लंबे समय तक प्यार करते थे
समय। - हाथ झूले! —
अब तुम मुझसे प्यार नहीं करते:
पांच शब्दों में सच्चाई.

यहाँ फिर से खिड़की है
जहां उन्हें दोबारा नींद नहीं आती.
शायद वे शराब पीते हों,
शायद वे ऐसे ही बैठे हैं.
या बस - हाथ
दो अलग नहीं हो सकते.
हर घर में, दोस्त,
ऐसी एक खिड़की है.

मोमबत्तियों से नहीं, दीयों से जगमगाया अँधेरा:
उनींदी आँखों से!

विरह और मिलन की पुकार -
तुम, रात में खिड़की!
शायद सैकड़ों मोमबत्तियाँ,
शायद तीन मोमबत्तियाँ...
नहीं और कोई मन नहीं
मेरी शांति।
और मेरे घर में
इसकी शुरुआत इस तरह हुई.

प्रार्थना करो, मेरे दोस्त, उस घर की नींद हराम करने के लिए,
आग के साथ खिड़की से बाहर!

मैं अलगाव की पूर्व संध्या पर दोहराऊंगा,
प्यार के अंत में
कि मुझे ये हाथ बहुत पसंद हैं
आपके मालिक

और किसी की - किसी की आँखें
वे आप पर नज़र नहीं डालते! —
एक रिपोर्ट की आवश्यकता है
एक सामान्य नज़र के लिए.

आप सभी और आपका शापित
जुनून - भगवान जानता है! —
प्रतिशोध की मांग कर रहे हैं
एक आकस्मिक आह के लिए.

और मैं इसे थके हुए से फिर से कहूंगा,
- सुनने में जल्दबाजी न करें! —
तुम्हारी आत्मा ने मेरे साथ क्या किया?
आत्मा के पार.

और मैं आपको यह भी बताऊंगा:
- अभी भी शाम है! —
चुंबन से पहले यह मुँह
तुम्हारी जवानी थी.

लुक - लुक से - बोल्ड और ब्राइट है,
दिल - लगभग पांच साल पुराना...
खुश हूं जो तुमसे नहीं मिला
अपने रास्ते पर।

***

सूर्य एक है, परन्तु वह सभी नगरों में चलता है।
सूरज मेरा है. मैं इसे किसी को नहीं दूंगा.

एक घंटे के लिए नहीं, एक किरण के लिए नहीं, एक नज़र के लिए नहीं। - कोई नहीं। कभी नहीं!
उन्हें शहर की अंतहीन रात में नष्ट होने दो!

मैं इसे अपने हाथों में लूंगा! - ताकि साहसपूर्वक एक घेरे में न घूमूं!
मुझे अपने हाथ, होंठ और हृदय जलाने दो!

यदि वह अनंत रात में गायब हो जाता है, तो मैं उसके नक्शेकदम पर चलूंगा...
मेरे सूरज! मैं तुम्हें कभी किसी को नहीं दूँगा!

मार्च 1919

मरीना स्वेतेवा

उनमें से बहुत से लोग इस खाई में गिर गये,
मैं इसे दूरी में खोल दूँगा!
वह दिन आयेगा जब मैं भी मिट जाऊँगा
पृथ्वी की सतह से.

वह सब कुछ जो गाया और लड़ा, जम जाएगा,
वह चमककर फूट गया।
और मेरी आँखों का हरापन और मेरी कोमल आवाज़,
और सुनहरे बाल.

और उसकी प्रतिदिन की रोटी से जीवन होगा,
दिन की विस्मृति के साथ.
और सब कुछ ऐसा होगा मानो आकाश के नीचे हो
और मैं वहां नहीं था!

परिवर्तनशील, बच्चों की तरह, हर खदान में,
और थोड़ी देर के लिए इतना गुस्सा,
उस समय को कौन पसंद करता था जब चिमनी में लकड़ी होती थी
वे राख बन जाते हैं.

सेलो, और झाड़ियों में घुड़सवार दल,
और गांव में घंटी...
- मैं, बहुत जीवंत और वास्तविक
कोमल धरती पर!

