हमारे पिता की प्रार्थना देखें। प्रभु की प्रार्थना का पाठ। अपने राज्य को आने दो

ओह ब्रीदिंग लाइफ,

आपका नाम हर जगह चमकता है!

जगह खाली करें

अपनी उपस्थिति रोपने के लिए!

अपनी कल्पना में कल्पना करें

आपका "मैं कर सकता हूँ" अब!

अपनी इच्छा को हर प्रकाश और रूप में तैयार करें!

हमारे माध्यम से अंकुरित रोटी और

हर पल के लिए अंतर्दृष्टि!

असफलता की उन गांठों को खोलो जो हमें बांधती हैं

जैसे ही हम रस्सियों को मुक्त करते हैं

जिससे हम दूसरों के कुकर्मों पर लगाम लगाते हैं!

हमारे स्रोत को न भूलने में हमारी सहायता करें।

लेकिन हमें वर्तमान में न होने की अपरिपक्वता से मुक्त करें!

सब कुछ आप से आता है

दृष्टि, शक्ति और गीत

मिलने से लेकर मिलने तक!

**************************************

प्रार्थना में कब और क्यों हमारे पिताजी» दुष्ट (शैतान) का उल्लेख था?

प्राचीन चर्च स्लावोनिक में कोई बुराई नहीं है: "... और हमें हमले में न ले जाएं, हमें दुश्मनी से बचाएं।" यीशु मसीह की मुख्य प्रार्थना में "प्याज" को किसने जोड़ा?

प्रभु की प्रार्थना, जिसे बचपन से हर ईसाई जानता है, पूरे ईसाई सिद्धांत की एक केंद्रित प्रस्तुति है। साथ ही, यह सबसे उन्नत में से एक है साहित्यिक कार्यकभी लिखित में दर्ज किया गया।

यह प्रभु की छोटी प्रार्थना का स्वीकृत दृष्टिकोण है जिसे यीशु ने अपने शिष्यों को सिखाया था।

यह कैसे हो सकता है? आखिरकार, अन्य धर्मों में धार्मिक शिक्षाओं की पूरी प्रस्तुति के लिए कई खंडों की आवश्यकता थी। और यीशु ने अपने शिष्यों से उसे हर शब्द लिखने के लिए भी नहीं कहा।

पहाड़ी उपदेश के दौरान ही उसने कहा था (मत्ती 6:9:13):

"इस तरह प्रार्थना करें:

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!

और हमें हमारे कर्ज छोड़ दो,

जैसे हम अपने कर्जदार को छोड़ देते हैं।

और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ,

परन्तु हमें उस दुष्ट से बचा।”

लेकिन प्रभु की प्रार्थना का रूसी में अनुवाद करने का यही एकमात्र तरीका नहीं है। 1892 के सुसमाचार के संस्करण में, जो लेखक के पास है, थोड़ा अलग संस्करण है:

"स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!

पवित्र हो तेरा नाम; तेरा राज्य आए;

तेरी इच्‍छा पृय्‍वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्‍वर्ग में होती है;

इस दिन के लिये हमारी प्रतिदिन की रोटी हमें दे;

और हमें हमारे कर्ज माफ कर दो;

हमारे देनदार;

और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ,

परन्तु हमें उस दुष्ट से बचा;

बाइबल के आधुनिक, विहित संस्करण में (समानांतर स्थानों के साथ), हम प्रार्थना के अनुवाद का लगभग एक ही संस्करण पाते हैं:

"स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!

पवित्र हो तेरा नाम; तेरा राज्य आए;

तेरी इच्‍छा पृय्‍वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्‍वर्ग में होती है;

आज के दिन हमें हमारी प्रतिदिन की रोटी दो;

और हमें हमारे कर्ज माफ कर दो;

जैसे हम अपने देनदारों को क्षमा करते हैं;

और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ,

परन्तु हमें उस दुष्ट से बचा;

पुराने स्लावोनिक अनुवाद में, प्रार्थना (यदि आप इसे लिखते हैं आधुनिक वर्णमाला) पहले विकल्प के करीब लगता है:

"स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!

