Verbe îmbrăcat și îmbrăcat. „Îmbracați” sau „îmbrăcați” - cum să o spuneți corect, exemple de utilizare în diferite situații

Utilizare corectă verbe a pune și a pune.

Îmbrăcați-vă sau îmbrăcați-vă... Aceste două cuvinte în rusă colocvială și scris apar destul de frecvent. Cu toate acestea, unii cred că nu există absolut nicio diferență între ele. Ce să porți un inel, ce să porți un inel - totul este la fel. Dar este într-adevăr așa și există vreo diferență semnificativă între aceste două cuvinte? Să încercăm să ne dăm seama. Și chiar sper că după acest articol veți spune exact ce trebuie făcut cu inelul - să puneți sau să puneți.

Ambele cuvinte - și „îmbrăcați” și „îmbrăcați” - sunt verbe. Și toată lumea știe asta foarte bine, l-au predat în clasele elementare. Și amintiți-vă - într-unul dintre manualele despre limba rusă a fost chiar descris în detaliu și chiar desenat, cine era exact îmbrăcat și ce anume purtau. Să încercăm să reîmprospătăm aceste cunoștințe în memoria noastră.

Verbul a se îmbrăca

Acest verb denotă o acțiune care este efectuată de cineva în relație cu cineva sau cu orice obiect neînsuflețit. De exemplu, trebuie date următoarele expresii:

1. Îmbrăcați copilul

2. Îmbrăcați-l pe bătrân

3. Îmbrăcați păpușa

4. Îmbrăcați fata

Dacă te uiți cu atenție la aceste propoziții, poți vedea că între cuvântul „rochie” și cuvântul, de exemplu, „păpușă”poti intreba pe cine? sau ce?Să mai luăm câteva exemple.

1. Rochie (cine?) frate în haine curate

2. Rochie (cine?) fată într-o haină la modă

3. Rochie (ce?) animal de pluș într-o rochie veche

Există o altă modalitate de a determina ce cuvânt să folosești - îmbrăcat sau îmbrăcat. Verbul „imbraca” se refera la verbe numite reflexive.Adică, poate fi folosit cu o particulă - sya.Din nou, iată câteva exemple:

1. Rochie pentru sezon

2. Îmbrăcați-vă într-un salon de modă

3. Imbraca-te numai in nou

Verbul a pune

Verbul a pune, spre deosebire de verbul „a pune”, denotă o acțiune care este îndreptată spre sine. De exemplu:

1. Trebuie să ne punem un costum nou

2. Îmi voi îmbrăca ceva mai cald

3. Îmi pun cea mai frumoasă rochie

Cu toate acestea, există și astfel de propoziții în care utilizarea verbului „îmbrăcați” ar fi pur și simplu ilogică. Aici este necesar să se folosească doar verbul „pune”. Un exemplu ar fi următoarele propoziții:

1. Puneți o halată de pacient

2. Pune-ți ochelari pe nas

3. Pune husa pe scaun

4. Pune cauciucurile pe roți

Ce au în comun toate aceste propuneri? Da, într-adevăr, verbul pus pe este folosit aici doar în legătură cu obiectele neînsuflețite (cu excepția pacientului). Și fiecare astfel de propoziție are un cuvânt scurt „pe”. Adică „a pune” a pune ceva pe cineva sau a pune ceva.

Există un alt indiciu foarte simplu care vă va ajuta să decideți cum să scrieți corect - să puneți sau să puneți. Deci, amintiți-vă - își pun ceva pe ei înșiși sau pe altceva, dar se îmbracă pe cineva și se îmbracă singuri. Exemplu:

1. Fata și-a pus cerceii mamei și s-a privit în oglindă

2. Omul a pus momeala pe cârlig și a aruncat undița

3. Fata și-a îmbrăcat în grabă fratele într-o jachetă nouă și a mers cu el până la ușă.

4. Băiatul s-a trezit și s-a îmbrăcat fără tragere de inimă

Deci ce fac ei cu inelul? Poartă sau mai poartă? Acum știți în ce caz este necesar să spuneți și să scrieți „puneți”, iar în care caz - „puneți”.

