मुहावरा मलमल युवा महिला का क्या मतलब है. किसेनया युवा महिला: एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ और उत्पत्ति। साहित्य में उपयोग करें

मलमल की महिला आज एक डरपोक, शर्मीली, कमजोर, स्वप्निल, भावुक लड़की है।अतीत में, इसका अर्थ था कुटिल, संकीर्ण सोच वाला, पितृसत्तात्मक रूप से शिक्षित। अभिव्यक्ति उन्नीसवीं सदी से आती है। तब इसका मतलब था एक सतही, धर्मनिरपेक्ष, अविकसित महिला, पुरुषों के साथ महिलाओं की समानता, स्वतंत्रता, महिलाओं की मुक्ति के लिए संघर्ष की सदी के मध्य में नई प्रवृत्ति के लिए विदेशी। लिविंग ग्रेट रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में व्लादिमीर दल बोलता है "किसेनित्सी। लोगों के बीच: एक बांका जो मलमल में चलता है "

केसी एक हल्का, पारदर्शी सूती कपड़ा है। यह तथाकथित गैस कपड़ों से संबंधित है, जिसमें धागे एक-दूसरे से निकटता से नहीं जुड़ते हैं, लेकिन कम या ज्यादा ध्यान देने योग्य अंतराल से अलग हो जाते हैं, जिसके कारण कपड़े विशेष रूप से हल्के और पारदर्शी होते हैं। मलमल, गैस के ऊतकों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, धुंध

वाक्यांशवाद "मलमल महिला" को "पेटी बुर्जुआ हैप्पीनेस" (1861) कहानी में एन.जी. पोमायलोव्स्की द्वारा उपयोग में लाया गया था।

"एक मलमल की लड़की! ... आखिरकार, ऐसी लड़कियों को देखना अफ़सोस की बात है - एक अद्भुत, दयनीय खालीपन! ... वे मार्लिंस्की पढ़ते हैं, - शायद वे पुश्किन पढ़ते हैं; वे गाते हैं: "मुझे गुलाब से ज्यादा सभी फूल पसंद थे" और "एक कबूतर कराह रहा है"; हमेशा के लिए सपने देखना, हमेशा खेलना ... उन पर कुछ भी गहरा निशान नहीं छोड़ेगा, क्योंकि वे एक मजबूत भावना में असमर्थ हैं। वे सुंदर हैं, लेकिन बहुत नहीं; कोई यह नहीं कह सकता कि वे मूर्ख थे ... कंधे या गर्दन पर एक जन्मचिह्न के बिना असफल ... प्रकाश, जीवंत लड़कियों, वे भावुक होना पसंद करते हैं, जानबूझकर गड़गड़ाहट करते हैं, हंसते हैं और अच्छा खाते हैं ... और कितने ये गरीब, मलमल के जीव हमारे पास हैं!

"मलमल युवा महिला" की अवधारणा का उपयोग

- "सभी महिलाएं जो एक मजबूत और शानदार दिमाग से प्रतिष्ठित नहीं हैं, जिन्होंने एक अच्छी शिक्षा प्राप्त नहीं की है और साथ ही साथ तथाकथित धर्मनिरपेक्ष जीवन के शोर और हलचल से खराब नहीं हैं और भ्रमित नहीं हैं, इस प्रकार के लिए उपयुक्त हैं एक अच्छे स्वभाव वाली मलमल की लड़की"(पिसारेव, लेख "मलमल की लड़की का उपन्यास")
- "... एक मलमल युवा महिला के रूप में, आप पतंगों का पीछा करते हैं, फूल उठाते हैं, उनसे पुष्पांजलि बुनते हैं, सुगंधित जंगली फूलों के गुलदस्ते बनाते हैं और लंबे समय तक उनकी सुगंध में सांस लेते हैं, जैसे कि आपकी आत्मा को कुछ चाहिए और यह कुछ बैठता है आपका गुलदस्ता, जिसे आप निचोड़ते हैं, और अपने दिल से दबाते हैं, और आत्म-विस्मरण को सूंघते हैं "(शेलगुनोव, लेख "महिला आलस्य")
- "शायद हमारे पास जल्द प्यार करने वाला कोई नहीं है? पूर्ण स्तन वाले मॉडल, या क्या? या व्यापारी के shestipudovyh?! या मलमल जवान औरतें?(लेसकोव, "द आइलैंडर्स")
- "मैं सब कुछ पढ़ सकता हूं, सब कुछ समझ सकता हूं और भोले होने का नाटक करने का इरादा नहीं रखता। यह मलमल की युवतियां हुआ करती थीं"(बोबोरीकिन, "विघटन")
- "... अन्नेन्का इतनी बेवकूफ है कि उसे धोखा देने के लिए कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ता है। आखिरकार, वह हर समय आपकी रक्षा कर रही थी, और आपको संदेह नहीं था? - यह अभी भी गायब है! इन मलमल युवा महिलाओं से ज्यादा उबाऊ कुछ भी नहीं है जो कुछ भी नहीं समझते हैं ... आखिरकार, वह खुद देखती है कि वह थक गई है, लेकिन दूर होने के लिए पर्याप्त नहीं है ”(माँ का सिबिर्यक, "माउंटेन नेस्ट")

