ऑनलाइन शुरुआती के लिए इतालवी स्व-निर्देश पुस्तिका। खरोंच से इतालवी सीखना

"Mail.ru Answers" या "Google Answers" जैसी सेवाओं पर सबसे लोकप्रिय प्रकार के प्रश्नों में से एक ऐसे लोगों के प्रश्न हैं जो कुछ विदेशी भाषाओं को सीखने में रुचि रखते हैं, लेकिन कक्षाएं शुरू करने से पहले, "जमीन का परीक्षण" करने और खोजने का निर्णय लेते हैं। मानसिक रूप से तैयार करने के लिए उन्हें क्या चाहिए।

इस लेख के माध्यम से, मैं सबसे पहले, ठीक ऐसे लोगों को संबोधित करना चाहूंगा। हालांकि, यह उन लोगों के लिए अपने आप में दिलचस्प होगा जो अपने क्षितिज को व्यापक बनाना चाहते हैं।

लेख को 2 विलोम भागों में विभाजित किया गया है:

1. इस भाषा को सीखते समय आने वाली मुख्य कठिनाइयाँ।
2. भाषा की विशेषताएं, इसके विपरीत, इसके अध्ययन को सरल (कभी-कभी महत्वपूर्ण रूप से) सरल बनाती हैं।

अधिक स्पष्टता के लिए अन्य प्रमुख यूरोपीय भाषाओं (मुख्य रूप से अंग्रेजी) की तुलना में विशेषताएँ दी जाएंगी।

मैं कुछ के साथ इतालवी के बारे में बात करना शुरू करूंगा रोचक तथ्य. आधुनिक इतालवी को एक कृत्रिम भाषा माना जा सकता है, जिसे 60-70 के दशक में देश के एकीकरण के बाद विकसित किया गया था। XIX सदी टस्कन बोली पर आधारित है। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान भी, इटालियंस . से विभिन्न क्षेत्रवे शायद ही एक-दूसरे को समझ सकें, और यह तब था जब आधिकारिक इतालवी को विशेष रूप से सक्रिय रूप से लागू करना शुरू हुआ।

अब मैं अपने अनुभव से कह सकता हूं कि किसी को भी समझने में दिक्कत नहीं है। डायलेट्स दूर नहीं गए हैं, लेकिन अब वे ज्यादातर व्यक्तिगत, मैत्रीपूर्ण (यदि दोस्त एक ही क्षेत्र से हैं) और पारिवारिक संबंधों के विमान में उपयोग किए जाते हैं। अधिकांश आबादी बिना किसी समस्या के इतालवी बोलती है, एकमात्र अपवाद प्रांतीय इटली है, और फिर भी यह मुख्य रूप से इसकी बुजुर्ग टुकड़ी है, जो एक दूसरे के साथ लगभग विशेष रूप से बोली में संवाद करती है (उदाहरण के लिए, पहाड़ में रहने वाले ट्रेंटिनो पेंशनरों की बातचीत घाटियों, एक अन्य जोखिम से एक इतालवी पूरी तरह से समझ में नहीं आता)।

वास्तव में, कई बोलियाँ अनिवार्य रूप से स्वतंत्र भाषाएँ हैं। उदाहरण के लिए, यह बहुत दिलचस्प है कि सिसिली बोली लैटिन का प्रत्यक्ष वंशज है, और इसका इतालवी से कोई लेना-देना नहीं है। और, उदाहरण के लिए, सार्डिनियन भाषा पूरी तरह से स्वतंत्र भाषा है, जिसकी अपनी बोलियाँ हैं।

यह आसान क्यों है?

कोई भी भाषा सीखना कैसे शुरू करता है? बेशक, ध्वन्यात्मकता से। अंग्रेजी जानने वालों के लिए इतालवी को सही ढंग से पढ़ना मुश्किल नहीं होगा - शायद, ध्वन्यात्मकता के मामले में, इतालवी सबसे अधिक है आसान भाषादुनिया में। कुल 21 अक्षर हैं (जो कि in . से 5 कम है) अंग्रेजी भाषा) सिरिलिक (gn - н, gl - л, sc - sh, आदि) में पुन: उत्पन्न करने के लिए आसान ध्वनियों का निर्माण करने वाले अक्षरों के संयोजन और शुरुआती लोगों के बीच ऐसी निराशा कभी नहीं होगी जैसे कि एक ही अंग्रेजी ध्वनि "वें" या इसकी "सी" / "जेड" का स्पेनिश एनालॉग (स्पेन में इस शब्द के बिना आप सही ढंग से उच्चारण नहीं कर पाएंगे, उदाहरण के लिए, शब्द "बीयर" (सेरवेज़ा)), फ्रांसीसी भाषा की नाक की आवाज़ का उल्लेख नहीं करने के लिए, बिना जिसे जानकर आप "बोन" (अच्छा) जैसे सबसे प्राथमिक शब्दों का भी सही उच्चारण नहीं कर पाएंगे।

स्वरों और व्यंजनों के बीच संबंधों के संबंध में, ध्वन्यात्मक नियमों के विशाल मेजबान के साथ रूसी भाषा की पृष्ठभूमि के खिलाफ स्थिति केवल प्राथमिक लगती है: स्वरों का उच्चारण ठीक उसी तरह किया जाता है जैसे कागज पर, व्यंजन नहीं बदलते या नरम होते हैं, और पढ़ना उनमें से कुछ को कुछ बहुत ही प्राथमिक नियमों द्वारा नियंत्रित किया जाता है।

कठिन क्यों है?

