इतालवी भाषा, इटली, इतालवी भाषा का स्वतंत्र अध्ययन। क्रियाएं घूरती हैं और हिम्मत करती हैं और उनके निश्चित भाव। वर्बी स्टेयर ई डेयर कोन ले फ्रैसी मुहावरा इतालवी क्रिया घूरना

यह साइट खरोंच से इतालवी सीखने के लिए समर्पित है। हम इसे उन सभी के लिए सबसे दिलचस्प और उपयोगी बनाने की कोशिश करेंगे जो इस खूबसूरत भाषा में रुचि रखते हैं और निश्चित रूप से, इटली में ही।

के बारे में दिलचस्प इतालवी.
इतिहास, तथ्य, आधुनिकता।
आइए भाषा की वर्तमान स्थिति के बारे में कुछ शब्दों से शुरू करें, यह स्पष्ट है कि इतालवी है राजभाषाइटली में, वेटिकन (एक साथ लैटिन के साथ), सैन मैरिनो में, लेकिन स्विट्जरलैंड में भी (इसके इतालवी भाग में, टिसिनो का कैंटन) और क्रोएशिया और स्लोवेनिया के कई जिलों में, जहां एक बड़ी इतालवी भाषी आबादी रहती है, इतालवी है माल्टा द्वीप के कुछ निवासियों द्वारा भी बोली जाती है।

इतालवी बोलियाँ - क्या हम एक दूसरे को समझ सकते हैं?

इटली में ही, आज भी आप कई बोलियाँ सुन सकते हैं, कभी-कभी उनमें से किसी एक का सामना करने के लिए केवल कुछ दसियों किलोमीटर ड्राइव करना पर्याप्त होता है।
इसी समय, बोलियाँ अक्सर एक-दूसरे से इतनी भिन्न होती हैं कि वे पूरी तरह से लग सकती हैं विभिन्न भाषाएं. उदाहरण के लिए, यदि उत्तरी और मध्य इतालवी "आउटबैक" के लोग मिलते हैं, तो वे एक-दूसरे को समझने में भी सक्षम नहीं हो सकते हैं।
विशेष रूप से दिलचस्प बात यह है कि मौखिक रूप के अलावा, कुछ बोलियों में एक लिखित भी है, जैसे कि नियोपोलिटन, विनीशियन, मिलानी और सिसिली बोलियाँ।
उत्तरार्द्ध क्रमशः सिसिली द्वीप पर मौजूद है और अन्य बोलियों से इतना अलग है कि कुछ शोधकर्ता इसे एक अलग सार्डिनियन भाषा के रूप में अलग करते हैं।
हालांकि, रोजमर्रा के संचार में, और विशेष रूप से बड़े शहरों में, आपको किसी भी असुविधा का अनुभव होने की संभावना नहीं है, क्योंकि। आज बोलियां मुख्य रूप से ग्रामीण इलाकों में वृद्ध लोगों द्वारा बोली जाती हैं, जबकि युवा लोग सही साहित्यिक भाषा का उपयोग करते हैं, जो सभी इटालियंस, रेडियो की भाषा और निश्चित रूप से टेलीविजन को एकजुट करती है।
यहां यह उल्लेख किया जा सकता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, आधुनिक इतालवी केवल शासक वर्ग, वैज्ञानिकों और प्रशासनिक संस्थानों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली एक लिखित भाषा थी, और यह टेलीविजन था जिसने आम इतालवी भाषा को सभी के बीच फैलाने में बड़ी भूमिका निभाई थी। निवासी।