इंटरनेट विपणक, साइट के संपादक "एक सुलभ भाषा में"
प्रकाशन तिथि: 08/17/2019

19वीं और 20वीं सदी में लाड़ प्यार करने वाले जीवों के बारे में बहुत सारी साहित्यिक रचनाएँ लिखी गईं, जो कोर्सेट में जकड़ी हुई थीं और अपने दिन घेरा में बिताती थीं।

लेकिन आज, सभी को यह याद नहीं है कि मलमल की महिलाएं कौन हैं। यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई कैसे उत्पन्न हुई और इसका क्या अर्थ है, पढ़ें।

वाक्यांशविज्ञान का अर्थ

मलमल जवान औरतपरिष्कृत, थोड़ा खराब और सांसारिक गद्य प्रकृति से दूर कहा जाता है। हालांकि यह एक महिला के बारे में होना जरूरी नहीं है।

मुहावरे का नकारात्मक रंग तब तेज होता है जब इसका उपयोग किसी व्यक्ति के संबंध में किया जाता है, जिसमें उसकी कमजोरी, उच्चता, अशांति पर जोर दिया जाता है।

वर्षों से, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की व्याख्या धीरे-धीरे बदल गई है। V. I. Dahl के शब्दकोश में "मलमल महिला" का कोई संयोजन नहीं है, लेकिन "मलमल" शब्द है - जिसे लोग फैशनिस्टा कहते हैं।

19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के यथार्थवादी साहित्य में, "मलमल लड़कियों" को कुलीन महिला कहा जाने लगा, जिन्हें पितृसत्तात्मक परवरिश मिली। मुक्त महिलाओं ने उनका विरोध किया, उनकी अपनी आध्यात्मिक आकांक्षाओं की "चौड़ाई" पर जोर दिया, जो घरेलू शिष्टाचार की "संकीर्णता" तक सीमित नहीं थी।

सोवियत काल में, शोषक कुलीन वर्ग के प्रतिनिधियों को वाक्यांशविज्ञान स्पष्ट रूप से सौंपा गया था।

अब इस अभिव्यक्ति का कोई वर्ग और लिंग बंधन नहीं है। यह उन सभी को संबोधित किया जाता है जो अत्यधिक सावधानी, संवेदनशीलता और जीने में असमर्थता दिखाते हैं।

इसलिए, उदाहरण के लिए, हम एक युवा गृहिणी के बारे में कह सकते हैं जो महिलाओं का दैनिक कार्य शुरू नहीं करना चाहती, क्योंकि ऐसा लगता है कि वह पर्याप्त परिष्कृत नहीं है।

और एक अन्य मलमल युवा महिला को एक शर्मीली निजी कहा जा सकता है, जो सैन्य सेवा में नहीं है और खाइयों में बैठने का प्रयास नहीं कर रही है। जो कोई भी शिकायत करना, कराहना, कराहना और चरित्र के सबसे कमजोर पक्षों को दिखाना पसंद करता है, वह इस नाम का हकदार है।

वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति

हमारे वाक्यांशवाद का एक महान, विशेष रूप से साहित्यिक मूल है। इसका इस्तेमाल पहली बार लेखक एन। पोमायलोव्स्की ने "पेटी बुर्जुआ हैप्पीनेस" कहानी में किया था।

नायिका, प्रांतीय रईस लेनोचका, अपनी बुद्धि की गहराई में भिन्न नहीं थी, सार्वजनिक जीवन में रुचि नहीं दिखाती थी और "प्रबुद्ध" जमींदार से इस तरह की आक्रामक विशेषता प्राप्त करती थी।

उसी भूमिका में, डी। पिसारेव, एन। शेलगुनोव, डी। मामिन-सिबिर्यक, एन। लेसकोव, एस। कोवालेवस्काया, ए। कुप्रिन, पी। बोबोरकिन की किताबों के पन्नों पर मलमल की महिलाएं दिखाई दीं।

पोमायलोव्स्की की कहानी के जवाब में लिखे गए पिसारेव के लेख "द नॉवेल ऑफ ए मस्लिन गर्ल" ने सबसे बड़ी प्रतिध्वनि पैदा की। उसने जनता के दिमाग में मलमल युवा महिलाओं के विचार को तय किया, जिससे इसे "तुर्गनेव की लड़की" या "दोस्तोवस्की की महिला" वाक्यांश की अवधारणा के रूप में स्थिर बना दिया गया।