Răspuns de Yesenia Pavlotsky, lingvist-morfolog, expert al Institutului de Filologie, mass mediași psihologie a Universității Pedagogice de Stat din Novosibirsk.

Vorbitorii nativi au făcut din utilizarea greșită a acestor cuvinte o astfel de problemă încât este greu de crezut că cineva nu cunoaște diferențele. rochieși îmbracă. Și totuși, rata de utilizare a acestor cuvinte rămâne relevantă și solicitată frecvent în motoarele de căutare.

Îmbrăcați-văși îmbracă, desigur, nu sunt variante ale normei, ci două cuvinte diferite cu semnificații lexicale diferite. Cel putin pentru moment.

Îmbrăcați-vă— cine, ceînseamnă a pune pe cineva într-o haină. Îmbrăcați copilul.

îmbracă — ce, înseamnă a trage, a trage (îmbrăcăminte, pantofi, acoperire), acoperire, îmbrăcare ceva în ceva. Pune-ți costum, căști.

Cum altfel să identifice diferențele: cuvânt rochie se combină cu substantive animate și îmbracă cu neînsuflețitul. Este necesar doar să nu uităm că, pe lângă conștiința actuală, avem și o conștiință străveche, care, la fel ca instinctele, este adormită, dar este întotdeauna undeva în apropiere. Prin urmare, obiecte antropomorfe, asemănătoare omului, limba noastră le consideră și ele animate. Așa că îmbrăcăm și păpușa și manechinul, deși în general, din același motiv, putem îmbrăca și obiecte mai puțin umane pe care limbajul le „confunda” cu cei vii: un mort, o stridie, un microb.

Mai multe cuvinte rochieși îmbracă intra în diferite relaţii sistemice: antonime pune pe - decola opus antonimelor dress - dezbraca .

Dar dacă totul este atât de armonios și evident, de ce vorbitorii nativi confundă în mod constant aceste cuvinte în fluxul vorbirii, chiar dacă știu totul despre diferențele dintre aceste paronime?

Cert este că limbajul se străduiește simultan atât să acumuleze resurse, cât și să curețe sistemul de lucruri inutile. Limba ca sistem viu se caracterizează printr-o „mișcare de navetă” de-a lungul bazei - în sus și în jos. El ia resursele necesare, le sortează și scapă de ceea ce nu a prins rădăcini, nu a fost util sau uzat. Deci este actualizat constant, menținând în același timp armonia și consistența.

Se întâmplă ca sistemul să fie fragmentat și să devină mai complex în anumite zone pentru nevoile limbii, dar se întâmplă ca o astfel de fragmentare să devină învechită. În vocabular, acest proces poate duce la generalizare: un cuvânt acoperă toate celelalte cuvinte cu semnificații sau nuanțe diferite de semnificații. De exemplu, astăzi sistemul percepe cuvintele rochieși îmbracă ca o fragmentare care şi-a pierdut sensul. Acum cuvântul rochie absoarbe cuvintele îmbracăși incalta-te. Când această absorbție este finalizată, cuvântul rochie cum cel mai puternic va avea trei înțelesuri care aparțineau cândva unor cuvinte diferite. Fenomenele realității nu vor merge nicăieri, dar limbajul va economisi resurse, iar acest lucru este normal.

Acum vedem cum se manifestă acest proces: eșecurile apar în vorbirea vorbitorilor nativi. Oameni care cunosc diferența dintre rochieși îmbracă, ei spun ceva de genul: „Acum mă voi îmbrăca... oh, îmi voi pune o jachetă”. Acest lucru nu înseamnă că nu sunt suficient de alfabetizați - doar că un cuvânt absoarbe un alt cuvânt și semnificația lui.

Deci, astăzi paronime rochieși îmbracă diferă strict în sens, dar foarte curând suprapunerea semnificațiilor acestor cuvinte poate deveni norma.