आप सभी को - मुझे क्या, जो किसी भी चीज़ में कोई सीमा नहीं जानता था,
पराये और अपने?! —
मैं विश्वास की माँग करता हूँ
और प्यार माँग रहा हूँ.

और दिन और रात, और लिखित और मौखिक रूप से:
सच के लिए, हाँ और नहीं,
क्योंकि मैं अक्सर बहुत दुखी महसूस करता हूं
और सिर्फ बीस साल

इस तथ्य के लिए कि यह मेरे लिए प्रत्यक्ष अनिवार्यता है -
शिकायतों की क्षमा
मेरी सारी बेलगाम कोमलता के लिए
और बहुत गर्वित दिखते हैं

तीव्र घटनाओं की गति के लिए,
सच्चाई के लिए, खेल के लिए...
- सुनना! - तुम अब भी मुझसे प्यार करते हो
क्योंकि मैं मरने वाला हूं.

मरीना इवानोव्ना स्वेतेवा

ओ. ई. मंडेलस्टाम

किसी ने कुछ भी नहीं छीना!
यह मेरे लिए सुखद है कि हम अलग हैं।
मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से
मीलों का संबंध विच्छेदित हो रहा है।

मैं जानता हूं कि हमारा उपहार असमान है
पहली बार मेरी आवाज़ शांत है.
तुम्हें क्या चाहिए, युवा डेरझाविन,
मेरी बदतमीज कविता!

मैं तुम्हें एक भयानक उड़ान के लिए बपतिस्मा देता हूँ:
उड़ो, युवा उकाब!
तुमने बिना तिरछा किये सूरज को सहा,
क्या मेरा युवा रूप भारी है?

अधिक कोमल और अपरिवर्तनीय
किसी ने तुम्हारी सुध नहीं ली...
मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से
जुदाई के साल.

मरीना स्वेतेवा और ओसिप मंडेलस्टाम

स्वेतेवा और मंडेलस्टाम के बीच पहली मुलाकात 1915 में कोकटेबेल में हुई थी। उन्होंने थोड़ी देर बाद निकटता से संवाद करना शुरू किया - 1916 की शुरुआत में, जब कवयित्री सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचीं। युवा लोगों में एक साथ समय बिताने की प्यास इतनी प्रबल थी कि ओसिप एमिलिविच मरीना इवानोव्ना के पीछे मदर सी तक चले गए। अगले छह महीनों में वह नियमित रूप से स्वेतेवा से मिलने गये। गर्मियों में, मंडेलस्टैम वास्तव में क्रीमिया भाग गया, अब कवयित्री के साथ डेट की तलाश नहीं करना चाहता था। इसके बाद, उन्हें रास्ते पार करने पड़े, लेकिन इन मुलाकातों में फरवरी से जून 1916 की अवधि की तरह कोई विस्मय, आपसी प्रशंसा, प्यार नहीं था। लेखकों ने जो कविताएँ एक-दूसरे को समर्पित कीं, वे उस समय की हैं: मंडेलस्टैम की तीन रचनाएँ और स्वेतेव्स्की की दस रचनाएँ।

यह ओसिप एमिलिविच ही थे जिन्होंने प्रसिद्ध "किसी ने कुछ भी नहीं छीना!.." को संबोधित किया था। इसमें गीतात्मक नायिका वास्तविक भावनाओं की अविश्वसनीय शक्ति में आश्वस्त है। सच्चा प्यार व्यक्ति को सैकड़ों मील, सैकड़ों वर्षों की दूरियों सहित सभी बाधाओं को दूर करने का अवसर देता है। भावनाओं के तत्व में पूर्ण विसर्जन गीतात्मक नायिका का सबसे महत्वपूर्ण व्यक्तित्व गुण है। उसे जुनून के दंगे की जरूरत है, फिर अलगाव से कोई फर्क नहीं पड़ेगा। कविता में स्वेतेवा ने मंडेलस्टैम को "युवा डेरझाविन" कहा है। कई साल बाद, वह इस तुलना को "कवि-पर्वतारोही" लेख में थोड़ा समझाएंगी, जो अब लगभग भूल चुके निकोलाई ग्रोनस्की को समर्पित है।

