FT: Страна сползает в хаос, а президент цепляется за власть.

Став президентом Венесуэлы, 53-летний Николас Мадуро отдавал дань памяти Уго Чавеса, как только мог. Он даже утверждал, что общается с духом своего предшественника, который является ему в образе «птички». На встречах кабинета министров он размахивает книгой изречений своего наставника, как Библией. Мадуро говорил, что Чавеса нужно причислить к лику святых - странно слышать такое от человека, который как-то сравнил венесуэльский социализм с историей, в которой «Христос накормил народ пенисами», смешав испанские слова «peces» (рыбы) и «penes» - в лучшем случае сомнительная шутка.

Венесуэла обладает крупнейшими на земле доказанными запасами энергоносителей - казалось бы, это должно быть богатое и современное государство.

Но 17 лет революционного правления явили миру такой явный пример беспомощности, что теперь, после падения цен на сырье, соседи, в первую очередь Бразилия и Аргентина, отворачиваются от левых идей.

Сегодня Венесуэла столкнулась с веерными отключениями электричества, зашкаливающей инфляцией, вторым в мире уровнем убийств и дефицитом основных товаров и медикаментов. Хосе Мухика, бывший президент Уругвая, на днях назвал Мадуро «безмозглой курицей», а более двух третей венесуэльцев считают, что он должен уйти с поста досрочно. Вместо этого этот латиноамериканский Мугабе пытается укрепить свои позиции.

AP Photo/Ariana Cubillos

Две недели назад Мадуро наградил себя чрезвычайными полномочиями для подавления протестов. На прошлой неделе он заявил, что его страна является мишенью «политической и информационной атаки» со стороны стран оси «Вашингтон-Майами-Мадрид». В своем Twitter-аакаунте он написал: «Вперед с любовью... в бой за Независимость, Мир и Счастье».

Несмотря на 26-процентный рейтинг, эти сентенции вызвали лишь слабые одобрительные возгласы в среде его одетых в красное сторонников - те ждут от него скорее гневных тирад против, к примеру, премьер-министра Испании Мариано Рахоя, которого он называет «расистом» и «коррумпированным колониалистом».

Восхождение Мадуро стало неожиданностью для многих. Он родился в Каракасе в рабочей семье с четырьмя детьми, и стал активистом, не закончив средней школы.

Проучившись год на Кубе, в Гаване, он вернулся в ​родной город и стал лидером автобусного профсоюза, а в 1998 году, после того как Чавес выиграл президентские выборы, был избран в Конгресс. Позже этот последователь Саи Бабы (индийский гуру, известный своим умением материализовывать золотые украшения из воздуха) стал спикером Национального собрания, а в 2006 году и министром иностранных дел.

Стремительное восхождение объяснялось его простыми манерами и революционной лояльностью. По указанию Чавеса он был готов рвать и восстанавливать отношения с Боготой, оскорблять Вашингтон, нянчиться с Тегераном или дружить с Пекином. В 2012-м неизлечимо больной раком президент назвал его своим преемником, и в следующем году Мадуро выиграл президентские выборы.

Дипломаты считали Мадуро самым компетентным министром Чавеса, но надежды на его умеренность скоро испарились. Чавес контролировал змеиный клубок элит за счет своей харизмы, Мадуро же пришлось обратиться к неформальным связям. Теперь это сочетание государства, выживающего за счет нефтяных доходов, коррупции и власти наркобаронов.

В 2015 году было опубликовано видео, где сына Мадуро на свадьбе осыпают дождем из долларов - в то время стране пришлось сократить импорт из-за нехватки валюты. В ноябре двое племянников жены Мадуро, юриста и политика Силии Флорес, предстали перед судом Нью-Йорка по обвинению в контрабанде наркотиков.

Контроль за государственной нефтяной компанией и системой импорта дал ему власть над экономикой, а, подчинив суд, он получил в свои руки правовую систему. По крайней мере, такой ситуация оставалась до последнего времени.

За исключением символической поддержки со стороны Кубы, Венесуэла находится в изоляции. Китай, который уже дал Каракасу 65 млрд долларов под будущие поставки нефти, вряд ли будет продлевать кредиты. Государству не удавалось сводить бюджет и при $100 за баррель, а теперь деньги совсем закончились.