इतालवी ध्वन्यात्मकता की अविश्वसनीय आसानी, दुर्भाग्य से, देशी रूसी वक्ताओं के लिए बग़ल में जाती है, जिसका भाषण बड़ी संख्या में रूसी उच्चारण नियमों के लिए "बंदी" है जो इतालवी में बोलते समय स्वचालित रूप से कार्रवाई में डाल दिए जाते हैं।

इटली का कान बहुत संवेदनशील होता है। अक्सर, एक ध्वनि को बदलते समय, वे शब्द को समग्र रूप से समझने से इनकार करते हैं। यह विशेष रूप से बेंत के लिए हानिकारक है, जिसका महत्व इतालवी शब्दों को उलझाने के मामले में कम करके आंका जा सकता है:

"डोलोरोसो" [डोलोरोसो], लेकिन किसी भी तरह से [डालारोज़ो] नहीं।

"नश्वरता" [नश्वरता], न ही [मार्टलिता]।

व्यंजन का नरम होना इतालवी में विशेष रूप से भयानक लगता है:

"लिवेलो" [लिवेलो], यहां "एल", "स्क्रैप" शब्द के समान लगता है, लेकिन "रेनस्टॉर्म" शब्द की तरह नहीं है।

यही है, रूसी वक्ता के लिए कठिनाई, विरोधाभासी रूप से, उच्चारण में आसानी में निहित है, अर्थात्, प्रत्येक स्वर और इतालवी शब्दों के व्यंजन के बिल्कुल सटीक पढ़ने में।

इसके अलावा, दोहरे व्यंजन के अर्थ की उपेक्षा न करें, जिनमें से बहुत सारे इतालवी में हैं।

हाई-स्पीड ट्रेन की गति से उच्चारण करने की दृढ़ता से अनुशंसा नहीं की जाती है। यदि प्रसिद्ध संगीतकार रमाज़ोट्टी का नाम दो "टी" और दो "ज़" (रामज़ोट्टी) के साथ लिखा गया है, तो इसका उच्चारण इस तरह किया जाना चाहिए: [रामोज़ोटी] नहीं, बल्कि [रामज़ोट्टी]।

यह आसान क्यों है?

इतालवी भाषा विश्लेषणात्मक है। इसका मतलब मामलों की अनुपस्थिति है, जिसका कार्य पूर्वसर्गों द्वारा किया जाता है। लैटिन के साथ स्पष्ट शाब्दिक समानता के बावजूद, इतालवी व्याकरण के संदर्भ में लैटिन से बहुत दूर है: जैसा कि मैंने कहा, इतालवी में है, भयानकछात्रों के लिए 6 मामलों में, कोई नपुंसक लिंग नहीं है और कई अन्य अंतर हैं।

केस सिस्टम की अनुपस्थिति हमेशा जीवन को बहुत आसान बनाती है। जर्मन पढ़ने वाले इसे समझते हैं। हालांकि उनमें से केवल 4 हैं, यहां तक ​​​​कि यह संख्या शुरुआती लोगों में आतंक हमलों का कारण बनने के लिए पर्याप्त है, जब वे जर्मन लेखों, विशेषणों और अंकों के मामले में गिरावट की तालिका देखते हैं।

आइए एक दृश्य तुलना करें:

हिन्दी: मेरे भाई की छोटी बहन ने उसकी माँ को 2 रोटी के टुकड़े दिए।

इटालियन: मिया सोरेला मिनोर डि मियो फ्रेटेलो हा डेटो 2 फेटे डि पैन अल्ला सुआ मम्मा।

जैसा कि आप देख सकते हैं, रूसी संस्करण में हमें बिना किसी प्रस्ताव के साथ मिला, जबकि विश्लेषणात्मक संरचना इतालवीइसका मतलब है कि उनका बहुत सक्रिय उपयोग, जो निश्चित रूप से, "मेगा-सिंथेटिक" रूसी भाषा के मूल वक्ताओं के लिए भी सीखना आसान है।

कठिन क्यों है?

एक अन्य प्रारंभिक विषय, जो ऐसा प्रतीत होता है, समस्याएँ पैदा नहीं करनी चाहिए, वह है लेख। उनके उपयोग के नियम सरल प्रतीत होते हैं, लेकिन वास्तव में, रूसी और अन्य भाषाओं के मूल वक्ता जो इस भाषा उपकरण के साथ "बोझ" नहीं हैं, यहां बहुत सारी गलतियाँ करते हैं, जो इतालवी भाषण को बहुत खराब कर देता है।

सिर्फ रटने से बहुत कुछ सीखा जा सकता है। एक गाइड के रूप में अंग्रेजी का उपयोग करने से मामलों में मदद नहीं मिलेगी - बहुत अधिक अंतर हैं।

मैं थिएटर जा रहा हूँ: वाडो ए ट्रीट्रो (कोई लेख नहीं)।

मैं सिनेमा जा रहा हूँ: वडो अल सिनेमा (लेख के साथ)।

विवरण में जाने के बिना, हम विशेष रूप से इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं कि इतालवी लेखों में स्वामित्व वाले सर्वनामों के लिए अनिवार्य है, जो कि अधिकांश यूरोपीय भाषाओं के विपरीत है। तुलना करना:

अंग्रेजी: मैं अपनी कार देखता हूं।

जर्मन: इच सेहे मेनन वैगन।

फ्रेंच: जे वोइस मा वोइचर।

स्पेनिश: वीओ मील कोच।

अंग्रेजी: मैं अपनी कार देखता हूं।

इटालियन: वेदो ला मिया ऑटो (ला लेख है, मिया मेरा है)।

जैसा कि आप देख सकते हैं, केवल इतालवी में, जब एक अधिकारवाचक सर्वनाम का उपयोग किया जाता है, तो क्या यह संज्ञा के संदर्भ में लेख की संगत घोषणा पर ध्यान देने योग्य है।

यह आसान क्यों है?