यह सब कैसे शुरू हुआ, उत्पत्ति

आधुनिक इतालवी के गठन का इतिहास जैसा कि हम सभी जानते हैं कि यह इटली के इतिहास के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है और निश्चित रूप से कम आकर्षक नहीं है।
उत्पत्ति - प्राचीन रोम में, सब कुछ रोमन भाषा में था, जिसे आमतौर पर लैटिन के रूप में जाना जाता था, जो उस समय रोमन साम्राज्य की आधिकारिक राज्य भाषा थी। भविष्य में, लैटिन से, वास्तव में, इतालवी भाषा और यूरोप की कई अन्य भाषाओं का उदय हुआ।
इसलिए, लैटिन जानने से, आप समझ सकते हैं कि एक स्पैनिश क्या कह रहा है, प्लस या माइनस एक पुर्तगाली, और आप एक अंग्रेज या फ्रांसीसी के भाषण का हिस्सा भी बना सकते हैं।
476 में, अंतिम रोमन सम्राट रोमुलस-अगस्तुला ने सिंहासन का त्याग किया, जर्मन ओडोकार के नेता द्वारा रोम पर कब्जा करने के बाद, इस तिथि को महान रोमन साम्राज्य का अंत माना जाता है।
कुछ इसे "रोमन भाषा" का अंत भी कहते हैं, हालाँकि, आज भी विवाद कम नहीं होते हैं, क्योंकि वास्तव में क्या है लैटिन भाषाबर्बर लोगों द्वारा रोमन साम्राज्य पर कब्जा करने के कारण इसकी प्रासंगिकता खो गई, या यह एक प्राकृतिक प्रक्रिया थी, और रोमन साम्राज्य के अंत तक वास्तव में कौन सी भाषा बोली जाती थी।
संस्करणों में से एक के अनुसार, प्राचीन रोमइस समय तक, लैटिन के साथ, यह पहले से ही आम था बोल-चाल काऔर यह रोम की इस लोक भाषा से है कि इतालवी जिसे हम 16वीं शताब्दी के इतालवी के रूप में जानते हैं, दूसरे संस्करण के अनुसार, बर्बर लोगों के आक्रमण के संबंध में, लैटिन विभिन्न बर्बर भाषाओं और बोलियों के साथ मिश्रित है, और यह इस संश्लेषण से है कि इतालवी भाषा पहले से ही उत्पन्न हुई है।

जन्मदिन - पहला उल्लेख

960 को इतालवी भाषा का जन्मदिन माना जाता है। पहला दस्तावेज इस तिथि से जुड़ा है, जहां यह "प्रोटो-लोक भाषा" मौजूद है - अश्लील, ये बेनेडिक्टिन एबी की भूमि मुकदमेबाजी से संबंधित अदालती कागजात हैं, गवाहों ने भाषा के इस विशेष संस्करण का इस्तेमाल किया ताकि गवाही थी यथासंभव स्पष्ट अधिकलोग, इस बिंदु तक सभी आधिकारिक पत्रों में हम केवल लैटिन देख सकते हैं।
और फिर अश्लील भाषा के सर्वव्यापी जीवन में एक क्रमिक प्रसार हुआ, जो एक लोक भाषा के रूप में अनुवाद करता है, जो आधुनिक इतालवी भाषा का प्रोटोटाइप बन गया।
हालाँकि, कहानी वहाँ समाप्त नहीं होती है, लेकिन केवल और अधिक दिलचस्प हो जाती है और अगला चरण पुनर्जागरण के साथ जुड़ा हुआ है और ऐसे प्रसिद्ध नामों के साथ दांते एलघिएरे, एफ। पेट्रार्क, जे। बोकासियो और अन्य।
जारी...

ऑनलाइन अनुवादक

मेरा सुझाव है कि मेरे ब्लॉग के सभी अतिथि एक सुविधाजनक और मुफ्त इतालवी ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग करें।
यदि आपको रूसी से इतालवी या इसके विपरीत कुछ शब्दों या छोटे वाक्यांश का अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो आप ब्लॉग के साइडबार पर छोटे अनुवादक का उपयोग कर सकते हैं।
यदि आप किसी बड़े पाठ का अनुवाद करना चाहते हैं या अन्य भाषाओं की आवश्यकता है - उपयोग पूर्ण संस्करणएक अलग ब्लॉग पेज पर 40 से अधिक भाषाओं के साथ ऑनलाइन शब्दकोश - /p/onlain-perevodchik.html

इतालवी स्व-निर्देश मैनुअल

मैं इतालवी भाषा के सभी शिक्षार्थियों के लिए एक नया अलग खंड प्रस्तुत करता हूं - शुरुआती के लिए इतालवी ट्यूटोरियल।
एक पूर्ण ब्लॉग बनाएं इतालवी ट्यूटोरियलबेशक, यह आसान नहीं है, लेकिन मैं दिलचस्प ऑनलाइन पाठों का सबसे सुविधाजनक और तार्किक क्रम देने की कोशिश करता हूं ताकि आप अपने दम पर इतालवी सीख सकें।
एक अनुभाग भी होगा - एक ऑडियो ट्यूटोरियल, जहां, जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, ऑडियो एप्लिकेशन के साथ पाठ होंगे जिन्हें सीधे साइट पर डाउनलोड या सुना जा सकता है।
इतालवी भाषा का ट्यूटोरियल कैसे चुनें, इसे कहाँ से डाउनलोड करें, या इसका ऑनलाइन अध्ययन कैसे करें, इसके बारे में आपको मेरी पोस्ट में जानकारी मिलेगी।
वैसे, अगर किसी के पास हमारे इतालवी ब्लॉग पर इस तरह के ट्यूटोरियल को व्यवस्थित करने के बारे में विचार या सुझाव हैं, तो मुझे लिखना सुनिश्चित करें।