निकोले ग्रोन्स्की

मरीना इवानोव्ना के अनुसार, "मंडेलश्टम का डेरझाविन बिल्कुल एक परंपरा, मौखिक और यहां तक ​​​​कि शब्दकोश भी है।" यानी ओसिप एमिलिविच गेब्रियल रोमानोविच की तरह लिखते हैं, लेकिन उनकी हवा में सांस नहीं लेते।

"किसी ने कुछ भी नहीं छीना!.." एक असामान्य रूप से संगीतमय काम है, जो आम तौर पर स्वेतेवा के काम की विशेषता है। कवयित्री ने स्वयं अपनी कविताओं की तुलना गीतों से की। एक बार उसने एक छोटा लेकिन बहुत सटीक वाक्यांश कहा था: "पार्सनिप कविता में देखता है, लेकिन मैं सुनता हूं।" मरीना इवानोव्ना की कविता में महान संगीतकार सर्गेई प्रोकोफ़िएव ने स्पंदित लय और त्वरित रक्त धड़कन की उपस्थिति का उल्लेख किया। इसके अलावा, स्वेतेवा की शैली उल्लास, परमानंद और पीड़ा के शब्दों का अवतार है। इसीलिए "किसी ने कुछ भी नहीं छीना!.." कविता में विस्मयादिबोधक चिह्नों और डैश की बहुतायत है। पंक्तियाँ ऊर्जावान एवं अभिव्यंजक हैं। हालाँकि, यह काम बहुत ही स्त्रैण लगता है। यह विशेष रूप से अंतिम छंद में स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया है:

अधिक कोमल और अपरिवर्तनीय
किसी ने तुम्हारी सुध नहीं ली...
मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से
जुदाई के साल.

ओ. ई. मंडेलस्टाम

किसी ने कुछ भी नहीं छीना!
यह मेरे लिए सुखद है कि हम अलग हैं।
मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से
मीलों का संबंध विच्छेदित हो रहा है।

मैं तुम्हें एक भयानक उड़ान के लिए बपतिस्मा देता हूँ:
उड़ो, युवा उकाब!
तुमने बिना तिरछा किये सूरज को सहा,
क्या मेरा युवा रूप भारी है?

अधिक कोमल और अपरिवर्तनीय
किसी ने तुम्हारी सुध नहीं ली...
मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से
जुदाई के साल.

स्वेतेवा की कविता "किसी ने कुछ भी नहीं छीना" का विश्लेषण

मरीना स्वेतेवा की प्रसिद्ध कविता "किसी ने कुछ नहीं छीना!.." ओसिप मंडेलस्टैम को समर्पित है। युवा लोग 1915 में मिले, लेकिन घनिष्ठ संचार 1916 की शुरुआत में शुरू हुआ। उनकी मुलाकातें छह महीने तक चलीं और कोमलता, जुनून और गर्मजोशी से भरी थीं। हर समय करीब रहने की इच्छा परस्पर थी। 1916 की गर्मियों में, प्रेमी के रूप में उनका रिश्ता ख़त्म हो गया। इसके बाद की आकस्मिक मुठभेड़ों से अब विस्मय और प्रशंसा उत्पन्न नहीं हुई। इस समय (फरवरी से जून 1916 तक) एक काव्यात्मक संवाद हुआ, जिसमें लेखकों ने स्वेतेवा की 10 कविताओं और मंडेलस्टाम की 3 रचनाओं का श्रेय दिया।

कविता "किसी ने कुछ भी नहीं छीना!.." एम. स्वेतेवा के सभी कार्यों की तरह, असामान्य रूप से संगीतमय है। इसकी धुन प्रेम की शक्ति को प्रकट करती है, जो समय और दूरी ("सैकड़ों अलग मील के माध्यम से", "सैकड़ों अलग वर्षों के माध्यम से") दोनों के माध्यम से संरक्षित थी। ईमानदार भावनाओं में पूर्ण विसर्जन और विघटन स्वेतेवा की गीतात्मक नायिका की एक विशिष्ट विशेषता है, जिसे वह अपने सभी प्रेम गीतों में रखती है।

बड़ी संख्या में विराम चिह्न कार्य की अभिव्यक्ति और भावनात्मकता पर जोर देते हैं। पहली पंक्तियाँ एक चुनौती की तरह हैं:

किसी ने कुछ भी नहीं छीना -
यह मेरे लिए सुखद है कि हम अलग हैं!