Dacă îți formulezi asta odată pentru totdeauna, atunci, având o garderobă foarte modestă, în câteva minute vei alege o imagine potrivită pentru ocazie. La urma urmei, cât de des ne punem lucrurile cele mai bune pentru cutare sau cutare ocazie, dar pe loc ne simțim deplasați, pentru că fie am exagerat, fie nu am terminat imaginea. Și pentru astfel de cazuri există reguli pentru mai multe, dar lucruri câștigătoare pentru toate.

1. Suntem siguri ca ai o rochita neagra in garderoba ta.. Există puțin albastru, gri sau verde? Alegerea culorii depinde de care ți se potrivește cel mai bine. Dar a avea o rochie simplă și bine potrivită într-o nuanță neutră este o investiție utilă în garderoba ta. Sa zicem ca seara prietenii te-au invitat la un restaurant. Nu știi exact ce format este și ai la dispoziție doar o oră înainte de lansare. Poți, desigur, purta aceeași rochie neagră, dar acesta este cel mai banal lucru la care te poți gândi. Da, iar în această ținută vei întâlni o mulțime de oameni acolo. Și dacă te îmbraci prea colorat și solemn, riști să arăți ca aceasta este prima ta excursie la un restaurant din viața ta. În astfel de cazuri, ținutele simple salvează, fără modele complexe, culori strălucitoare, imprimeuri și decoruri. Sunt ca o pânză pe care poți desena orice vrei. Pune-ți această rochie simplă și ia pantofi șic pentru ea.

rochie neagra

rochie neagră_1

Angela Harutyunyan

Blogger de modă

Principalul succes al unei astfel de rochii simple si potrivite pentru toate ocaziile este ca aceasta sa se potriveasca perfect siluetei tale, subliniind avantajele si ascunzand defectele. Este greu să găsești o rochie atât de perfectă, dar dacă o vei găsi, se va dovedi a fi cea mai bună pe care o poți avea în garderoba ta.

2. Jacheta eleganta cu o croiala interesanta sau decor bogat ai nevoie si tu. Ar trebui să atragă asupra lui toată atenția din imagine. Jacheta poate fi cu strasuri, cu crampe si nituri, un stil complex sau foarte umbra strălucitoare. Și cu el poți pur și simplu să îmbraci aceeași rochie neagră sau o cămașă albă obișnuită și pantaloni negri. Chiar și blugii și un top negru cu o jachetă interesantă vor arăta atractiv. Deci chestia asta va economisi din nou când nu știi cu ce să porți pentru o ocazie specială.

3. Puține femei au o rochie de seară clasică. Din anumite motive, ne amintim de asta doar atunci când este foarte necesar. De exemplu, atunci când o nuntă este cu prieteni sau cunoscuți. De ce să-l cauți și să-l cumperi în grabă? Este mai bine dacă ai o astfel de rochie atârnată în dulap și să aștepți eliberarea ei decât absența ei te va face nervos la momentul potrivit. Culoarea poate fi complet diferită - de la roșu stacojiu la bej delicat. Este mai bine dacă stilul este fluid și decorul nu este strălucitor. Vom lăsa prea multe strasuri, volane și volanuri mireselor și absolvenților. Este important pentru noi să arătăm elegant și feminin în rochia de seară.

4. Înai fost invitat la noua ta Casă de vacanță prieteni.Și dacă aceștia nu sunt prietenii tăi, ci, de exemplu, prietenii unui tânăr sau ai unui coleg cu soțul ei. Atunci nu doriți să vă „loviți fața în murdărie” și, în același timp, acest caz necesită lucruri și combinații simple. Prin urmare, nici măcar nu ne amintim despre bijuterii atrăgătoare, pantofi originali și genți scumpe. Ai o rochie foarte feminină sau chiar romantică cu un model floral delicat? Și pune-o. Are nevoie de sandale, balerini sau paine. Dacă nu vrei o rochie, poartă un maiou simplu și pantaloni kaki. Pentru seară, ia un cardigan cald într-o culoare clasică. Geanta trebuie să fie confortabilă și încăpătoare. Dacă există paie, atunci aceasta varianta perfecta. Dacă nu, atunci principalul lucru este că nu este un ambreiaj, restul va funcționa în continuare.