В прошлом году на промежуточных выборах оппозиция получила контроль над Конгрессом и призвала объявить президенту вотум недоверия. Мадуро, который называет оппозицию «педиками», клянется, что заблокирует эту конституционную инициативу. В качестве посредника пытается выступать Ватикан, но надежды на коалиционное правительство невелики.

Что же будет дальше? Решающее значение в роли арбитра имеет армия. Существует высокая вероятность того, что Венесуэла объявит дефолт по иностранному долгу размером в 127 млрд долларов. В этом случае нефтяной экспорт может быть арестован, а внутренняя система отношений, построенная на распределении ренты, будет разрушена. Ходят слухи (усиливающиеся на фоне беспорядков), что военные готовят государственный переворот. Нельзя исключать и риска гуманитарного кризиса.

Тем не менее Мадуро продолжает цепляться за власть. Луис Альмагро, глава Организации американских государств, в среду назвал его «мелким диктатором», а лидер оппозиции Энрике Каприлес считает Венесуэлу «бомбой замедленного действия». Увы, обе формулировки, видимо, соответствуют истине.

Биография

Николас Мадуро Морос - венесуэльский государственный и политический деятель, действующий президент Венесуэлы.

В прошлом - министр иностранных дел правительства Уго Чавеса (2006-2013) и вице-президент (2012-2013). C 5 марта по 19 апреля 2013 года, после смерти последнего, исполнял обязанности президента Венесуэлы.

Бабушка и дедушка с отцовской стороны были евреями, сефардами, перешедшими в католицизм в Венесуэле. Работая водителем автобуса, начал политическую карьеру как неофициальный член профсоюза, представляющий рабочих каракасского метро в 1970-х и 1980-х годах. В восьмидесятых он окончил лицей Авали и общественную среднюю школу к западу от Каракаса. Считается одним из основателей Движения за V республику (исп. Movimiento V Quinta República, MVR), сыграл важную роль в освобождении Уго Чавеса и президентской кампании последнего в 1998 году.

Позже Мадуро избирался от Движения за Пятую республику в венесуэльскую Палату депутатов в 1998 году, в Конституционную ассамблею в 1999, в Национальную ассамблею в 2000 и 2005 годах, представляя Федеральный округ Венесуэлы (англ. Distrito Capital). Он был избран спикером парламента, несмотря на то, что у него не было (и нет до сих пор) высшего образования. На своей должности он оставался в 2005 и первой половине 2006 года.

В сентябре 2006 года Мадуро был задержан чиновниками американской национальной безопасности в международном аэропорту имени Джона Кеннеди (что вызвало дипломатический скандал между США и Венесуэлой) после платежа за три авиабилета наличными деньгами.

Возглавлял комиссию, разрабатывавшую новый Трудовой кодекс Венесуэлы, подписанный Уго Чавесом 1 мая 2012 года.

8 декабря 2012 года У. Чавес заявил о том, что, в случае ухудшения состояния его здоровья и невозможности выполнения им своих полномочий, до проведения очередных всеобщих выборов обязанности президента будет исполнять Н. Мадуро. Чавес также выразил надежду на то, что избиратели поддержат его кандидатуру. При объявлении о смерти Чавеса Мадуро сказал, что его отравили «внешние враги», а оппозицию назвал «фашистами». После смерти Чавеса было объявлено, что в ближайшие 30 дней в Венесуэле пройдут всеобщие президентские выборы.

На выборах 14 апреля 2013 года Николас Мадуро опередил Энрике Каприлеса на 1,5 %. Согласно данным государственной избирательной комиссии Венесуэлы, за Николаса Мадуро проголосовали 50,76 %, в то время как его оппонента Энрике Каприлеса поддержали 49,07 % пришедших на избирательные участки граждан. Однако Энрике Каприлес не признаёт итоги выборов.

Вскоре после победы на выборах, 14 мая того же года избранный президент заявил в интервью прессе о наличии у себя еврейских корней и отметил «богатые социалистические традиции еврейского народа».

Президентство

Николас Мадуро получил в наследство массу проблем - прежде всего огромный государственный долг (70 % ВВП на начало 2013 года) и бюджетный дефицит (13 % на начало 2013 года). Тем не менее, 2013 год прошел на фоне высоких цен на нефть не очень плохо - ВВП страны вырос на 1,6 %.