लेकिन साथ ही, कविता धीरे-धीरे स्त्रीलिंग लगती है। भावना अभी भी पुरानी नहीं हुई है, धूमिल नहीं हुई है - हर शब्द में कंपकंपी और उत्तेजना गूंजती है। इस तथ्य के बावजूद कि काम नायिका की आंतरिक दुनिया का बहुत कम वर्णन करता है, पहली पंक्तियों से भावनात्मक टूटन पाठक को उग्र भावनाओं की गहराई में डुबो देती है। मनोविज्ञान और जटिल रचना आपको मोहित कर लेती है और आपको अलगाव से मानसिक पीड़ा और दर्द का अनुभव करने के लिए मजबूर कर देती है।

डेरझाविन का अप्रत्याशित उल्लेख और उसके साथ उसके प्रिय की तुलना ध्यान आकर्षित करती है। बाद में, लेख "कवि-पर्वतारोही" में, स्वेतेवा अपनी तुलना के लिए स्पष्टीकरण देगी: "मंडेलस्टैम में, डेरझाविन वास्तव में एक परंपरा, मौखिक और यहां तक ​​​​कि शब्दकोश है।" उनकी राय में, ओसिप खुद को युवा डेरझाविन के रूप में व्यक्त करता है, लेकिन वे अलग हवा में सांस लेते हैं।

मरीना स्वेतेवा एक अद्भुत कवयित्री हैं। सिर्फ वही जानती थी कि प्यार के बारे में कैसे बात करनी है. उनके प्रेम गीत सशक्त हैं और उनमें कोई समझौता नहीं है। क्षणभंगुर, सतही भावनाएँ उसके लिए पराई हैं। यदि आप प्यार करते हैं, तो जुनून के सागर और भावनाओं के तूफान में पूरी तरह से डूब जाएं। वह अपने जीवन में प्यार की सच्ची भावना और अलगाव के दर्द को जानने में कामयाब रही। और कवयित्री ने अपने खुलासों की निंदा के डर के बिना इसे अपने पाठकों के साथ साझा किया।

"किसी ने कुछ भी नहीं छीना!..." मरीना स्वेतेवा

ओ. ई. मंडेलस्टाम

किसी ने कुछ भी नहीं छीना!
यह मेरे लिए सुखद है कि हम अलग हैं।
मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से
मीलों का संबंध विच्छेदित हो रहा है।

मैं तुम्हें एक भयानक उड़ान के लिए बपतिस्मा देता हूँ:
उड़ो, युवा उकाब!
तुमने बिना तिरछा किये सूरज को सहा,
क्या मेरा युवा रूप भारी है?

अधिक कोमल और अपरिवर्तनीय
किसी ने तुम्हारी सुध नहीं ली...
मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से
जुदाई के साल.

स्वेतेवा की कविता "किसी ने कुछ भी नहीं छीना!..." का विश्लेषण

स्वेतेवा से पहली मुलाकात 1915 में कोकटेबेल में हुई थी। उन्होंने थोड़ी देर बाद निकटता से संवाद करना शुरू किया - 1916 की शुरुआत में, जब कवयित्री सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचीं। युवा लोगों में एक साथ समय बिताने की प्यास इतनी प्रबल थी कि ओसिप एमिलिविच मरीना इवानोव्ना के पीछे मदर सी तक चले गए। अगले छह महीनों में वह नियमित रूप से स्वेतेवा से मिलने गये। गर्मियों में, मंडेलस्टैम वास्तव में क्रीमिया भाग गया, अब कवयित्री के साथ डेट की तलाश नहीं करना चाहता था। इसके बाद, उन्हें रास्ते पार करने पड़े, लेकिन इन मुलाकातों में फरवरी से जून 1916 की अवधि की तरह कोई विस्मय, आपसी प्रशंसा, प्यार नहीं था। लेखकों ने जो कविताएँ एक-दूसरे को समर्पित कीं, वे उस समय की हैं: मंडेलस्टैम की तीन रचनाएँ और स्वेतेव्स्की की दस रचनाएँ।