युवतियां ठीक मलमल क्यों थीं? यह परिभाषा "मलमल" शब्द से आई है। केसी एक पतला पारदर्शी और महंगा कागज-आधारित कपड़ा था, जो मूल रूप से चिलमन और पर्दे के लिए था।

जब रूस के लिए असामान्य सामग्री, विदेश से लाई गई, तो बड़प्पन के सुंदर प्रतिनिधियों ने फैशनेबल शौचालयों की सिलाई के लिए इसका उपयोग करना शुरू कर दिया।

तब से, फैशनपरस्तों को मलमल या मलमल की लड़कियों का उपनाम दिया गया है। खैर, अब इस तरह का उपनाम पाने के लिए मलमल का पहनावा पहनना जरूरी नहीं है: यह एक सूक्ष्म (लगभग मलमल) आध्यात्मिक संगठन होने के लिए पर्याप्त है।

समानार्थी शब्द

रूसी में सेट अभिव्यक्ति के कई एनालॉग हैं:

• लाल लड़की;
• छोटा;
• मटर पर राजकुमारी;
• मैडम फूफू;
• सफेद हाथ।

बिगड़ैल महिलाओं के बारे में विदेशी अपने तरीके से बात करते हैं:

• प्राइम यंग लेडी (अंग्रेजी) - एक कुलीन युवती;
• पौले मौइली (fr।) - बहिन, नारा।

रोजमर्रा की जिंदगी में, आप एक सरल संस्करण सुन सकते हैं: "ठीक है, तुम बिल्कुल एक लड़की की तरह हो!"। वह एक उदास कॉमरेड का मनोबल बढ़ाने के लिए आवाज उठाती है।

एक तरह से या किसी अन्य, यहां तक ​​​​कि लड़कियां भी एक मलमल युवा महिला के लिए पास नहीं करना चाहती हैं। एक युवा किसान महिला होना बेहतर है, जो गेंद पर गोभी का सूप और वाल्ट्ज पकाने के लिए तैयार हो। जो पतले-पतले कपड़े से सिल दिए जाते हैं, अफसोस, आधुनिक दुनिया में जीवित नहीं रह सकते।

• "किसी युवा महिला"

केसी युवा महिला

"अच्छे स्वभाव के प्रकार के लिए मलमल की लड़की

उन सभी महिलाओं के लिए उपयुक्त हैं जो एक मजबूत और शानदार दिमाग से प्रतिष्ठित नहीं हैं,

जिन्होंने उचित शिक्षा प्राप्त नहीं की है

और साथ ही भ्रष्ट और भ्रमित नहीं

तथाकथित सांसारिक जीवन की हलचल।

इन महिलाओं में है एक ही क्षमता,

जिसकी देखभाल प्रकृति खुद करती है,

यह प्यार करने की क्षमता है।"

"मलमल की लड़की का उपन्यास" लेख में डी। आई। पिसारेव

70 के दशक की शुरुआत में, प्रांतीय "मलमल गर्ल्स" सेंट पीटर्सबर्ग "कैमेलियास" को बदलने के लिए आई थी। इस शब्द के साथ परेशानी इस तथ्य से आती है कि एक आधुनिक व्यक्ति, आमतौर पर अच्छी तरह से नहीं सुनता, "मलमल लड़की" के बजाय "किसलनाया" का उच्चारण करता है। यह, स्पष्ट कारणों से, तुरंत तार्किक संघों को जन्म देता है: एक "जेली गर्ल" एक अनाकार, पूर्ण, निष्क्रिय, जेली जैसी युवती है। यहीं मुख्य गलती है। "किसीन गर्ल्स" सिर्फ एक अच्छी फिगर वाली, सक्रिय और हंसमुख हंसी वाली लड़कियां नहीं हैं। सबसे पहले, "मलमल लड़कियों" फैशनपरस्त हैं, और फैशनपरस्त सरल नहीं हैं। किसेया एक अत्यंत हल्का, पारदर्शी सादा बुना हुआ कागज़ का कपड़ा है। प्रारंभ में, यह ड्रेपरियों, पर्दे आदि के लिए अभिप्रेत था। केसी कमरे में एक रहस्यमय, असामान्य और विदेशी इंटीरियर बनाता है। यह इस सामग्री में था कि प्रांतीय युवा रईसों ने कपड़े पहने, अपने स्वयं के वातावरण को चौंका दिया और अपनी छवि में रहस्य और विदेशीता का परिचय दिया। उनकी छवि के लिए उनका उत्साह और प्यार समाज को उदासीन नहीं छोड़ सकता था, और यह स्पष्ट रूप से "मलमल युवा महिलाओं" के नाम से परिलक्षित होता था। उन्होंने उन्हें बहुत और सार्वजनिक रूप से, विशेष रूप से उनके एंटीपोड, महिला छात्रों को, जो फैशन और सुंदरता में "मलमल लड़कियों" के साथ प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थ थे, अपने तर्क में हर समय आर्थिक असहायता और प्रांतीय कस्तूरी की निर्भरता पर दबाव डाला।