8 октября 2013 года Николас Мадуро выступил с обращением к Национальной ассамблее предоставить ему особые полномочия, необходимые ему для эффективной борьбы с коррупцией и экономической войной, угрожающей Венесуэле. По словам Мадуро, без предоставления ему особых полномочий будет невозможно построение социализма в стране. 14 ноября за законопроект проголосовали 99 парламентариев из 165 - такого числа голосов достаточно для прохождения инициативы в парламенте. Ранее для принятия законопроекта сторонникам Мадуро не хватало одного голоса.

В ноябре по распоряжению Мадуро были арестованы владельцы и сотрудники сетей по продаже электробытовых товаров. С помощью армии и полиции товары были распроданы по цене 10 % от обычной стоимости. В ряде мест, с жителями желающими получить товары по сниженной цене, полиции справиться не удалось и магазины были разграблены. 26 ноября была национализирована торговая сеть «Daka» за отказ понизить цены. Причиной такого решения властей стали цены в компании, для некоторых товаров превышавшие закупочные на 1000 процентов при допустимой норме 30 процентов. После конфискации товаров всё руководство торговой сети было арестовано. Тем не менее, проблемы дефицита и инфляции решить в первый год президентства не удалось. По итогам 2013 года инфляция в стране составила 56,3 %. Высоким оставался и уровень преступности - по итогам 2013 года число умышленных убийств на 100 тыс. населения страны составило 39.

В феврале 2014 года начались массовые акции и демонстрации, участники которых жаловались на недостаточные меры безопасности в условиях высокого уровня преступности, а также протестовали против экономического кризиса, вызванного, как они считают, политикой правительства. Некоторые участники этих акций были задержаны силами безопасности, что дало толчок новым протестам, вылившимся к столкновениям с полицией и человеческим жертвам. Николас Мадуро выступил по национальному телевидению и призвал к спокойствию, сказав, что «не нужно терять голову и поддаваться на провокации». Также он заявил о существовании плана государственного переворота и призвал своих сторонников пройти «маршем за мир».

В 2014 году Николас Мадуро запустил на радио собственную программу под названием «В контакте с Мадуро» (исп. En contacto con Maduro). Первый выпуск вышел в эфир 11 марта. По замыслу президента, новый формат общения с жителями Венесуэлы позволит открыто обсуждать насущные проблемы страны, оперативно реагировать на общественную критику, комментировать в прямом эфире текущие события. Мадуро также отметил, что выступления на радио будут тесно перекликаться с записями на его страницах в социальных сетях, в том числе на страничках Мадуро в Facebook и Twitter, что позволит выйти на новый уровень взаимодействия с венесуэльцами. В качестве соведуших президент пригласил журналиста Десире Сантоса Амараля и бывшего депутата Роберто Малавера. Уго Чавес с 1999 года тоже вёл собственную телерадиопрограмму, называющуюся «Алло, президент» (исп. Aló Presidente). Передача регулярно выходила в эфир национальных телеканалов по воскресеньям в течение 13 из 14 лет нахождения Чавеса у власти. В ней он объяснял свои политические решения, хвалил и ругал министров, критиковал оппозицию, отвечал на звонки телезрителей со всей страны, а также любил пошутить, а иногда даже пел. Всего Чавес провёл в эфире 378 телемарафонов длительностью 1 656 часов и 44 минуты.

16 марта 2015 года парламент предоставил Н. Мадуро право издавать декреты, имеющие силу закона (без одобрения их депутатами) до 16 августа того же года.

В 2014-2015 годах экономическое положение Венесуэлы резко ухудшилось, что связано с падением мировых цен на основной экспортный товар этой страны - нефть. В результате выросли цены на потребительские товары. По данным Центробанка Венесуэлы за 2015 год инфляция в стране составила 180,9 %. Мадуро пришлось даже в феврале 2016 года девальвировать национальную валюту - боливар на 37 %.