हाँ, चमक तुम्हारा नाम! तेरा राज्य आए;

तेरी इच्छा स्वर्ग और पृथ्वी के समान पूरी हो।

आज हमें हमारी रोजी रोटी दो।

और हमें हमारे कर्ज छोड़ दो,

मानो हम अपने कर्जदार को छोड़ दें।

और हमें दुर्भाग्य में न ले जाएँ,

परन्तु हमें उस दुष्ट से बचा।”

ये अनुवाद एक ही अवधारणा को दर्शाने के लिए अलग-अलग शब्दों का उपयोग करते हैं। "हमें क्षमा करें" और "हमें छोड़ दें", "हमला" और "प्रलोभन", "स्वर्ग में कौन कला" और "स्वर्ग में कौन है" का मतलब एक ही है।

इनमें से किसी भी विकल्प में मसीह द्वारा अपने शिष्यों को दिए गए शब्दों के अर्थ और भावना में कोई विकृति नहीं है। लेकिन उनकी तुलना करने पर, कोई भी इस महत्वपूर्ण निष्कर्ष पर पहुंच सकता है कि यीशु के शब्दों का शाब्दिक प्रसारण न केवल असंभव है, बल्कि अनिवार्य भी नहीं है।

पर अंग्रेजी अनुवादकई सुसमाचार पाए जा सकते हैं विभिन्न विकल्प, लेकिन उन सभी को प्रामाणिक माना जा सकता है, क्योंकि उनमें प्रार्थना का अर्थ और उसकी भावना पर्याप्त रूप से व्यक्त की जाती है।

प्रभु की प्रार्थना यीशु के सूली पर चढ़ने और पुनरुत्थान के तुरंत बाद व्यापक हो गई। यह स्पष्ट है यदि केवल इस तथ्य से कि यह पोम्पेई शहर के रूप में ऐसे दूरदराज के स्थानों में पाया गया था (यानी, 79 ईस्वी में वेसुवियस पर्वत के विस्फोट से पोम्पेई को नष्ट कर दिया गया था)।

साथ ही, प्रभु की प्रार्थना का मूल पाठ अपने मूल रूप में हमारे पास नहीं आया है।

रूसी में अनुवाद में, प्रभु की प्रार्थना मैथ्यू (6:9-13) और ल्यूक (11:2-4) के सुसमाचारों में समान है। हम अंग्रेजी में गॉस्पेल केजेवी (किंग जेम्स वर्जन) में एक ही पाठ पाते हैं।

यदि हम ग्रीक स्रोत को लें, तो हमें यह जानकर आश्चर्य होगा कि परिचित शब्द "जो स्वर्ग में हैं", "तेरी इच्छा स्वर्ग और पृथ्वी पर की तरह होगी" और "हमें बुराई से बचाओ" सुसमाचार में अनुपस्थित हैं। ल्यूक का।

ल्यूक के सुसमाचार में इन शब्दों के गायब होने और अनुवादों में उनकी उपस्थिति, और बाद में सुसमाचार के आधुनिक ग्रीक संस्करणों में इन शब्दों के गायब होने के कारणों की व्याख्या करने वाले कई संस्करण हैं। हम इस पर ध्यान नहीं देंगे, क्योंकि हमारे लिए जो मायने रखता है वह पत्र नहीं है, बल्कि महान प्रार्थना की भावना है।

यीशु ने हमें उसके वचनों को अक्षरशः याद करके प्रार्थना करने की आज्ञा नहीं दी। उन्होंने बस इतना ही कहा, "इस तरह से प्रार्थना करें:" यानी "इस तरह से प्रार्थना करें।"

कॉन्स्टेंटिन ग्लिंका

अरामी में "हमारे पिता"