साहित्य में, अभिव्यक्ति "मलमल युवा महिलाओं" पहली बार एन.जी. पोमायलोव्स्की "पेटी बुर्जुआ हैप्पीनेस" (1861) की कहानी में। इसका उपयोग मुक्त जमींदार लिजावेता अर्कादेवना के प्रांतीय कुलीन लड़की लेनोचका के ईर्ष्यालु एकालाप में किया जाता है: " मलमल की लड़की!... आखिरकार, ऐसी लड़कियों को देखना अफ़सोस की बात है - एक अद्भुत, दयनीय खालीपन! ... उन्होंने मार्लिंस्की को पढ़ा, - शायद, उन्होंने पुश्किन को पढ़ा; वे गाते हैं: "मुझे गुलाब से ज्यादा सभी फूल पसंद थे" और "एक कबूतर कराह रहा है"; हमेशा के लिए सपने देखना, हमेशा खेलना ... उन पर कुछ भी गहरा निशान नहीं छोड़ेगा, क्योंकि वे एक मजबूत भावना में असमर्थ हैं। वे सुंदर हैं, लेकिन बहुत नहीं; यह नहीं कहा जा सकता है कि वे मूर्ख थे ... कंधे पर या गर्दन पर एक जन्मचिह्न के बिना असफल ... प्रकाश, जीवंत लड़कियों, वे भावुक होना पसंद करते हैं, जानबूझकर गड़गड़ाहट करते हैं, हंसते हैं और अच्छा खाते हैं ... "

इससे भी अधिक मार्मिक, सामाजिक रूप से व्यस्त और, फिर से, "मलमल युवा महिलाओं", वानिकी वैज्ञानिक एन.वी. शेलगुनोव के बारे में स्पष्ट रूप से बताता है। "महिला आलस्य" (1865) लेख लिखने से 4 साल पहले, उन्हें अपनी ही पत्नी द्वारा त्याग दिया गया था और "मलमल युवा महिलाओं" पर उतर आए, अपनी पत्नी से उनके चेहरे पर बदला लेने के लिए, जिन्होंने उन्हें सबसे अच्छा छोड़ दिया, यानी। अपने विशिष्ट वैज्ञानिक तरीके से: "अस मलमल की महिलाआप पतंगों का पीछा करते हैं, फूल उठाते हैं, उनसे माल्यार्पण करते हैं, सुगंधित जंगली फूलों के गुलदस्ते बनाते हैं और उनकी सुगंध को लंबे, लंबे समय तक सांस लेते हैं, जैसे कि आपकी आत्मा को कुछ चाहिए और यह कुछ आपके गुलदस्ते में बैठता है, जिसे आप निचोड़ते हैं, और दिल से दबाएं, और आत्म-विस्मरण तक सूँघें। लेकिन मान लीजिए आप नहीं मलमलग्रामीण जवान औरत, और शहर की युवती (...) आप बिल्कुल वही हैं ... अपनी ताकत विभिन्न बेकार पर खर्च करें, नुकसान के अलावा कुछ भी पैदा न करें। उदाहरण की स्पष्टता के लिए, मैं एक ऐसे देश की कल्पना कर रहा हूँ जहाँ केवल दो लोग हैं: कुछ न करना मलमल की महिलाऔर एक कार्यकर्ता। हालांकि, मुझे लगता है कि मेहनतकश आदमी नहीं चाहता मलमल की महिलाभूख से मर रहा था। उनके बीच किस तरह के आर्थिक संबंध स्थापित होंगे?”

और फिर भी, किसी भी समाज की तरह, रूसी में भी हैं चौकस लेखक जो इसके लिए सुंदरता गा सकते हैं। मामिन-सिबिर्यक कहानी "नॉट दैट ..." (1891) में: "- मैं किस बारे में सोच रहा हूं, एफिम इवानोविच? और यहाँ क्या है: मैं एक वास्तविक युवा महिला क्यों नहीं हूँ - इतनी गोरी, इतनी भोली, इतनी असहाय, इतनी नम्र। आखिरकार, इसकी अपनी कविता है। मेंऐसा मलमल की महिलाकौन नहीं जानता कि पानी कैसे उबलता है। अगर मैं एक पुरुष होता, तो मुझे ऐसी ही एक युवा महिला से प्यार हो जाता, ताकि वह सब मेरी हो जाए, मेरी आँखों से देखो, मेरे कानों से सुनो, मेरे विचारों से सोचो।