5. Cât despre luptele zilnice cu alegerea hainelor, ai nevoie de o garderobă de bază din 7 lucruri.. Și câte accesorii îți poți permite. Bijuterie, genți de mână, ochelari, eșarfe etc. Ele nu vor fi niciodată redundante. Prin urmare, cumpărați-le în mod constant, mult și o varietate. Și acele 7 lucruri necesare sunt o fusta neagra cu croiala dreapta, o rochie neagra, pantaloni negri, pantofi bej, blugi clasici, un cardigan maro-bej si o camasa alba formala. Lucrurile de bază vă pot ajuta și atunci când alegeți o imagine pentru cazuri specifice.

garderoba de bază

Fotografia 1 din 15

1

În garderoba de bază trebuie să existe o rochie - mai bună decât albastrul la modă ...

Fotografia 2 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

2

Sau verde bogat.

Fotografia 3 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

3

Și, bineînțeles, măcar o rochiță neagră.

Fotografia 4 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

4

Blugii ar trebui să fie în orice garderobă și, de preferință, nu singuri...

Fotografia 5 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

5

O cămașă albă va arăta grozav cu blugi și o fustă.

Fotografia 6 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

6

Geaca cu paiete - opțiune grozavă pentru seara.

Fotografia 7 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

7

O jachetă din dantelă poate fi purtată cu o fustă creion.

Fotografia 8 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

8

Asigurați-vă că vă cumpărați un cardigan în nuanțe de bej sau pastel.

Fotografia 9 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

9

rochie gri perfect pentru întâlniri cu prietenii.

Fotografia 10 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

10

In aceasta rochie de vara cu imprimeu floral, poti iesi la o plimbare in parc.

Fotografia 12 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

12

O jachetă neagră va merge bine cu un top. culoarea griși cu blugi.

Fotografia 13 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

13

Într-o rochie de seară atât de strălucitoare poți merge la o nuntă.

Fotografia 14 din 15

Ecran complet Înapoi la galerie

Unul dintre motivele pentru erorile lexicale în vorbirea modernă, orală și scrisă, este indistinguirea cuvintelor înrudite, în special verbele a se îmbrăca (îmbraca) - îmbrăcați (îmbrăcați). Și în comunicare live, directă a vorbitorilor nativi ai limbii ruse - în vorbire colocvială non-strict; iar în discursul de carte - în programele de radio și televiziune, în discursurile politicienilor la mitinguri, cu diverse feluri de declarații publice, deputați în Duma de Stat, oficiali cu una sau alta ocazie oficială, se poate găsi adesea folosirea incorectă, eronată a lexicalului. unităţi legate în ceea ce priveşte formarea cuvintelor . Ele confundă, de exemplu, verbele se obișnuiesc și se obișnuiesc, slăbesc și slăbesc, adverbele în mod obiectiv și obiectiv ... (vezi „Monitorizarea încălcărilor normelor de vorbire în mass-media” // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Ne vorbește într-un limbaj aspru.Despre încălcarea normelor de vorbire literară în mediile electronice și tipărite / editat de Yu. în programul „Field of Miracles”, pe canalul ORT, la 30 august 2002, un participant la jocul i-a oferit gazdei „un autoportret pe care l-a pictat fiul ei de șapte ani”).

În utilizarea cuvintelor înrudite, cele mai „ghinioniste” verbe sunt a pune pe (pune) - pune pe (pune) (aceste verbe sunt paronime - vezi articolul „Abonat, abonat, abonament”).

Cuvintele numite sunt folosite greșit atât de prezentatorul TV (... ce trebuie să purtați pentru a apărea sub cupola circului // „Nu vorbiți într-o limbă aspră”, p. 29), cât și gazda program radio (S-a pus pe el însuși ... // Ibid., p. 40), și un corespondent TV (... va motiv bunîmbrăcați uniforma completă - NTV, 29 aug. 2002), și un jurnalist (Iarna a venit, trebuie să porți încălțăminte diferită // Nu vorbi dur, p. 28) și o vedetă pop (nu pot purta nimic din această colecție. // Ibid., p. 106), vezi în „Nezavisimaya Gazeta” capitalei: din 12.03.1999: „Ne-am pus ceas modernizat la mâna dreaptă”.