В декабре 2015 года по итогам выборов в Национальной ассамблее Венесуэлы большинство мест получили противники Н. Мадуро. В результате Парламент стал местом борьбы оппозиции против президента, причем с правом инициирования импичмента. В этом противостоянии успех сопутствовал Н. Мадуро благодаря поддержке со стороны Верховного суда Венесуэлы. Уже в январе 2016 года Верховный суд лишил мандатов трёх депутатов, в результате чего оппозиция потеряла квалифицированное большинство в парламенте. В апреле того же года Верховный суд единогласно отменил принятый парламентом Закон об амнистии политических заключённых, в том числе осуждённого в сентябре 2015 года лидера протестных демонстраций Л. Лопеса. Эта борьба проходила на фоне ухудшения экономического положения в Венесуэле и низких мировых цен на нефть. В мае - июне 2016 года в Венесуэле прошли спорадические выступления экономического характера, в ходе которых в городах громили магазины. Часть населения в условиях дефицита была вынуждена закупать потребительские товары в соседней Колумбии. О размахе этих миграций говорит такая цифра: только за один день, 16 июля 2016 года, в Колумбию за покупками приехали более 35 тыс. венесуэльцев. В этих условиях в июле 2016 года Мадуро объявил о реализации программы «Суверенное снабжение», ответственным за которую был назначен министр обороны В. Лопес. Для этого под контроль военных были переданы 5 морских портов. Также был применен испытанный ранее метод национализации. В июле 2016 года власти Венесуэлы национализировали объявившее о приостановке производства предприятие по производству средств гигиены американской фирмы «Kimberly-Clark». Тем не менее сбить инфляцию не удалось - по итогам 2016 года она составила 800 %.

Отношения Венесуэлы с другими латиноамериканскими странами при Мадуро развивались неоднозначно. При нём продолжает функционировать созданная при Уго Чавесе программа «Петрокарибе», снабжающая дешёвой нефтью другие страны Карибского бассейна, сохраняются установленные его предшественником тесные отношения с Белоруссией. По-прежнему остаются сложными отношения с Колумбией, вылившиеся в 2015 году в новый межгосударственный кризис. Сложно развивались отношения с Организацией американских государств (ОАГ) - в конце апреля 2017 года генеральному секретарю ОАГ было вручено письмо Николаса Мадуро о том, что Венесуэла немедленно выходит из этой организации. Поводом стало решение латиноамериканских государств провести встречу по протестам в Венесуэле без согласования с официальным Каракасом.

Попытка импичмента

24 октября 2016 года Национальная ассамблея Венесуэлы обвинила президента Николаса Мадуро в «государственном перевороте», в качестве предлога использовался тот факт, что Национальный избирательный совет (НИС) отложил проведение инициированного оппозицией референдума, дата которого назначена была на 26-28 октября 2016 года. На референдуме, в числе прочих, должен был быть поставлен вопрос об отставке президента Мадуро.

25 октября 2016 года Национальная ассамблея Венесуэлы проголосовала за начало процесса импичмента Мадуро, депутатами было назначено на 1 ноября 2016 года заседание конгресса, на котором должен присутствовать действующий президент, в отношении которого открыто также уголовное расследование по факту срыва референдума. Однако Николас Мадуро посетил Ватикан, где встретился с папой римским Франциском (выходцем из Латинской Америки) и просил понтифика направить на переговоры с оппозицией государственного секретаря Ватикана Пьетро Паролина. После этого процедура импичмента была приостановлена, из-под стражи были отпущены 5 оппозиционных политиков , а оппозиция отказалась от марша протеста, назначенного на 3 ноября 2016 года.

9 января 2017 года 106 депутатов (большинство) Национальной Ассамблеи Венесуэлы проголосовали за решение объявить Мадуро оставившим пост главы государства из-за неисполнения обязанностей в соответствие с 233 статьёй конституции страны, в которой предусмотрено, в случае признания президента отсутствующим на своем посту, назначение новых выборов главы государства. Однако 10 января Верховный Суд Венесуэлы признал решение парламента антиконституционным и заявил, что парламент не может сместить президента с должности.

Семья

Женат на Силии Флорес, которая старше его почти на 10 лет. Силия Флорес также является известным левым политиком (сначала в Движении за Пятую республику, затем в Единой социалистической партии Венесуэлы). Она сменила мужа на посту спикера законодательного органа.