केसी युवा महिला लड़की लड़की। एक।अप्रचलित लोहा। क्षुद्र-बुर्जुआ दृष्टिकोण वाली एक भद्दी लड़की, जीवन के अनुकूल नहीं। - मैं किस बारे में सोच रहा हूँ? .. और यहाँ क्या है: मैं एक असली युवा महिला क्यों नहीं हूँ - इतनी गोरी, इतनी कोमल, इतना असहाय, इतना नम्र। आखिर इसकी तो अपनी ही शायरी है, यानी ऐसी मलमल की युवती में जिसे पता ही नहीं कि पानी कैसे उबलता है(माँ-सिबिर्यक। वह नहीं ...)। 2. उपेक्षा करना एक लाड़ प्यार, अनुकूलित व्यक्ति। अद्भुत रोगी। उनके कई वर्षों के अभ्यास में ऐसा पहले कभी नहीं हुआ!.. बेशक, एक नर्वस शॉक, लेकिन समय भी इसे ठीक कर देता है। इसके अलावा, हम एक मलमल युवा महिला के बारे में बात नहीं कर रहे हैं। स्वस्थ व्यक्ति के बारे में(एम। युडालेविच। पांचवां वर्ष)।

रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश। - एम .: एस्ट्रेल, एएसटी. ए. आई. फेडोरोव। 2008.

समानार्थी शब्द:

देखें कि "किसेनया युवा महिला" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

मलमल युवा महिला- वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन एक निश्चित युग में एक निश्चित सामाजिक वातावरण के जीवन या अवधारणाओं को व्यक्तिगत शब्दों से कम स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं। उनमें से कुछ तब एक नई विचारधारा के अनुकूल हो जाते हैं जो पुराने विचारों को बदल देती है, और अपने को बदल देती है ... ... शब्दों का इतिहास

केसी युवा महिला- रूसी भाषा की किसेनया युवा महिला मुहावरा। यह अभिव्यक्ति 19 वीं शताब्दी में केसी (पतले महंगे कपड़े) शब्द से प्रकट हुई थी। प्रारंभ में, यह पुरानी कुलीन संस्कृति द्वारा पोषित महिला प्रकार की एक विडंबनापूर्ण विशेषता थी। ... ... विकिपीडिया

केसी युवा महिला- (इनोस्क।) बांका (मलमल में)। बुध इससे पहले मलमल की युवतियां थीं। और उनका अपना कोई जीवन नहीं था, लेकिन हमारे पास है ... हम अपने भाग्य की व्यवस्था करना चाहते हैं, और इसके लिए हमें जीवन को जानना होगा ... पी। बोबोरकिन। क्षय। 2. बुध। (किससे प्यार करें?) किसेनिख ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)

मलमल की महिला- लेडी, बेलोरुचका डिक्शनरी ऑफ रशियन पर्यायवाची। मलमल महिला n।, समानार्थक शब्द की संख्या: 2 महिला (12) ... पर्यायवाची शब्दकोश

केसी युवा महिला- निकोलाई गेरासिमोविच पोमायलोव्स्की (1835 1863) के उपन्यास "पेटी बुर्जुआ हैप्पीनेस" (1861) से: "एक मलमल की लड़की! .. आखिरकार, ऐसी लड़कियों को देखना अफ़सोस की बात है, अद्भुत अविकसितता और खालीपन! .. वे मार्लिंस्की पढ़ते हैं , शायद वे पुश्किन पढ़ते हैं; गाओ "सब... पंखों वाले शब्दों और भावों का शब्दकोश

मलमल युवा महिला- जो लाड़ प्यार करता है, जीवन के अनुकूल नहीं, कमजोर; बेवकूफ, सीमित इसका मतलब यह है कि व्यक्ति (एक्स) सहन नहीं कर रहा है, दर्द से शारीरिक अभाव, सुविधाओं की कमी को मानता है, क्योंकि वह लगातार ध्यान और देखभाल करने का आदी है ... ... रूसी भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

केसी युवा महिला- पंख। क्रमांक Kisey युवा महिला (लड़की) अभिव्यक्ति का उपयोग इस अर्थ में किया जाता है: एक सीमित दृष्टिकोण के साथ आकर्षक, लाड़ प्यार करने वाली लड़की। जाहिरा तौर पर, पहली बार साहित्यिक भाषण एन जी पोमायलोव्स्की के उपन्यास "पेटी बुर्जुआ हैप्पीनेस" (1861) से आया: "किसेनया ... ... I. Mostitsky . द्वारा सार्वभौमिक अतिरिक्त व्यावहारिक व्याख्यात्मक शब्दकोश

मलमल की महिला- (इनोस्क।) बांका (मलमल में) Cf। पहले मलमल की औरतें थीं। और उनका अपना कोई जीवन नहीं था। और हमारे पास... हम अपने भाग्य को स्वयं व्यवस्थित करना चाहते हैं, और इसके लिए हमें जीवन को जानना होगा... पी. बोबोरीकिन। क्षय। 2. बुध। (किससे प्यार करें?) किसेयनिख ... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