यह ओसिप एमिलिविच ही थे जिन्होंने प्रसिद्ध "किसी ने कुछ भी नहीं छीना!.." को संबोधित किया था। इसमें गीतात्मक नायिका वास्तविक भावनाओं की अविश्वसनीय शक्ति में आश्वस्त है। सच्चा प्यार व्यक्ति को सैकड़ों मील, सैकड़ों वर्षों की दूरियों सहित सभी बाधाओं को दूर करने का अवसर देता है। भावनाओं के तत्व में पूर्ण विसर्जन गीतात्मक नायिका का सबसे महत्वपूर्ण व्यक्तित्व गुण है। उसे जुनून के दंगे की जरूरत है, फिर अलगाव से कोई फर्क नहीं पड़ेगा। कविता में स्वेतेवा ने मंडेलस्टैम को "युवा डेरझाविन" कहा है। कई साल बाद, वह इस तुलना को "कवि-पर्वतारोही" लेख में थोड़ा समझाएंगी, जो अब लगभग भूल चुके निकोलाई ग्रोनस्की को समर्पित है। मरीना इवानोव्ना के अनुसार, "मंडेलश्टम का डेरझाविन बिल्कुल एक परंपरा, मौखिक और यहां तक ​​​​कि शब्दकोश भी है।" यानी ओसिप एमिलिविच गेब्रियल रोमानोविच की तरह लिखते हैं, लेकिन उनकी हवा में सांस नहीं लेते।

"किसी ने कुछ भी नहीं छीना!.." एक असामान्य रूप से संगीतमय काम है, जो आम तौर पर स्वेतेवा के काम की विशेषता है। कवयित्री ने स्वयं अपनी कविताओं की तुलना गीतों से की। एक बार उसने एक छोटा लेकिन बहुत सटीक वाक्यांश कहा था: "पार्सनिप कविता में देखता है, लेकिन मैं सुनता हूं।" मरीना इवानोव्ना की कविता में महान संगीतकार सर्गेई प्रोकोफ़िएव ने स्पंदित लय और त्वरित रक्त धड़कन की उपस्थिति का उल्लेख किया। इसके अलावा, स्वेतेवा की शैली उल्लास, परमानंद और पीड़ा के शब्दों का अवतार है। इसीलिए "किसी ने कुछ भी नहीं छीना!.." कविता में विस्मयादिबोधक चिह्नों और डैश की बहुतायत है। पंक्तियाँ ऊर्जावान एवं अभिव्यंजक हैं। हालाँकि, यह काम बहुत ही स्त्रैण लगता है। यह विशेष रूप से अंतिम छंद में स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया है:
अधिक कोमल और अपरिवर्तनीय
किसी ने तुम्हारी सुध नहीं ली...
मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से
जुदाई के साल.

किसी ने कुछ भी नहीं छीना!... स्वेतेवा एम.

यह मेरे लिए सुखद है कि हम अलग हैं।

मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से

मीलों का संबंध विच्छेदित हो रहा है।

तुम्हें क्या चाहिए, युवा डेरझाविन,

मेरी बदतमीज कविता!

मैं तुम्हें एक भयानक उड़ान के लिए बपतिस्मा देता हूँ:

उड़ो, युवा उकाब!

तुमने बिना तिरछा किये सूरज को सहा,

क्या मेरा युवा रूप भारी है?

अधिक कोमल और अपरिवर्तनीय

किसी ने तुम्हारी सुध नहीं ली...

मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से

जुदाई के साल.