Verbele a pune și a pune sunt polisemantice. Semnificațiile în care sunt indicate acțiunile în legătură cu o persoană sunt următoarele:

Rochie - cine, ce. 1. Îmbrăca pe cineva. în unele haine. Îmbrăcați un copil, bolnav, rănit; cf. îmbracă o păpușă, un manechin...

Pune ce. 1. Trage, trage (haine, pantofi, husă etc.), acoperire, învăluire pe cineva cu ceva. Pune-ți costum, fustă, haină, jachetă, pantofi, mască, mască de gaz...

Verbul a se îmbrăca vine în combinație cu substantivele însuflețite (și cu un număr mic de cele neînsuflețite, denotă asemănarea unei persoane: o păpușă, un manechin, un schelet); îmbrăcat – cu neînsuflețitul.

Pentru a completa descrierea relațiilor lexicale și sintactice ale verbelor noastre, trebuie remarcat faptul că verbul a se îmbrăca este inclus (în cadrul primului sens) în combinație cu substantive neînsuflețite care denotă părți ale corpului, totuși, prin mijlocirea unui animat. substantiv (cine) și neapărat cu o combinație de caz prepozițional a unui substantiv neînsuflețit (în ce - în formă nouă) sau cu un substantiv neînsuflețit în cazul indirect (ce - o pătură, un șal) conform principiului controlului indirect. A îmbrăca (în sensul 1) are legături sintactice după același principiu cu substantivele însuflețite: a îmbrăca (o haină) pe cine: pe un bunic, pe un copil) și cu cele neînsuflețite: a pune pe ce (pe o mână, pe gât), peste ce (peste cămașă), sub ce (sub haină).

Diferența de semantică a acestor cuvinte este evidențiată de faptul că formează diferite perechi antonimice: îmbrăcat - scoateți, îmbrăcați - dezbracați.

Originalitatea semantică a fiecărui verb este dezvăluită în mod deosebit în mod clar atunci când apar în același context. În acest sens, sunt de mare interes textele poetice dedicate cuvintelor în cauză. Una dintre poezii a fost scrisă în sfârşitul XIX-lea secol, acum uitat de poetul V. Krylov, altul - de contemporanul nostru N. Matveeva.

Iată primul vers:

Dragă prietene, nu uita

Ce să porți este să nu porți;

Nu confunda aceste expresii

Fiecare dintre ele are propriul său sens.

Vă puteți aminti cu ușurință acest lucru:

Verbul „îmbrăca” spunem când

Ne punem haine pe ceva

Sau acoperim ceva cu haine,

Sau altfel ne îmbrăcăm în haine.

Vrei să te îmbraci mai elegant,

Deci ar trebui să-ți îmbraci o rochie nouă,

Și îți pui mâna cu o mănușă,

Când îți pui o mănușă pe mână.

Vei îmbrăca copilul în rochia lui,

Când îi pui o rochie.

Căruia limba maternă este atât dulce, cât și dragă,

El nu va suporta nicio urmă de greșeală,

Și de aceea, prietene, niciodată

Nu faceți astfel de rezerve.

După cum puteți vedea, chiar și cu mai bine de o sută de ani în urmă, utilizarea verbelor a pune și a îmbrăca a fost o mare problemă pentru vorbitorii nativi ai limbii ruse, și chiar și atunci gardienii corectitudinii au acordat o atenție deosebită acestui lucru. limbă maternă. De asemenea, este evident că aceste versuri pline de umor (în același timp bine întemeiate din punct de vedere lingvistic) sunt și astăzi actuale.

Acest lucru este confirmat de Novella Matveeva:

„Îmbracă”, „îmbrăcă-te”... Două cuvinte

Încurcăm atât de prost!

S-a zori înghețat,

Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.

Și haina de blană, așadar, a fost îmbrăcată.

„Îmbracați”, „îmbrăcați”... Să ne uităm:

Când să poarte și ce să poarte.

Eu cred asta pe bunicul

Se pot purta trei haine de blană.