कई इतालवी संज्ञाओं (विशेष रूप से, घरेलू सामान) की व्युत्पत्ति इस बात का एक बड़ा उदाहरण है कि भाषा कितनी बार "भाप" नहीं करती है और सबसे सरल तरीके से जाती है।

कई शब्द लगभग पूरी तरह से संशोधित रूप में एक साधारण "क्रिया + संज्ञा" लिंक हैं, जो उनके संस्मरण को बहुत सरल करता है:

पोर्टारे (कैरी) + सेनेरे (राख) = पोर्टसेनियर (ऐशट्रे)।

पोर्टारे (कैरी) + कंटेनर (कंटेनर) = पोर्टाकंटेनर (कंटेनर जहाज)।

पोर्टारे (कैरी) + बगगली (सामान) = पोर्टबागगली (ट्रंक)।

लवरे (धोना) + स्टोविग्ली (व्यंजन) = लवास्टोविग्ली (डिशवॉशर)।

एस्पिरारे (साँस लेना) + पोल्वेर (धूल) = एस्पिरापोलवेर (वैक्यूम क्लीनर)।

स्पैज़ारे (स्वीप) + नेव (बर्फ) = स्पैज़ानेव (स्नोप्लो)।

अस्सियुगारे (पोंछें) + मणि (हाथ) = अस्सियुगामनी (तौलिया)।

और भी कई शब्द।

ऐसी संज्ञाओं के शब्द निर्माण की सरलता के अलावा, उनकी सहजता इस तथ्य में निहित है कि वे अपरिवर्तनीय हैं, अर्थात्, बहुवचन में संक्रमण केवल लेख को बदलकर व्याकरणिक रूप से प्रदर्शित होता है।

कठिन क्यों है?

उपजाऊ मूड (congiuntivo), जिसका उपयोग रोमांस भाषाओं में लगभग कार्यात्मक रूप से समान है, रूसी बोलने वालों के लिए कठिनाइयों को प्रस्तुत करता है। सशक्त रूप से (बहुत दृढ़ता से) सामान्यीकरण, उपजाऊ मनोदशा का अर्थ है कि प्रदान की गई जानकारी या तो संदिग्ध या भावनात्मक रूप से रंगीन है। कभी-कभी इटालियंस जानबूझकर अपने शब्दों को अधिक शक्ति और प्रामाणिकता देने के लिए सूचक के साथ संभाव्य को प्रतिस्थापित करते हैं, लेकिन ऐसा करने में वे व्याकरण संबंधी त्रुटि करते हैं।

व्यवहार में, उपवाक्य के उपयोग का अर्थ है कि आशा, अपेक्षा, भावना, असंतोष आदि व्यक्त करते समय आपको क्रिया के उपयुक्त रूपों को हमेशा याद रखना चाहिए।

उदाहरण के लिए:

तथ्य के रूप में प्रस्तुत जानकारी:

काली कार = एल "ऑटो ई नेरे।

अब थोड़ा "व्यक्तित्व कारक" जोड़ते हैं:

मुझे लगता है कि उनकी कार काली है = क्रेडो चे ला सुआ ऑटो सिया नेरा।

दोनों पहले वाक्यांश में और दूसरे में - 3 व्यक्ति, एकवचन। क्रिया की संख्या "होना" है, लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, दूसरे संस्करण में यह बदल गया है: यह तथ्य नहीं है कि कार वास्तव में काली है, लेकिन केवल हमारी राय है, कि हम मानते हैं कि यह है काला।

संभाव्य के उपयोग के साथ स्थिति को जटिल बनाना यह तथ्य है कि इसका उपयोग सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की एक बड़ी संख्या में किया जाता है, उदाहरण के लिए, "हालांकि", "क्रम में", "क्रम में" और इसी तरह के शब्दों के बाद। पर, और आपको इसकी आदत डालने की आवश्यकता है, अन्यथा, भाषण न केवल अनपढ़ होगा, बल्कि "समझने में मुश्किल" भी होगा।

यह आसान क्यों है?

आप एक ही समय में लगभग सभी अन्य रोमांटिक भाषाओं का अध्ययन करते हैं - उनके पास ऐसी ही शब्दावली है। इसके अलावा, इतालवी सीखने में, जानना अंग्रेजी शब्दावली, जिसमें कई लैटिन तत्व भी शामिल हैं।

यहाँ ऐसे शब्दों का सिर्फ एक हज़ारवां हिस्सा है:

रूसी - अंग्रेज़ी - इतालवी

अनुमति - परमिट - परमिटेरे

शानदार - शानदार - शानदार

विशाल - विशाल

पेज - पेज - पेजिना

अपार्टमेंट - अपार्टमेंट - अपार्टमेंट

भयानक - भयानक - भयानक

सटीक - सटीक - सटीक

आकस्मिक - आकस्मिक - casiale

डायरी - डायरी - डायरी

कलम - कलम - पन्ना

शक्तिशाली - शक्तिशाली - शक्तिशाली

और कई, कई अन्य शब्द।

और भी दिलचस्प क्या है। शब्दावली के अलावा, आपको अन्य रोमांटिक भाषाओं के साथ-साथ बड़ी संख्या में व्याकरणिक समानताएं भी मिलेंगी। उनकी संख्या अगणनीय है: सबसे आम से लेकर अनियमित क्रियाओं के संयुग्मन तक।