केसी युवा महिला- रज़ग। लोहा। एक लाड़ प्यार के बारे में, जीवन व्यक्ति के अनुकूल नहीं। एफएसआरवाईए, 33; बीएमएस 1998, 42; एफ 1, 17; मोकिएन्को 1990, 145; एसपीपी 2001.16. /i> N. G. Pomyalovsky "पेटी-बुर्जुआ खुशी" की कहानी पर वापस जाता है ... रूसी कहावतों का बड़ा शब्दकोश

मलमल की महिला- नजरअंदाज कर दिया लाड़ प्यार, अनुकूलित व्यक्ति। टर्नओवर एनजी की कहानी पर वापस जाता है। पोमायलोव्स्की "पेटी-बुर्जुआ हैप्पीनेस" (1860), जिसकी नायिका ने मलमल की पोशाक पहनी थी। पिसारेव के लेख "द नॉवेल ऑफ ए मलमल गर्ल" के बाद यह अभिव्यक्ति प्रसिद्ध हुई ... वाक्यांशविज्ञान हैंडबुक

पुस्तकें

• बेलाडोना, कोरोस्टिशेव्स्काया तात्याना जॉर्जीवना। बेलाडोना, जरगामोर की दूसरी गैर-वंशानुगत राजकुमारी, केंद्रीय ग्रहों की मलमल कुलीन युवा महिला नहीं है! अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, वह वृक्षारोपण पर जादुई चाय एकत्र करेगी, और ...

वाक्यांश "मलमल महिला" 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रूसी में दिखाई दिया। यह एक महंगे और बहुत हल्के कपड़े - केसी के नाम से उत्पन्न हुआ। गैस के ऊतकों में, धागे एक दूसरे से कसकर फिट नहीं होते हैं, उनके बीच अंतराल होते हैं, जो उन्हें एक विशेष हल्कापन और पारदर्शिता देगा। धुंध भी सामग्री के एक ही समूह से संबंधित है, लेकिन मलमल के विपरीत, यह सरल और सस्ता है। केसी पूर्व में बहुत लोकप्रिय है, जहां एक गर्म जलवायु शासन करती है, यह कमरे को छायांकित करती है और हवा देती है। इस कपड़े से बने पर्दे और पर्दे कमरे में रहस्य और विदेशीता जोड़ते हैं। आज भी, खिड़कियों को सजाने के लिए मलमल का उपयोग किया जाता है, भारत, चीन, तुर्की और इटली के कपड़े विशेष रूप से लोकप्रिय हैं।

पुराने दिनों में, महिलाओं के कपड़े बनाने के लिए मलमल का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था। इस सामग्री से बने महिलाओं के शौचालय रूसी युवा रईसों द्वारा पसंद किए जाते थे, जिन्हें "युवा महिला" कहा जाता था। लड़कियों ने सभी नवीनतम फैशन रुझानों का पालन करने और सुरुचिपूर्ण दिखने की कोशिश की। केसी विशेष रूप से युवा लड़कियों के लिए उपयुक्त थी, बड़ी उम्र की महिलाओं को घने कपड़े पसंद थे। यह सफेद पोशाक को याद करने के लिए पर्याप्त है, जिसे साटन धनुष से सजाया गया है और गेंद के लिए अभिप्रेत है, जिसके बारे में युवा मिखाइल लेर्मोंटोव के दिल की महिला एकातेरिना सुश्कोवा लिखती हैं। उपन्यास "गॉन विद द विंड" के मुख्य पात्र की "ऐप्पल ग्रीन ड्रेस" को तारलाटन, एक प्रकार की केसी से सिल दिया गया था। फैशनेबल पीले रंगों के पतले कपड़े, जिनके लिए नामों के बारे में सोचना भी मुश्किल था, विशेष रूप से लोकप्रिय थे, - निकोलाई वासिलिविच गोगोल ने "डेड सोल्स" कविता में विडंबना का उल्लेख किया।

साहित्य में उपयोग करें

"मलमल लड़की" वाक्यांश का उल्लेख पहली बार निकोलाई पोमायलोव्स्की द्वारा एक साहित्यिक कार्य में किया गया है। कहानी की नायिका "पेटी बुर्जुआ हैप्पीनेस" (1861) लिजावेता अर्कादेवना ने प्रांतों में पले-बढ़े युवा रईस लेनोचका के प्रति अपने आक्रोश को संबोधित किया। ज़मींदार इस बारे में बात करता है कि उसे ऐसी लड़कियों को देखकर कितना अफ़सोस होता है, कैसे वह उनके "अद्भुत अविकसितता और खालीपन से हैरान है! .." अभिव्यक्ति "मलमल लड़की" बहुत सुंदर नहीं, मूर्ख व्यक्तियों की नहीं, प्रकाश की पहचान बन गई है, लेकिन मजबूत भावनाओं में सक्षम नहीं है। उनके नेक मूल और कमजोर स्वभाव ने उन्हें घर के काम करने की अनुमति नहीं दी। उन्होंने काम नहीं किया, पढ़ाई नहीं की, उपहारों का सपना देखा और एक सफल शादी की प्रतीक्षा की। "मलमल प्राणियों" के बारे में पोमायलोव्स्की ने लिखा है कि वे "हमेशा सपने देखते हैं, हमेशा खेलते हैं ..."।