स्काइप के माध्यम से इतालवी

स्काइप के माध्यम से मुफ्त में इतालवी कैसे सीखें, क्या एक देशी वक्ता की हमेशा आवश्यकता होती है, शिक्षक कैसे चुनें, स्काइप के माध्यम से इतालवी सीखने में कितना खर्च होता है, अपना समय और पैसा कैसे बर्बाद न करें, इसका रहस्य - इस सब के बारे में पढ़ें अनुभाग "स्काइप के माध्यम से इतालवी।
आओ, पढ़ें और सही चुनाव करें!

इतालवी वाक्यांशपुस्तिका

नि: शुल्क, आकर्षक, एक देशी वक्ता के साथ - उन लोगों के लिए एक रूब्रिक जो कुछ विषयों पर शब्द और वाक्यांश सीखना चाहते हैं।
शामिल हों, सुनें, पढ़ें, सीखें - पर्यटकों, खरीदारी, हवाई अड्डे, रोजमर्रा की स्थितियों और बहुत कुछ के लिए आवाज उठाई इतालवी वाक्यांशपुस्तिका
अध्याय में "

यह समझना असंभव है कि इटालियंस किस बारे में भाषण के कुछ हिस्सों के बिना बात कर रहे हैं जिसका अर्थ है कार्रवाई। इतालवी में क्रिया घूरना भी इस अर्थ में एक विशेष भूमिका निभाता है। विशेष रूप से, इटली के दक्षिणी भाग में (कभी-कभी कुछ अन्य में) यह मौलिक निबंध ("होना") को भी बदल देता है। इस तथ्य के अलावा कि यह गलत लोगों के समूह से संबंधित है, इसकी मदद से कई वाक्यांश और भाव बनाए गए हैं, जिनमें स्थिर भी शामिल हैं। क्रिया घूरना के कई सबसे आम अनुवाद हैं - रहने के लिए; विराम; होना; लाइव; अनुभव करना; में फिट; संबद्ध करना।

यदि इसमें कण सी जोड़ा जाए, तो यह शब्द को और अधिक अभिव्यंजकता देगा, जब ne - क्रिया की अनुपस्थिति, शांति को जोड़ते हैं। मान लें कि Starsene ozioso - मतलब गड़बड़ करना, शाब्दिक अनुवाद- निष्क्रिय होना। इसके अलावा, इतालवी में क्रिया घूरना भी पूर्वसर्ग के आधार पर अपना अर्थ बदल देता है। उदाहरण के लिए, एक क्वाल्कोसा को घूरें (अनुवाद के रूप में भरोसा करें, किसी चीज़ का पालन करें;), या घूरें सु क्वाल्कोसा - किसी चीज़ को महत्व दें, सुनें। स्टायर ए क्वाल्कुनो (लाभ, चाहिए), स्टेयर कॉन क्वाल्कुनो (किसी के साथ रहना, सहमत होना) आदि के रूप भी हैं।

दूसरे शब्दों में, यदि आप इस तरह से शब्द बदलते हैं या बदलते हैं, तो आप स्थान, शरीर की स्थिति (लेट जाओ, खड़े हो जाओ), अपनी स्थिति (शरीर या आत्मा) को इंगित कर सकते हैं।

इतालवी क्रिया घूरना संयुग्मन

इतालवी में क्रिया घूरना विशेष है, भाषण के कई अन्य भागों की तरह, बुनियादी नियमों को बस याद रखना होगा। तो, मौजूद सर्वनाम के आधार पर, वाक्यांश इस प्रकार बनाए जाएंगे:

• आईओ (मैं) + स्टो = मैं हूं, मैं खुद को महसूस करता हूं;
• लुई (वह) / लेई (वह) / लेई (आप) + स्टा = वह / वह है, खड़ा है, महसूस करता है, आदि।