जैसा कि आप देख सकते हैं, इतालवी सीखने में कई नुकसान हैं, लेकिन मुख्य बात यह है कि सामान्य तौर पर, यह मुश्किल और बहुत दिलचस्प नहीं है। इस भाषा में महारत हासिल करने के बाद, आप अतिशयोक्ति के बिना, इतालवी संस्कृति और इतिहास की असीम समृद्धि की बेहतर सराहना कर पाएंगे और, जो मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से बहुत महत्वपूर्ण है, सुंदर इतालवी गीतों का अर्थ समझें और उनके साथ गाएं। अपनी पढ़ाई में सफलता!

खरोंच से इतालवी सीखना। सरलता!

आप जो कुछ भी कहते हैं, लेकिन खरोंच से सीख रहे हैं विदेशी भाषा- क्या काम है! विशेष रूप से मानसिक और, सबसे अधिक बार, भावनात्मक। मेरे लिए, ठीक ऐसा ही हुआ। अपने स्कूल के वर्षों में, कई अन्य लोगों की तरह, मैंने अंग्रेजी का अध्ययन करना शुरू किया। यह आदिम था, वर्णमाला के ज्ञान के स्तर पर, व्यक्तिगत सर्वनाम, मानक वाक्यांश जैसे "माई नेम इज नताशा" और "मैं मॉस्को में रहता हूं" या अल्प कविताएं जो मेरे पास हैं और मैं एक किताब और एक कलम सामने देख सकता हूं मुझमें, मुझे छत और फर्श दिखाई देता है, मुझे एक खिड़की और एक दरवाजा दिखाई देता है। आप जानते हैं, कई साल बीत चुके हैं, लेकिन मुझे अभी भी कविता याद है। जाहिर है, साप्ताहिक दोहराव ने काम किया। और क्या?

मुझे शर्म आती है, लेकिन जब मैं पहली बार विदेश आया तो विदेशियों से संवाद नहीं कर सका। सामान्यतया। बिल्कुल नहीं। खैर, सिवाय इसके कि नमस्ते, अलविदा और धन्यवाद। यह अधिकतम था।

मैं शर्म की भावना से भस्म हो गया, क्योंकि मेरे बगल में एक बहन है जो उत्कृष्ट अंग्रेजी बोलती है, जर्मन, स्पेनिश और पुर्तगाली बोलती है। और हमारी प्रत्येक बातचीत उसके आशावादी वाक्यांश "अंग्रेजी सीखें!" के साथ समाप्त हुई। लेकिन मैं नहीं चाहता था। मुझे इसकी कोई इच्छा नहीं थी।

2010 की सबसे भयानक गर्मी में, मैं इटली गया था। सबसे खूबसूरत शहरों में दो सप्ताह की सैर: रोम, मिलान, फ्लोरेंस, नेपल्स। एक शहर से दूसरे शहर की सड़क के नीचे हमने देखा। ऑड्रे हेपबर्न के साथ ग्रेसफुल "रोमन हॉलिडे", वेनिस से अभिवादन के साथ लुभावनी "द इटैलियन जॉब", सनी शॉट्स "अंडर द टस्कन सन", जो इटली की सबसे प्यारी और प्रतीकात्मक छवियां बन गई हैं। शाम को एक छोटे से कमरे में (ओह, वह पिकोलो!) मैंने इतालवी टीवी चैनल राय को चालू किया और सुना, सुना, सुना ...

हालाँकि, मैंने तुरंत ही इतालवी सीखना शुरू नहीं किया। कई महत्वपूर्ण और भाग्यपूर्ण बैठकें हुईं जो "इतालवी भाषा" कहे जाने वाले दरवाजे से दुनिया के लिए सुनहरी चाबियों में बदल गईं। मैं इन "बैठकों" को आपके साथ साझा करता हूं। दिल से।

एक दिलचस्प नाम वाला एक युवक, ज़िवको, एक विस्तृत, निहत्थे मुस्कान के साथ होटल के मेहमानों का स्वागत करता है। एक मधुर इतालवी बोली चारों ओर फैली हुई है, और वह आपको शुद्ध रूसी में बैठने के लिए आमंत्रित करता है: "इटली में आपका स्वागत है! कॉफ़ी?" और कुछ मिनटों के बाद, एक छोटी सी मेज पर एक भाप से भरा, सुगंधित कप एस्प्रेसो दिखाई देता है। इस तरह मेरी इतालवी सुबह की शुरुआत विसरबेल तटबंध पर स्थित प्लाया होटल में हुई, जो शहर से 10 मिनट की ड्राइव दूर है। उस वर्ष जुलाई बहुत गर्म हो गया, यहां तक ​​​​कि सुबह के घंटों में भी इटालियंस खुद चांदनी, लघु छतरियों और बार काउंटरों के पीछे छिप जाते हैं। "मेरे घर की तरह," झिवको मानते हैं, और यहीं से हमारा परिचय शुरू होता है।