आज सुबह मैंने सपना देखा कि मैं चट्टानी रेगिस्तान से किसी अपरिचित के साथ चल रहा था और धूप में भीगते आकाश को देख रहा था। अचानक मैंने देखा कि या तो एक नक्काशीदार सोने का ताबूत या उसी बंधन में एक किताब तेजी से हमारे पास आ रही थी।

मेरे पास अपने दोस्त को यह बताने का समय नहीं था कि रेगिस्तान में वस्तुएं इतनी आसानी से आसमान से गिर रही हैं, और यह अच्छा है कि यह मेरे सिर पर नहीं थी, जब मुझे एहसास हुआ कि वस्तु सीधे मुझ पर उड़ रही है। एक सेकंड बाद, वह मेरे दाहिनी ओर दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जहाँ मेरे दोस्त को होना चाहिए था। मैं इतना स्तब्ध था कि दुर्भाग्यपूर्ण कॉमरेड की दिशा में देखने से पहले ही मैं जाग गया।

सुबह असामान्य रूप से शुरू हुई: इंटरनेट पर मैं यीशु की भाषा में "हमारे पिता" से मिला। अरामी से अनुवाद ने मुझे इतना चौंका दिया कि मुझे काम के लिए देर हो गई, यह देखने के लिए कि क्या यह नकली है। मैंने पाया कि लगभग 15 साल पहले, धर्मशास्त्रियों की अभिव्यक्ति "अरामी लोगों की प्रधानता" थी।

अर्थात्, जहाँ तक मैं समझता हूँ, ग्रीक प्राथमिक स्रोत धर्मशास्त्रीय विवादों में प्रमुख अधिकार हुआ करता था, लेकिन उसमें बेतुकेपन पर ध्यान दिया गया था जो मूल भाषा से अनुवादित होने पर उत्पन्न हो सकता था। दूसरे शब्दों में, यूनानी संस्करण प्राथमिक नहीं है।

इंजील का अरामी संस्करण (अरामी की एडेसा बोली में "पेशीता") मौजूद है, लेकिन यह ग्रीक से अनुवाद है।

सच है, जैसा कि यह निकला, पूरा नहीं हुआ। और न केवल कुछ हिस्सों की अनुपस्थिति के अर्थ में: इसमें ऐसे स्थान हैं जिन्हें पुराने रूप में संरक्षित किया गया है, क्योंकि वे पहले से ही अरामी भाषा में लिखे गए थे।

************************************

और यदि आप शाब्दिक अनुवाद करते हैं:

अब्वून डी "भ्वाष्माया

नेठकदश शमाखी

तेतेय मलकुथाखो

नेह्वे त्सेव्यानाच अयकाना डी "ब्वाश्माया एफ़ बी" अरहा।

हवलाह लछमा डी "सुनकानन योमनः

वाशबोकलां खुबैं अयकाना दाफ खान शब्वोकान ल "खय्याबायं।

वेला तहलन ल "नेस्युना एला पटज़न मिन बिशा।

अमीन।

Abwoon d "bwashmaya (आधिकारिक अनुवाद: हमारे पिता!)

शाब्दिक: अब्वून का अनुवाद दिव्य माता-पिता (प्रकाश का फलदायी उत्सर्जन) के रूप में होता है। डी "भ्वाष्माया - आकाश; जड़ शम - प्रकाश, ज्वाला, दिव्य शब्द जो अंतरिक्ष में उत्पन्न होता है, अंत अया - कहता है कि यह चमक अंतरिक्ष में किसी भी बिंदु पर हर जगह होती है।

नेथकदश शमख (आधिकारिक अनुवाद: पवित्र तेरा नाम हो)

शाब्दिक: नेठकदश का अनुवाद शुद्धिकरण या कचरे को साफ करने के लिए एक वस्तु (किसी चीज के लिए जगह साफ करना) के रूप में किया जाता है। शमख - फैलाना (श्म - अग्नि) और आंतरिक उपद्रव को दूर करना, मौन खोजना। नाम के लिए जगह की सफाई का शाब्दिक अनुवाद है।