जब किसी चीज़ को नकारने की बात आती है, तो क्रिया का संयुग्मन शब्द से पहले आने वाले "गैर" कण की उपस्थिति को ध्यान में रखता है: लोरो + नॉन स्टैनो = वे स्थित नहीं हैं, महसूस करते हैं, खड़े होते हैं (और इसलिए सभी सर्वनामों के लिए) . विशिष्ट उदाहरण- नॉन स्टो अ कासा - मैं घर पर नहीं हूँ। यदि आपको कोई प्रश्न तैयार करने की आवश्यकता है, तो आपको उपयुक्त इंटोनेशन जोड़ने की आवश्यकता है। निर्माण भी काफी सामान्य है "एक infinitive के साथ प्रति घूरना। यह एक इरादे को दर्शाता है, एक क्रिया जो अभी तक शुरू नहीं हुई है, लेकिन इसे किया जाना है।

- (pres. indic. Sto / stɔ /, stai, sta, stiamo, State, stanno; pres. cong. stia, stia, stia, stiamo, stiate, stìano ... ... Enciclopedia Italiana

एकटक देखना- स्टोर, स्टोर, एस.एफ. 1. सिचुएशन इन केयर से अफ्ल सिनेवा सौ सेवा; मॉड, फेल, चिप n Care se prezintă cineva sau ceva। क्स्प. ए फाई n स्टेयर (să...) = एक पुटिया, एक फाई कैपबिल să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; एक कॉर्पुलुई की स्थिति; पोस्चुरी ... डिकियोनार रोमन

एकटक देखना- गोर्की पार्क द्वारा स्टूडियो एलबम रिलीज की तारीख 1996 रिकॉर्ड की गई 1996 शैली ... विकिपीडिया

एकटक देखना- हिरटेनमैना (एक्रिडोथेरेस ट्रिस्टिस) सिस्टेमैटिक अनटरस्टैम: विरबेल्टीयर (वर्टेब्रेटा) क्लासे ... Deutsch विकिपीडिया

एकटक देखना- (गाँव) प्रशासन भुगतान करता है ... विकिपीडिया en Français

एकटक देखना- इंटर रिटस सैक्रोरम फ्यूट एंटीक्विटस यूसुरपेटोस, सिकट एट सेडेरे, सर्कमगेरे से, मैनम ऑस्कुलरी आदि। एडोरैंट्स एनिम देओस स्टैबेंट इरेक्टा कॉर्पोर एम्पलीओरेम ऑगस्टियोरेमक्यू कल्टम एक्जिबुरी। मार्शल एल. 12. एपिग्र। 78.वी. 1. मल्टीस डम प्रीसीबस…… हॉफमैन जे. लेक्सिकॉन युनिवर्सल

एकटक देखना- vi. घूरना, घूरना 1. टकटकी लगाकर देखना या खुली आँखों से लगातार देखना, जैसे डर में,……

एकटक देखना- घूरना, वी. मैं। आरडी); पी। जनसंपर्क और वीबी. एन। (घूमते हुए)।] एन, जी। स्टारन, आईसेल। तारा; सीएफ आइसल। स्टिरा, डैन। हलचल, एसडब्ल्यू। स्टिररा, और जी स्टार कठोर, कठोर, स्थिर, जीआर। स्टीरियो एस……

एकटक देखना- (सेंट [^ ए] आर), वी। टी। गौर से देखने के लिए; को देखने के लिए। मैं उसे उसकी बुद्धि से बाहर देखूंगा। शक। (चेहरे को घूरना), आँखों के सामने होना, या निर्विवाद रूप से स्पष्ट होना। कानून। . . उन्हें चेहरे पर घूरता है जबकि वे ... द कोलैबोरेटिव इंटरनेशनल डिक्शनरी ऑफ़ इंग्लिश

एकटक देखना- घूरना, एन। घूरने की क्रिया; खुली आँखों के साथ एक निश्चित नज़र। एक सुस्त और बेवकूफ सितारा। चर्चिल। … द कोलैबोरेटिव इंटरनेशनल डिक्शनरी ऑफ़ इंग्लिश

एकटक देखना- पूर्वी स्लोवाकिया के कोसिसे क्षेत्र में माइकलोव्स जिले में एक गांव और नगरपालिका है। इतिहास ऐतिहासिक अभिलेखों में गांव का पहली बार 1221 में उल्लेख किया गया था। = भूगोल = गांव 107 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है और …… विकिपीडिया के एक क्षेत्र को कवर करता है।

पुस्तकें

• पुरुषों और भूतों के किस्से, एडिथ व्हार्टन। अपनी रीढ़ की हड्डी के नीचे उन्होंने महसूस किया कि आदमी घायल घूर रहा है। मिस्टर ग्रैनिस हमेशा अपने लोगों के साथ इतने हल्के-फुल्के थे - निस्संदेह उनके तरीके में अजीब बदलाव पहले ही देखा जा चुका था और नीचे चर्चा की गई थी ...