होटल प्लाया में, जो मुख्य रूप से इटालियंस की मेजबानी करता है और केवल कुछ कमरों में आमतौर पर विदेशियों का कब्जा होता है, हर कोई अपनी भाषा बोलता है। मातृ भाषा. अंग्रेजी संचार में मदद नहीं करती है, उस समय इतालवी में मैं केवल 2 शब्द कह सकता था - सियाओ और ग्राज़ी। इसलिए, यह ज़िवको था जो मेरा निजी अनुवादक बन गया। मैं रूसी होटल में अकेला था।

बाद में हम उनसे होटल के रेस्तरां में मिले। बाकी छुट्टियों के लिए मेरे साथ जुड़ी एक अलग टेबल पर एक मेनू था। बेशक, सब कुछ इतालवी में है। हर डिश के नाम के तहत एक साधारण पेंसिल के साथझिवको ने अनुवाद लिखा। यद्यपि त्रुटियों के साथ, लेकिन फिर भी ऐसा ध्यान महंगा है।

मुझे याद है एक बार मुझे सच में दूध चाहिए था। फिर भी, सुबह, दोपहर और शाम की कॉफी मेरे लिए असामान्य है। "दूध लट्टे है," ज़िवको ने समझाया और फिर से मुस्कुराया।

मैं उन दिनों को गर्मजोशी से याद करता हूं, क्योंकि हम में से प्रत्येक खुद को ऐसी स्थिति में पा सकता है जहां एक विदेशी देश में एक व्यक्ति जो आपकी मूल भाषा बोल सकता है, उसे बस पास की जरूरत है। मैं इसे पहले ही ले चुका हूं। हालाँकि अब हम पहले से ही इतालवी बोल सकते हैं। यदि आप कभी खुद को विदरबेला क्षेत्र में पाते हैं, तो मास्को से ज़िवको को नमस्ते कहें।

और एक और इतालवी प्रेरणा

मुझे ठीक से याद नहीं है कि किस टीवी सीज़न में, चैनल वन ने आइस एज शो दिखाना शुरू किया, जिसमें पेशेवरों और शौकीनों के जोड़े बर्फ पर स्केटिंग करते थे। उनमें से मेरी पसंदीदा जोड़ी थी। उन्होंने अद्भुत और शायद, सबसे प्रसिद्ध गीत (एड्रियानो सेलेन्टानो) "कन्फेसा" के लिए कार्यक्रम की एक संख्या का प्रदर्शन किया। अपने आप में, सुर्खियों के नीचे की संख्या मोहित हो गई, लेकिन इससे भी अधिक मैं इस अद्भुत आवाज से कर्कशता से मोहित हो गया। सोचो मैं क्या करना चाहता था? पहले यह समझ लें कि गाना किस बारे में है। और, दूसरी बात, खुद को गाने के लिए। लेकिन इसके लिए आपको इटैलियन जानना जरूरी था।

और फिर एक दिन, एक गर्म गर्मी की शाम में, मैंने अपना मन बना लिया। ठीक है, मैं अंग्रेजी सीखूंगा! क्योंकि यह जरूरी है। और मैं इतालवी सीखूंगा। क्योंकि मैं चाहता हूँ। "ज़रूरत" और "चाहते" के बीच के इस अंतर ने मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। मैं दूसरी भाषा को पहली से बेहतर जानता हूं।

अपने आप को मजबूर मत करो, दोस्तों! एक नई भाषा सीखने से जो होता है उससे संतुष्टि और खुशी मिलती है। और, सबसे महत्वपूर्ण बात, अपने लिए सिखाएं, दूसरों के लिए नहीं। आखिरकार, इतालवी में एक वाक्यांश का उच्चारण करने के लिए छोटे लेकिन सफल प्रयासों को सुनना कितना अच्छा है, शब्द "ब्रावा!"

↘️🇮🇹 उपयोगी लेख और साइट 🇮🇹↙️ अपने मित्रों के साथ साझा करें

यदि आपके पास यूरोप की सबसे रोमांटिक और खूबसूरत भाषाओं में से एक सीखने का विचार है, तो आपको इसकी उपेक्षा नहीं करनी चाहिए। इतालवी सीखना बिल्कुल मुश्किल नहीं है, मुख्य बात यह जानना है कि कहां से शुरू करना है और किसके लिए प्रयास करना है। इस लेख में, हम इतालवी सीखने के नियमों और उनके आवेदन के बारे में बात करेंगे।

नियम एक: टेस्ट ड्राइव लें

व्याकरण, वर्णमाला और शब्दावली को सही तरीके से कैसे सीखें, इस बारे में बहुत सारी सामग्री लिखी गई है, लेकिन लगभग कोई भी एक स्पष्ट बात पर ध्यान नहीं देता है: आप केवल इतालवी अच्छी तरह से सीख सकते हैं जब आप इस खूबसूरत भाषा से प्रभावित होते हैं। लगभग हर विधि तेजी से सीखनाइतालवी भाषा के प्रति आपके दृष्टिकोण को ध्यान में नहीं रखता है, ऐसा लगता है कि आप सीखने के लिए अपनी सारी ताकत देने के लिए तैयार हैं और इतालवी सीखने के लिए एक महान प्रेरणा है। लेकिन, जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, यह हमेशा ऐसा नहीं होता है, और लोग एक भाषा सीखना शुरू कर देते हैं, बिना यह जाने कि वह क्या है, जो अक्सर निराशा और आत्मा में निष्कर्ष की ओर ले जाती है: "मैं भाषाओं में सक्षम नहीं हूं ।"