Награды

Автор статьи, опубликованной на сайте Cubadebate, - испанский профессор и журналист Игнасио Рамонет (Ignacio Ramonet). В простой и доходчивой форме он излагает и разъясняет то, чего вы не прочтёте ни в одной российской газете.
Наконец становится понятным, почему Уго Чавес именно Николаса Мадуро объявил своим политическим наследником и преемником; каким образом Мадуро до сих пор удаётся сохранять власть в Венесуэле, несмотря на развязанную против него политическую, экономическую и информационную войну, щедро подпитываемую мировым капиталом; каковы конкретные достижения президента Венесуэлы на его более чем непростом пути за минувший год.
Вот яркий пример того, как руководство страны, объявившей своей целью движение к социализму, может работать в сложнейшие кризисные годы! Вот что у него в приоритете - три четверти бюджета Венесуэлы направлено на вложения в социальную сферу, в человеческий капитал!

Прошу товарищей делать перепосты и любыми иными способами содействовать распространению данной статьи.

Основные победы президента Венесуэлы Николаса Мадуро в 2016 году.

Все было очень трудно в начале 2016 года для правительства Венесуэлы. Главным образом по трем причинам:

1. Неолиберальная оппозиция выиграла выборы в законодательные органы в декабре

2016 года и контролировала Национальную Ассамблею (Национальное собрание = Парламент*).

2. Цены на нефть, главный ресурс Венесуэлы, упали до самого низкого уровня в последние десятилетия.

3. Барак Обама подписал указ, в котором говорилось о том, что Венесуэла представляет «чрезвычайную угрозу для национальной безопасности и внешней политики Соединенных Штатов».

Таким образом, в политическом, экономическом и геополитическом полях Боливарианская революция, как представлялось, оказалась на оборонительных позициях. Внутренняя и внешняя контрреволюция решили, что наконец-то власть в Венесуэле находится от них на расстоянии вытянутой руки.

И все это происходило в контексте долгосрочной информационной войны против Венесуэлы, которая началась с приходом Уго Чавеса к власти в 1999 году и достигла беспрецедентного уровня размаха с апреля 2013 года после избрания Николаса Мадуро президентом страны.

Эта атмосфера агрессивных и постоянных нападок со стороны СМИ приводит к коварной дезинформации о Венесуэле, что ставило в замешательство даже многих друзей Боливарианской революции.

Таким образом, начало 2016 года представлялось весьма трудным для президента Венесуэлы. До такой степени, что ярый неолиберальный оппозиционер Генри Рамос Аллуп, опьяненный его парламентским большинством, в январе 2016 года в своем первом выступлении в качестве председателя Национальной Ассамблеи позволил себе уверенно сказать, «что в период, не превышающий шести месяцев» он сможет отстранить от власти Николаса Мадуро.

Победы в политическом поле

Вот так выглядела ситуация, когда новый президент Николас Мадуро, мастерски с последовательностью легальных действий, в соответствии с Конституцией, обновил членов Верховного суда, высшего органа судебной власти, чья Конституционная палата имеет за собой последнее слово в толковании Конституции.

Тогда оппозиция сделала серьезную ошибку, игнорируя предупреждения Верховного суда, начала работать с тремя членами штата Амазонас, избрание которых в декабре 2015 года было признано недействительным из-за обнаруженных несоответствий с законом.
Перед этим вызовом Верховный суд постановил, что он снимает всю действительность решений Национального собрания и заявил о его неуважении к суду. Таким образом, получилось, что Национальное собрание из-за его собственных ошибок не только не могло законодательствовать и контролировать правительство, но и как признают престижные специалисты в области конституционного права, оно утратило свою силу, исчерпало и аннулировало само себя. Это было первой крупной победой Николаса Мадуро в 2016 году.

В своем навязчивом желании свергнуть президента античавистская оппозиция также решила игнорировать требования, основные этапы и шаги, необходимые по правовым нормам, для запуска референдума по снятию президента с его должности в 2016 году. И эта была еще одна большая победа Николаса Мадуро.

В экономическом поле.

К марте-апреле 2016 года все стало чрезвычайно сложным для правительства. К обычным натискам враждебных сил против Боливарианской революции прибавилась ошеломляющая засуха, вторая по величине после 1950 года, а также экстремальная жара, вызванная явлением Эль Ниньо.