Dar nu cred că acel bunic

Poate fi purtat pe o haină de blană!

Distinge

Verbe notorii îmbracăși rochie atât de perfid de consoane încât în ​​comunicarea cotidiană deseori nu se disting deloc, considerându-le sinonime. Cu toate că Vorbitor nu implică un stil înalt, cu toate acestea, din respectarea regulilor limbii ruse, în special a normelor lexicale, ea va beneficia doar.

Cum să te îmbraci sau să te îmbraci - vezi rădăcina

... și în prefix. Este diferența de prefixe care trimite single-root rochieși îmbracă la concepte diferite.

• Consolă despre-în cuvânt rochie indică o acțiune care are loc în jur. După același principiu, se formează cuvintele a îmbrăca, a învălui. A se îmbrăca - a învălui, a îmbrăca, a se înfășura cu haine.
• Consolă pe-în cuvânt îmbracă vorbeşte despre o acţiune îndreptată spre suprafaţă. A îmbrăca înseamnă doar a acoperi, trage ceva.

Caut pe cineva pe care să se îmbrace și cu ce să se îmbrace

Eliberați-vă pentru totdeauna de folosirea eronată a verbului rochieși îmbracă foarte usor. Pentru a face acest lucru, amintiți-vă de următoarele reguli:

• Îmbrăcați-vă folosit întotdeauna cu substantive animate, îmbracă numai cu neînsuflețit. Pur și simplu, îmbracă pe cineva, îmbracă ceva. Pentru comparație, îmbracă-ți fiul într-un costum, dar pune-ți fiul într-un costum.
• Dacă cineva îmbrăcat- poate fi dezbraca, dacă ceva îmbracă, acest lucru poate doar decolare. De exemplu, un capac pus pe un borcan poate fi doar scos, dar nu dezbracat. Dar un copil care a adormit îmbrăcat în haine trebuie să fie dezbracat.
• verb în vorbire îmbracăîntotdeauna asociat direct cu un lucru, îmbrăcăminte fără a indica neapărat cel care îl poartă. Îmbrăcați-vă, dimpotrivă, indică întotdeauna direct cine este îmbrăcat sau cine este îmbrăcat.

Pentru trimitere. In situatiile in care este necesar sa te imbraci in haine obiect neînsuflețit, dar legat de imaginea unei persoane, folosiți și verbul a se îmbrăca. Îmbrăcați o păpușă într-un costum roz, un manechin într-o haină la modă, sperietoare de grădinăîn pantaloni vechi.

Pune și îmbracă păpușa

În mod inteligibil diferența dintre sensurile verbelor rochieși îmbracă arată joc cu papusa bibabo. Divertismentul va fi util nu numai pentru copii, ci și pentru adulții care doresc să învețe să facă distincția între paronime. Toate acțiunile cu jucăria trebuie rostite cu voce tare:

• Luăm o păpușă cu mănușă și o tragem peste mână. Spunem: " Păpușa poartă“.
• Ne punem pălărie, eșarfă sau rochie pentru păpușă. Spunem: " Păpușa este îmbrăcată“.
• Tragem bibabo din mână cu cuvintele: „ Păpușa a fost îndepărtată“.
• Scoatem rochia, esarfa, palaria de pe jucarie. Comentăm: „ Păpușa a fost dezbrăcată“.

Pentru cei cărora li se pare că jocul este prea ușor, sarcina poate fi îngreunată prin denumirea păpușii Odette.

Cum să te îmbraci sau să te îmbraci corect - memorii

Asociațiile ajută la reținerea oricărei informații mai rapid și mai ușor. Pentru fixare mentală valori corecte îmbracăși rochie Există mai multe expresii mnemonice populare - memorii:

• „Bunicul este îmbrăcat, este îmbrăcat o haină din piele de oaie”.
• „Mă îmbrac pe Nadezhda, mă îmbrac.”

Nu fi supărat dacă prima oară când lucrezi cu propria ta vorbire și memorie nu aduce altceva decât tensiune internă din autoexaminarea constantă. Ușurința și naturalețea vor veni odată cu practica și asimilarea zilnică valori corecte paronime.