इस तरह के विनाशकारी निष्कर्षों और गहरी निराशाओं से बचने के लिए, घोड़े का कदम उठाएं: भाषा का परीक्षण करें। इसका अर्थ है सुनना, देखना और कई हफ्तों तक इतालवी बोलने (दोहराने) की कोशिश करना। इतालवी संगीत सुनें, ऑडियो पाठ डाउनलोड करें या अनुवादक के साथ इतालवी प्रेस पढ़ने का प्रयास करें। 1-2 सप्ताह में आपको न केवल भाषा की बुनियादी समझ होगी, बल्कि इतालवी के बारे में आपकी अपनी राय भी बन जाएगी और आप इतालवी सीखने के बारे में अधिक सूचित और विचारशील निर्णय लेने में सक्षम होंगे।

एक निश्चित संकेत है कि आपको इतालवी सीखना जारी रखने की आवश्यकता है, सीखने के दौरान आप जो आनंद और उत्साह अनुभव करते हैं वह है। यदि 2 सप्ताह के बाद भी आपने अपना फ्यूज नहीं खोया है और अभी भी इतालवी सीखने के लिए दृढ़ हैं, तो इसे अनिश्चित काल के लिए बंद करने की कोई आवश्यकता नहीं है - उसी दिन सीखना शुरू करें।

नियम दो: एक मजबूत नींव रखना

एक बार जब आप निर्णय ले लेते हैं और सीखने के लिए तैयार हो जाते हैं, तो सीखने के क्रम के बारे में बात करने का समय आ गया है। पहले जोड़े में, भ्रमित होना और कुछ ऐसा विकसित करना शुरू करना बहुत आसान है, जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है। इतालवी सीखना, सबसे पहले, आपको बुनियादी बातों से शुरुआत करनी होगी: वर्णमाला, ध्वनियों का सही उच्चारण और सरल शब्द और वाक्यांश। परंपरागत रूप से, प्रशिक्षण को तीन चरणों में विभाजित किया जा सकता है:

1. फाउंडेशन: आसान शब्द, वाक्यांश, वर्णमाला और उच्चारण; न्यूनतम व्याकरण।

2. डिजाइन: शब्दावली और व्याकरण पर बहुत ध्यान; अभ्यास के घंटों में क्रमिक वृद्धि।

3. फिनिशिंग का काम: बहुत अभ्यास, उच्चारण पर काम करना।

मजबूत नींव रखना क्यों जरूरी है? क्योंकि इसके बिना आप पूरी तरह से इटैलियन नहीं सीख पाएंगे। जितना अधिक जिम्मेदारी से आप भाषा की मूल बातें सीखने के करीब पहुंचेंगे, आपको अगले चरणों में उतनी ही कम समस्याएं होंगी। इसलिए, उदाहरण के लिए, यदि आप इतालवी शब्दों के उच्चारण पर पर्याप्त ध्यान देते हैं, तो आपके लिए लाइव बातचीत में यह बहुत आसान हो जाएगा। व्याकरण के साथ भी ऐसा ही है: जितना अधिक आप इसमें डालेंगे, पाठ, पत्र, कथन लिखने में उतनी ही कम समस्याएं होंगी।

इतालवी भाषा की नींव बनाने के लिए, मैं निम्नलिखित क्रम में भाषा सीखने की सलाह दूंगा:

1.वर्णमाला और अक्षरों का उच्चारण

2. सरल शब्द और भाव

3. अभिवादन और अन्य दैनिक वाक्यांश

जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, इस स्तर पर आपको व्याकरण के जंगल में चढ़ने या "कार्य" विषय पर 100 शब्द सीखने की आवश्यकता नहीं है, न्यूनतम, लेकिन बहुत उच्च गुणवत्ता सीखना महत्वपूर्ण है, क्योंकि शेष अध्ययन इस पर इटैलियन भाषा बनी होगी।

नियम तीन: डिजाइनों पर कंजूसी न करें

सबसे जटिल और महंगा, समय के संदर्भ में, मंच संरचनाओं का निर्माण है। इस अवधि के दौरान, आपको बड़ी संख्या में विभिन्न विषयों को सीखना चाहिए, उन्हें व्याकरण से जोड़ना चाहिए और उन सभी को व्यवहार में लागू करना सीखना चाहिए। हालांकि मंच कठिन है, यह वह है जो तय करता है कि आप कितनी अच्छी तरह इतालवी सीखते हैं।

अपने दम पर या किसी ट्यूटर/पाठ्यक्रम की मदद से, लेकिन आपको बहुत मेहनत और बहुत मेहनत करनी होगी, क्योंकि निर्माण अवधि एक महत्वपूर्ण मात्रा में ज्ञान के संचय की अवधि है जो आपको भाषा का धाराप्रवाह उपयोग करने में मदद करेगी। भविष्य। इतालवी सीखने के लिए अपना समय और प्रयास न छोड़ें, तैयार रहें कि भाषा आपको सब कुछ ले लेगी खाली समय: उसके साथ आप उठेंगे और बिस्तर पर जाएंगे, उसके साथ आप काम / अध्ययन पर जाएंगे, और वह प्रशिक्षण के दौरान आपका ख़ाली समय बन जाएगा।

लेकिन तमाम मुश्किलों के बावजूद इस टाइटैनिक काम का इनाम आपको इंतजार नहीं करवाएगा। और 3-6 महीनों के बाद आप पहले से ही इटालियंस के साथ रोज़मर्रा के विषयों पर पत्राचार या संवाद करने में सक्षम होंगे। और एक साल में आप पहले से ही पूरी तरह से इतालवी में बोलेंगे और सोचेंगे भी। यह एक ट्रेन की तरह है: इसे स्थानांतरित करना सबसे कठिन काम है, इसलिए निर्माण संरचनाओं पर कंजूसी न करें, इतालवी भाषा सीखने के लिए खुद को पूरी तरह से समर्पित करें।