स्वेतेवा और मंडेलस्टाम के बीच पहली मुलाकात 1915 में कोकटेबेल में हुई थी। उन्होंने थोड़ी देर बाद निकटता से संवाद करना शुरू किया - 1916 की शुरुआत में, जब कवयित्री सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचीं। युवा लोगों में एक साथ समय बिताने की प्यास इतनी प्रबल थी कि ओसिप एमिलिविच मरीना इवानोव्ना के पीछे मदर सी तक चले गए। अगले छह महीनों में वह नियमित रूप से स्वेतेवा से मिलने गये। गर्मियों में, मंडेलस्टैम वास्तव में क्रीमिया भाग गया, अब कवयित्री के साथ डेट की तलाश नहीं करना चाहता था। इसके बाद, उन्हें रास्ते पार करने पड़े, लेकिन इन मुलाकातों में फरवरी से जून 1916 की अवधि की तरह कोई विस्मय, आपसी प्रशंसा, प्यार नहीं था। लेखकों ने जो कविताएँ एक-दूसरे को समर्पित कीं, वे उस समय की हैं: मंडेलस्टैम की तीन रचनाएँ और स्वेतेव्स्की की दस रचनाएँ।

यह ओसिप एमिलिविच ही थे जिन्होंने प्रसिद्ध "किसी ने कुछ भी नहीं छीना!.." को संबोधित किया था। इसमें गीतात्मक नायिका वास्तविक भावनाओं की अविश्वसनीय शक्ति में आश्वस्त है। सच्चा प्यार व्यक्ति को सैकड़ों मील, सैकड़ों वर्षों की दूरियों सहित सभी बाधाओं को दूर करने का अवसर देता है। भावनाओं के तत्व में पूर्ण विसर्जन गीतात्मक नायिका का सबसे महत्वपूर्ण व्यक्तित्व गुण है। उसे जुनून के दंगे की जरूरत है, फिर अलगाव से कोई फर्क नहीं पड़ेगा। कविता में स्वेतेवा ने मंडेलस्टैम को "युवा डेरझाविन" कहा है। कई साल बाद, वह इस तुलना को "कवि-पर्वतारोही" लेख में थोड़ा समझाएंगी, जो अब लगभग भूल चुके निकोलाई ग्रोनस्की को समर्पित है। मरीना इवानोव्ना के अनुसार, "मंडेलश्टम का डेरझाविन बिल्कुल एक परंपरा, मौखिक और यहां तक ​​​​कि शब्दकोश भी है।" यानी ओसिप एमिलिविच गेब्रियल रोमानोविच की तरह लिखते हैं, लेकिन उनकी हवा में सांस नहीं लेते।

"किसी ने कुछ भी नहीं छीना!.." एक असामान्य रूप से संगीतमय काम है, जो आम तौर पर स्वेतेवा के काम की विशेषता है। कवयित्री ने स्वयं अपनी कविताओं की तुलना गीतों से की। एक बार उसने एक छोटा लेकिन बहुत सटीक वाक्यांश कहा था: "पार्सनिप कविता में देखता है, लेकिन मैं सुनता हूं।" मरीना इवानोव्ना की कविता में महान संगीतकार सर्गेई प्रोकोफ़िएव ने स्पंदित लय और त्वरित रक्त धड़कन की उपस्थिति का उल्लेख किया। इसके अलावा, स्वेतेवा की शैली उल्लास, परमानंद और पीड़ा के शब्दों का अवतार है। इसलिए, "किसी ने कुछ भी नहीं छीना!.." कविता में विस्मयादिबोधक चिह्न और डैश की बहुतायत है। पंक्तियाँ ऊर्जावान एवं अभिव्यंजक हैं। हालाँकि, यह काम बहुत ही स्त्रैण लगता है। यह विशेष रूप से अंतिम छंद में स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया है:

अधिक कोमल और अपरिवर्तनीय

किसी ने तुम्हारी सुध नहीं ली...

मैं तुम्हें चूमता हूँ - सैकड़ों के माध्यम से

जुदाई के साल.