В Венесуэле 70% электроэнергии генерируется гидроэлектростанциями, а главная ГЭС зависит от плотины Гури. Сокращение осадков привело к снижению воды до минимального уровня.

Контрреволюционные силы пытались воспользоваться этим обстоятельством для того, чтобы распространять электрические саботажи, стремясь создать энергетический хаос, вызвать социальный гнев и протесты. Опасность была большой, потому что к электрической проблеме добавлялось отсутствие питьевой воды вследствие эффектов постоянной засухи.

Но президент Николас Мадуро действовал снова оперативно и принял решительные меры: решил сделать замену миллионов ламп накаливания электро-сберегательными лампами; он приказал заменить старые кондиционеры воздуха другими, с новой сберегательной технологией; установил сокращенный рабочий день в государственной администрации, а также утвердил специальный план национальной экономии потребления электроэнергии и воды.

Благодаря этим смелым мерам президенту удалось избежать энергетического коллапса. И таким образом он добился одной из своих самых популярных побед 2016 года.

Пожалуй, самая большая проблема, с которой пришлось столкнуться правительству в 2016 году, в рамках экономической войны против Боливарианской революции - это вопрос продовольственного снабжения страны. Необходимо вспомнить, что до 1999-го года, 65% венесуэльцев жили в нищете и что только 35% могли наслаждаться средним и высоким уровнем качества жизни. Т.е. из каждых 10 венесуэльцев, только 3 регулярно употребляли мясо, курицу, кофе, кукурузу, молоко, сахар. А для сравнения, за последние 17 лет власти Чавеса, потребление продуктов питания, за счет массовых социальных инвестиций Боливарианской революции, выросло на 80%.

Это структурное изменение, объясняет, почему, вдруг, национальной продовольственной продукции было недостаточно из-за увеличения спроса. Так как спрос массово увеличился, также выросла спекуляция. И при структурно ограниченном предложении, цены резко возросли, и за ними расширилось явление черного рынка. Многие люди покупали субсидируемые правительством продукты, по ценам ниже, чем на рынке и продавали их по ценам выше рыночных. Или же массово экспортировали их в соседние страны (Колумбия, Бразилия), где перепродавали в два или три раза дороже их цены, субсидируемой в Венесуэле. Таким образом, Венесуэла обескровливалась, теряя потоки долларов, которых все больше и больше не хватало по причине обвала цен на нефть, давая возможность прокормить “вампиров”, которые вырывали продукты первой необходимости у более бедных людей, и в то же время, обогащались исключительным образом. Такая безнравственность не могла продолжаться.

Еще раз президент Николас Мадуро решил действовать твердой рукой. Сначала он изменил философию социальной помощи. Он постановил, что государству, вместо того, чтобы субсидировать продукты, следует субсидировать людей. Таким образом, чтобы только бедные, которые действительно нуждаются, имели доступ к продуктам, субсидируемым правительством. Для всех остальных, продукт должен продаваться по его справедливой цене, установленной на рынке. И так устранялась спекуляция.

И в качестве второй решающей меры Президент объявил, что отныне правительство будет прилагать все усилия к изменению характера экономики страны, перейдя от модели рантье к модели производства.
Поэтому Президент определил 15 двигателей для оживления экономической активности в частном и в государственном секторах, а также в коммунальном хозяйстве.

Эти два основных решения сходятся в оригинальную идею президента Николаса Мадуро: были созданы местные комитеты снабжения и производства, которые представляли собой новую форму народной организации.
В каждый дом представители организованных общин доставляли по регулируемым ценам мешки, заполненные продуктами. Многие из этих продуктов были произведены непосредственно в Венесуэле. Таким образом в первые месяцы 2017 года должны были снабжать продуктами порядка 4 000 000 бедных венесуэльских семей, гарантируя продовольствие народу. И так была достигнута еще одна новая и великая победа президента Николаса Мадуро.

В социальном поле.

Другой победой в 2016 году является рекорд, полученный в области социальных инвестиций, которые достигли 71,4% бюджета страны. Это мировой рекорд. Ни одна другая страна на планете не тратит почти три четверти своего бюджета на социальные инвестиции.