यह वाक्यांश जल्दी से साहित्य में प्रवेश कर गया। इसे आलोचक दिमित्री पिसारेव ने लोकप्रिय बनाया, जिन्होंने द नॉवेल ऑफ़ द मसलिन गर्ल (1865) - पोमायलोव्स्की के काम की समीक्षा लिखी। प्रचारक ने इसे रूसी शब्द प्रकाशन में प्रकाशित किया। और निकोलाई शेलगुनोव के निबंध "महिला आलस्य" के विमोचन के बाद, कई लेखकों, कवियों और प्रचारकों के कार्यों में वाक्यांश "मलमल महिला" दिखाई दिया। उपन्यास "मिस्र के अंधेरे" (1888) के लेखक, वसेवोलॉड क्रेस्टोवस्की ने "मलमल बकवास" की अवधारणा को अपने नायकों के मुंह में डाल दिया। बाद में, उनके कार्यों में "मलमलता" शब्द दिखाई दिया, ताकि नायिका सभ्य लोगों का सम्मान जीत सके, उन्होंने उसे उससे छुटकारा पाने की सलाह दी। वाक्यांशवाद निकोलाई लेसकोव द्वारा द आइलैंडर्स (1866) और सोफिया कोवालेवस्काया द्वारा द निहिलिस्ट (1884) में मौजूद है। "किसीन युवा महिलाओं" का उल्लेख "विघटन" (1884) में प्योत्र बोबोरीकिन और "मोलोच" (1896) में अलेक्जेंडर कुप्रिन द्वारा किया गया है।

वाक्यांशविज्ञान की व्याख्या

व्लादिमीर डाहल (1881) के व्याख्यात्मक शब्दकोश में, कोई वाक्यांशगत इकाई नहीं है, लेकिन आप इसमें "किसिनित्सा" शब्द पा सकते हैं। प्रसिद्ध कोशकार ने उन्हें "बांका" के रूप में चित्रित किया। सोवियत इतिहास के दौरान भी "मलमल महिला" वाक्यांश भुलाया नहीं गया। उषाकोव (1935) द्वारा संपादित शब्दकोश में, इसका अर्थ है: "एक प्यारी, सीमित लड़की", पितृसत्तात्मक नियमों के अनुसार लाया गया। सर्गेई ओज़ेगोव (1949) ऐसे युवा व्यक्ति की परिभाषा को "एक क्षुद्र-बुर्जुआ महिला के विश्व दृष्टिकोण" के साथ पूरक करता है।

कई, इस वाक्यांशगत इकाई को सुनकर, इसे "जेली युवा महिला" के रूप में गलत समझा। इन जिज्ञासु मामलों में से एक एडुआर्ड उसपेन्स्की द्वारा बच्चों के लिए लोकप्रिय पुस्तक "अंकल फ्योडोर, एक कुत्ता और एक बिल्ली" में वर्णित है।

"तुर्गनेव लड़की" के साथ क्या आम है

इन दो अभिव्यक्तियों में, कई सामान्य विशेषताएं देखते हैं। मुख्य चीज जो उन्हें एकजुट करती है वह है प्रकृति का परिष्कार। तुर्गनेव की नायिकाएं युवा महिलाएं हैं जो दूरस्थ सम्पदा में पली-बढ़ी हैं, जिस पर शहर का हानिकारक प्रभाव प्रकट नहीं हुआ। वे स्वच्छ, विनम्र और शिक्षित हैं। ऐसी लड़कियां प्यार में पड़ जाती हैं, और फिर पूरी जिंदगी अपने आदर्शों का ईमानदारी और ईमानदारी से पालन करती हैं। उनके पास महान नैतिक शक्ति है और बाधाओं को दूर करते हैं। यह वही है जो "मलमल युवा महिलाओं" की कमी है, जो फैशन की खोज में कृत्रिम हैं और अपनी मौलिकता खो चुके हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक कारोबार "मलमल युवा महिला" ने नए सोवियत युग में एक निश्चित सामाजिक वातावरण को प्रतिबिंबित किया। बुटकेविच के लेख "इन ए वीमेन स्कूल" ने एक महिला शैक्षणिक संस्थान के प्राथमिक लक्ष्यों पर चर्चा की: एक बहादुर, मेहनती देशभक्त को शिक्षित करने के लिए, न कि "सोवियत लड़कियों को युवा महिलाओं को मलमल बनाने के लिए।"