नियम चार: मुखौटा सुंदर होना चाहिए

यह अजीब लग सकता है, लेकिन अक्सर लोग यह भूल जाते हैं कि इतालवी भाषा सीखने का अंतिम चरण है - संचार अनुभव का विकास और सही उच्चारण। बहुत से लोग सोचते हैं कि इतालवी सीखने का अर्थ है व्याकरण और शब्दावली जानना, साथ ही साथ बातचीत शुरू करने और बनाए रखने में सक्षम होना, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे बोलते हैं, यह महत्वपूर्ण है कि आपको समझा जाए। आवास के साथ इतालवी सीखने की इस समझ की तुलना करना बहुत उपयुक्त है: आप एक ऐसे कमरे में रह सकते हैं जहां केवल दीवारें और छत हैं, लेकिन यह एक सुसज्जित में रहने के लिए और अधिक सुखद और आरामदायक है। अच्छी मरम्मत, घर।

भाषा के साथ वही बात। सभी नियमों को सीखना और इतालवी शब्दावली में अच्छी तरह से वाकिफ होना पर्याप्त नहीं है, एक समृद्ध भाषा आधार होना और गैर-मानक स्थितियों में न खो जाना महत्वपूर्ण है। और इसके लिए आपको काफी अभ्यास की जरूरत होती है। ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका है कि आप इटली जाएं और वहां रहें। जब आपको नौकरी मिलती है, तो आप न केवल बहुत सारी पेशेवर शब्दावली सीखेंगे, बल्कि गैर-मानक कार्यों को हल करने में अमूल्य अनुभव और बड़ी संख्या में भाषा अभ्यास भी प्राप्त करेंगे।

इस चरण की जटिलता इस तथ्य में निहित है कि इसे पूरा करने और वास्तविक रूप से इतालवी भाषा सीखने के लिए, आपको इटली जाने तक, मामलों के सामान्य पाठ्यक्रम को बदलने से संबंधित वास्तविक कार्यों की आवश्यकता है। आखिरकार, आप प्राप्त ज्ञान का अधिकतम उपयोग कैसे कर सकते हैं और अधिकतम लाभ प्राप्त कर सकते हैं। यहां तक ​​​​कि इटली में छह महीने बिताने से आपको बड़ी रकम कमाने में मदद मिलेगी गैर-मानक स्थितियां, अमूल्य संचार अनुभव प्राप्त करें और यहां तक ​​कि उच्चारण से छुटकारा पाएं (यदि आप कड़ी मेहनत करते हैं)।

इसलिए, अपने द्वारा प्राप्त सभी ज्ञान और कौशल को समेकित करने के लिए कम से कम छह महीने के लिए इस खूबसूरत और रोमांटिक देश में जाने का अवसर खोजें। परिष्करण कार्य को गंभीरता से लें और तब आप विश्वास के साथ कह पाएंगे: "मैंने (ए) इतालवी सीखा!", और, हालांकि, यह कहना भी आवश्यक नहीं है: आपका भाषण यह आपके लिए कहेगा।

इतालवी सीखने के लिए शुभकामनाएँ और शुभकामनाएँ!

सीखने की बड़ी इच्छा थी इटालियन भाषा? क्या आप लुसियानो पवारोटी को सुनना चाहते हैं और उसे उच्च स्वर में समझना चाहते हैं? या किसी इतालवी रेस्तरां में इस विश्वास के साथ ऑर्डर करें कि आप सही ऑर्डर कर रहे हैं? आंकड़े बताते हैं कि इतालवी पांचवीं सबसे अधिक अध्ययन की जाने वाली भाषा है। पर इस पलइतालवी 70 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। अन्य 150 मिलियन इसे विदेशी भाषा के रूप में बोलते हैं। इसलिए, लिंगस्ट बस उसे बायपास नहीं कर सका। और यहाँ वह है जो वह आपको प्रदान करता है।

साइट के इस खंड के पाठों के पन्नों पर आप एक विशेष रूप से निर्मित पाएंगे खरोंच से शुरुआती के लिए Celeste Zawadska & Maria Mazdecka () by . से ट्यूटोरियल का संस्करण इतालवी सीखना. इसका कार्य छात्रों को इतालवी उच्चारण, व्याकरण और शब्दावली से इतनी मात्रा में परिचित कराना है कि, स्व-निर्देश पुस्तिका की सामग्री में महारत हासिल करने के बाद, वे इसमें महारत हासिल कर सकें। बोलचाल की भाषाऔर स्वतंत्र रूप से पत्रकारिता पढ़ें और कला का काम करता हैमध्यम कठिनाई। इसके लिए, दैनिक विषयों पर संवाद और कथा के कार्यों के अनुकूलित अंश दोनों को ट्यूटोरियल में पेश किया गया है। सेल्फ-इंस्ट्रक्शन डिक्शनरी में रोजमर्रा, सामाजिक-राजनीतिक और सांस्कृतिक जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से लगभग 3,300 शब्द शामिल हैं। कुंआ 52 पाठ + ध्वन्यात्मक पाठ शामिल हैं। पाठों की चाबियों में इतालवी ग्रंथों के अनुवाद और असाइनमेंट संकल्प शामिल हैं। जब माउस को उसके ऊपर ले जाया जाता है तो कुंजी सक्रिय हो जाती है: .