В области здравоохранения, например, количество больниц увеличилось в 3.5 раз с 1999 года, а инвестиции в новую человеческую модель общественного здравоохранения были увеличены в 10 раз.

Миссия (*) Баррио Адентро (Misión Barrio Adentro*), цель которой - уход за больными в беднейших городских районах страны, сделала почти 800 000 000 консультаций и спасла жизнь 1 400 000 людей. Университеты медицины подготовили 27 000 новых врачей. И еще 30 000 других должны получить свой диплом в 2017 году. Восемь штатов достигли охвата миссии Баррио Адентро на 100% в 2016 году, когда целью было 6 штатов.

Другая фундаментальная социальная победа, не упомянутая в крупных средствах массовой информации, - достижения в области пенсионного обеспечения.
До революции только 19% людей пенсионного возраста получали пенсию, остальные часто оставались в крайней нищете или жили за счет помощи родственников. В 2016 году доля людей пенсионного возраста, получающих пенсии, достигла 90%. Это рекорд в Южной Америке.

Ещё одна впечатляющая победа, которую не упоминают основные средства массовой информации, была достигнута Миссией жилья (Misión Vivienda*), ответственной за строительство социального жилья по регулируемой цене, доступной для скромных венесуэльских семей.

В 2016 году, эта миссия выдала не менее 359 000 домов (для сравнения, такая развитая страна, как Франция, построила в 2015 году только 109 000 домов социального жилья). К этому надо добавить 335 000 домов, восстановленных в рамках Миссии Баррио Нуэво, Баррио Триколор (Barrio Nuevo, Barrio Tricolor*). Эта Миссия особо высоко была оценена гением архитектуры Фрэнком Гэри (Frank Gehry*), автор музея Гуггенхайма (Guggenheim*) в Бильбао и музея Louis Vuitton в Париже, который изъявил желание участвовать в ней. Таким образом, мы говорим о почти 700 000 домах социального жилья, построенных в 2016 году. Цифра без аналога в мире.

С тех пор, как он начал свой срок в 2013 году, президент Николас Мадуро уже выдал около 1 500 000 домов скромным семьям. Мировой рекорд, происходящий при молчании всех средств массовой информации враждебных к Боливарианской революции!

В геополитическом поле.

Давайте вспомним некоторые блестящие победы, достигнутые в геополитическом поле:

Не дали Организации американских государств (OEA*), под контролем Вашингтона, осудить Венесуэлу, как стремился Генеральный секретарь этой организации, Луис Альмагро, который хотел использовать Демократическую хартию (Carta Democratica*) ОАГ против Венесуэлы.

Успешное проведение 17-ого саммита Движения неприсоединившихся стран (MNOAL*) состоявшегося в сентябре 2016 года в Центре конвенций «Уго Чавес» на острове Маргарита, в Венесуэле, с присутствием многочисленных глав государств и правительств, а также представителей из 120 стран, которые выразили свою солидарность с Венесуэлой.

Но основной победой президента Николаса Мадуро, который сделал несколько международных туров с этой целью, стало беспрецедентное достижение соглашения между странами ОПЕК (OPEP*) и странами, не являющимися членами ОПЕК, для согласованного сокращения экспорта нефти.

Благодаря этой очень важной победе, цены на нефть, которые были 24 доллара за баррель в январе, уже превысили 45 долларов в конце декабря 2016 года.

Таким образом, в самый сложный и долгий год, в котором многие сделали ставку на его неудачи, президент Николас Мадуро, уворачиваясь ото всех препятствий, всех ловушек и всех трудностей, продемонстрировал свой выдающийся талант как государственный деятель и нерушимый лидер Боливарианской революции.

*Миссии (Misiones) в Венесуэле - это социальные проекты.

*Демократическая хартия (Carta Democrática) - юридический документ Организации американских государств (OEA), принятий единогласно в 2001 году и предусматривающий, в своем артикуле номер 20, процесс дипломатических действий «для того, чтобы способствовать нормализации демократических институтов» в данной стране и при случае терпения неудачи, может привести к исключению этой страны из организации.

*Примечания переводчика.

Перевод с испанского языка: Феликс Омар Перес Креспо.