60 के दशक तक, एक मजबूत राय थी कि "मलमल युवा महिला" शब्द "सतही और अविकसित महिलाओं" के लिए प्रगतिशील सोवियत युवाओं की अवमानना ​​​​को व्यक्त करता है। वाक्यांशवैज्ञानिक कारोबार ने सावधानीपूर्वक और विडंबनापूर्ण रूप से महिला प्रकार की विशेषता बताई, जिसे महान संस्कृति द्वारा पोषित किया गया था। लेकिन धीरे-धीरे वाक्यांशवाद के चमकीले रंग फीके पड़ने लगे और अपनी अभिव्यक्ति खो दी।

आधुनिक "मलमल महिलाओं"

आज एक ऐसी लड़की से मिलना असंभव है जिसने शास्त्रीय महान शिक्षा प्राप्त की हो। हां, और केसी आउटफिट आम ​​नहीं हैं। इसलिए, अभिव्यक्ति "मलमल महिला" ने अपना मूल अर्थ खो दिया है। आधुनिक शब्दकोष में वाक्यांशवाद मौजूद है, हालांकि इसने पूरी तरह से अलग अर्थ प्राप्त कर लिया है। इसलिए, उदाहरण के लिए, यदि कोई पुरुष प्रतिनिधि फुसफुसाता है और आंसू बहाता है, तो वे उसे बताते हैं कि वह "लड़की की तरह" व्यवहार करता है या "मलमल महिला की तरह लंगड़ा है।" बच्चे भी जानते हैं कि एक आदमी को इकट्ठा किया जाना चाहिए, और आँसू उसे शोभा नहीं देते।

आधुनिक समाज में, कुलीन महिलाओं और बुर्जुआ महिलाओं की जगह ग्लैमरस सुंदरियों ने ले ली है। उनमें से कई गोरे लोग हैं, इसलिए "मलमल महिलाओं" की अभिव्यक्ति मुख्य रूप से उनके लिए है। यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि गोरे लोग केवल एक निश्चित बालों के रंग के मालिक नहीं होते हैं, बल्कि मन की एक विशिष्ट स्थिति होती है। ऐसी लड़कियों के लिए मुख्य चीज उनकी खुद की सुंदरता होती है, इसमें वे अपना पेशा देखती हैं। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि किसी और में यह सुंदरता होगी। अपर्याप्त रूप से शिक्षित होने के कारण, वे कम जानते हैं और उनकी रुचि बहुत कम है, इसके अलावा, वे जीवन स्थितियों के लिए पूर्ण अनुपयुक्तता दिखाते हैं। हालांकि, हल्के बालों के रंग के मालिकों में सफल और स्मार्ट महिलाएं हैं, लेकिन लोककथाओं ने लंबे समय से गोरे लोगों को चुटकुलों की नायिका बना दिया है और उन्हें "मलमल युवा महिलाएं" कहा है।

अक्सर, एक "मलमल महिला" को एक सनकी लड़की या एक युवा पुरुष कहा जाता है जो हर समय रोता है और असंतोष व्यक्त करता है। वह लगातार छोटी, अक्सर दूर की जाने वाली समस्याओं और असुविधाओं के बारे में शिकायत करता है। कभी-कभी इस अभिव्यक्ति को लाड़ प्यार करने वाला व्यक्ति कहा जाता है जो किसी भी कठिनाई से डरता है। उदाहरण के लिए, ऐसा कमजोर और असंतुलित व्यक्ति गर्म कमरे में भी ठंडा लगता है।

वाक्यांशविज्ञान विभिन्न स्थितियों में किसी व्यक्ति के अयोग्य व्यवहार की भी विशेषता है। एक उदाहरण एक छात्र होगा जो अपने ज्ञान का अधिक आकलन करने के लिए कहता है, और अपने साथियों के सामने ऐसा करता है। कुछ खिलाड़ी, फ्री किक प्राप्त करते हुए, अभिनय कौशल का उपयोग करके रेफरी को प्रभावित करने का प्रयास करते हैं। वाक्यांश "ओह, तुम एक मलमल महिला हो!" विशेष रूप से अपमानजनक लगता है यदि यह किसी व्यक्ति को संबोधित किया जाता है।

हमारे समय में, अभिव्यक्ति कम आम हो गई है, लेकिन पुरातन नहीं हुई है। आखिरकार, भाषा कार मॉडल और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों जितनी जल्दी अपडेट नहीं होती है। इसका मतलब यह है कि लोकप्रिय अभिव्यक्ति में तकनीकी विचारों की नवीनता की तुलना में लंबा जीवन होगा। पूर्व-क्रांतिकारी जीवन से आते हुए, इसे रूसी भाषा में संरक्षित किया गया है, हालांकि इसने नए रंग प्राप्त किए हैं। वाक्यांशविज्ञान न केवल रोजमर्रा के संचार में पाया जाता है, बल्कि आधुनिक लेखकों द्वारा भी आसानी से उपयोग किया जाता है।