1. सबसे पहले, हम शब्दों के अर्थ और मुहावरेदार मोड़ और अभिव्यक्तियों से परिचित होते हैं (यह शब्दों और संदर्भों को याद करने की अनुशंसा नहीं की जाती है);
2. शब्दावली से परिचित होने के बाद, हम पाठ को पढ़ना शुरू करते हैं और इसकी सामग्री को समझने की कोशिश करते हैं। यदि पाठ के लिए ऑडियो है, तो पृष्ठ पर एक मिनी-प्लेयर दिखाई देता है, इसे कई बार सुनें और उच्चारण की सावधानीपूर्वक निगरानी करें (यदि आप प्लेयर नहीं देखते हैं, तो आपके ब्राउज़र में नहीं है फ़्लैश प्लेयर, इसे स्थापित करें, या कोई ब्राउज़र ऐड-ऑन फ़्लैश को रोक रहा है, या आपके पास बहुत पुराना ब्राउज़र है।);
3. हम व्याकरणिक सामग्री सीखते हैं और मौखिक और लिखित अभ्यास करते हैं; फिर हम चाबियों की मदद से उनके निष्पादन की शुद्धता की जांच करते हैं और की गई गलतियों को खत्म करते हैं;
4. शब्दावली से परिचित होने और नए व्याकरणिक रूपों में महारत हासिल करने के बाद, हम एक स्वतंत्र मौखिक और फिर रूसी में इतालवी पाठ का लिखित अनुवाद करने के लिए आगे बढ़ते हैं। अनुवादित पाठ को चाबियों में रखे गए अनुवाद की सहायता से जाँचना चाहिए, और की गई गलतियों को समाप्त करना चाहिए। रूसी अनुवाद का उपयोग रूसी से इतालवी में अनुवाद को "रिवर्स" करने के लिए किया जा सकता है;
5. काम का अंतिम चरण पाठ को फिर से पढ़ना, उसकी सामग्री को जोर से बजाना और पाठ्यपुस्तक के पाठ के साथ इसकी तुलना करने के लिए वॉयस रिकॉर्डर पर पुनरुत्पादित पाठ को रिकॉर्ड करना है। इतालवी भाषा के सामूहिक सीखने के मामले में, लेखक कई बार भूमिकाओं द्वारा संवादों को पुन: पेश करने, हर बार भूमिकाएँ बदलने और बातचीत के संचालन के लिए वर्णनात्मक ग्रंथों का उपयोग करने की सलाह देते हैं।

-> पाठ सूची पर जाएं - (क्लिक करें)

इतालवी सीखने के कारण

• आपको क्या लगता है कि मोजार्ट ने जर्मन में नहीं बल्कि इतालवी में अपने ओपेरा क्यों बनाये?
• बहुत से लोग इतालवी को सबसे ज्यादा मानते हैं सुंदर भाषा. आप इस राय की जांच कर सकते हैं और फ्रेंच के साथ तुलना कर सकते हैं।
• इटली भाषा में सबसे बड़ी संख्याशब्द जो भोजन का वर्णन करते हैं - वे इसे बहुत पसंद करते हैं।
• Fellini, Visconti, Pasolini द्वारा उपशीर्षक के बिना फिल्में देखें।
• जैसा कि दांते ने लिखा था, आप "दि डिवाइन कॉमेडी" (ला डिविना कॉमेडिया) पढ़ सकते हैं।
• यूनेस्को के अनुसार, दुनिया के 60% से अधिक कला खजाने इटली में स्थित हैं।
• इटली पर्यटकों के लिए एक वास्तविक चुंबक है। 2004 में, इटली यूरोप में पसंदीदा छुट्टी स्थलों की सूची में सबसे ऊपर था, एक वर्ष में पर्यटकों की संख्या में 339% की वृद्धि के साथ!
• इटालियंस एक असामान्य लोग हैं, बहुत ही मिलनसार हैं और खुशी से आपको अपना देश दिखाएंगे, बशर्ते कि आप उनके साथ इतालवी बोलने का प्रयास करें!
• इतालवी भाषा . के सबसे करीब है लैटिन, सभी रोमांस भाषाओं के सामान्य पूर्वज। अंग्रेजी में, लैटिन मूल के शब्दों की एक बड़ी संख्या, यह दोनों भाषाओं की शब्दावली के अध्ययन की सुविधा प्रदान करेगी।
• इतालवी भाषा में अक्षरों और ध्वनियों के बीच सबसे सटीक पत्राचार है (रूसी निश्चित रूप से गिनती नहीं करता है)। इससे थोड़ा आगे स्पेनिश है।
• इटली के आपूर्तिकर्ताओं और ग्राहकों के साथ व्यावसायिक एकीकरण बढ़ाने के लिए इतालवी भाषा के ज्ञान की आवश्यकता है, जैसे उन्हें अंग्रेजी बोलने में कठिनाई या अनिच्छा है।
• कला, फैशन, डिजाइन, ओपेरा, खाना पकाने, आदि। यदि आप इन क्षेत्रों में करियर की योजना बना रहे हैं, तो इतालवी का ज्ञान जरूरी है!

आपने इस पृष्ठ पर कुछ दिलचस्प पाया होगा। उसे एक दोस्त की सिफारिश करो! बेहतर अभी तक, इंटरनेट, VKontakte, ब्लॉग, फ़ोरम, आदि पर इस पृष्ठ का लिंक डालें। उदाहरण के लिए:
इतालवी सीखना