तेतेय मलकुथख (आधिकारिक अनुवाद: तेरा राज्य आ गया)

शाब्दिक: टीई का अनुवाद आओ के रूप में किया जाता है, लेकिन दोहरा दोहराव - का अर्थ है आपसी इच्छा (कभी-कभी - एक शादी का बिस्तर)। मलकुथख का पारंपरिक रूप से एक राज्य के रूप में अनुवाद किया जाता है, प्रतीकात्मक रूप से - एक फलदायी हाथ, पृथ्वी के बगीचे; ज्ञान, आदर्श की शुद्धि, इसे अपने लिए व्यक्तिगत बनाना; घर आना; यिन (रचनात्मक) आग का हाइपोस्टैसिस।

नेहवे त्ज़ेव्यानाच अयकाना डी "ब्वाश्माया एफ़ बी" अरहा। (आधिकारिक अनुवाद: तेरा काम पृथ्वी पर किया जाएगा जैसा कि स्वर्ग में है)

शाब्दिक: Tzevyanach इच्छा के रूप में अनुवाद करता है, लेकिन ताकत नहीं, बल्कि दिल की इच्छा। अनुवादों में से एक स्वाभाविकता, उत्पत्ति, जीवन का उपहार है। आयकन्ना नाम का मतलब स्थिरता, जीवन में अवतार होता है। एफ़ - व्यक्तिगत अभिविन्यास। अरहा - पृथ्वी, बी "- का अर्थ है जीवित; बी" अरहा - रूप और ऊर्जा का संयोजन, आध्यात्मिक पदार्थ।

हवलाह लछमा डी "सुनकानन योमना (आधिकारिक अनुवाद: हमें इस दिन के लिए हमारी दैनिक रोटी दें)

शाब्दिक: हव्लाह देने के लिए अनुवाद करता है (आत्मा के उपहार और सामग्री के उपहार)। लच्छमा - रोटी, आवश्यक, जीवन को बनाए रखने के लिए आवश्यक, जीवन की समझ (चमा - बढ़ते जुनून, विकास, वृद्धि)। डी "सुनकानन - जरूरत है, मैं क्या कर सकता हूं, मैं कितना ले सकता हूं; योमना - आत्मा, जीवन शक्ति को बनाए रखने के लिए आवश्यक है।

वाशबोकलां खुबैं अयकाना दाफ खान शब्वोकान ल "खय्याबायं।

(आधिकारिक अनुवाद: और हमें हमारे कर्ज माफ कर दो, जैसे हम अपने देनदारों को माफ करते हैं)

शाब्दिक: खुबैन ऋण के रूप में अनुवाद करता है, आंतरिक संचित ऊर्जा जो हमें नष्ट कर देती है; कुछ ग्रंथों में, खुआबैन के स्थान पर वख्तहं है, जिसका अनुवाद अधूरी आशाओं के रूप में किया जाता है। अयकाना - जाने देना (निष्क्रिय स्वैच्छिक क्रिया)।

Wela tahlan l "nesyuna (आधिकारिक अनुवाद: और हमें प्रलोभन में न डालें)

शाब्दिक: वेला तहलन का अनुवाद "हमें अंदर न आने दें" के रूप में किया जाता है; l "नेस्युना - भ्रम, उतार-चढ़ाव चिंता, स्थूल पदार्थ; प्रतीकात्मक अनुवाद - भटकता हुआ मन।

इला पटज़न मिन बिशा (आधिकारिक अनुवाद: लेकिन हमें बुराई से बचाओ)

शाब्दिक: इला - अपरिपक्वता; प्रतीकात्मक अनुवाद - अनुचित कार्य। पटज़न - खोलो, आज़ादी दो; मिन बिशा - बुराई से

मेटोल दिलखी मलकुथा वहायला वतेशबुख्ता एल "अहलम अल्मिन। (आधिकारिक अनुवाद: फॉर योर इज द किंगडम एंड पावर एंड ग्लोरी फॉर एवरेवर।)

शाब्दिक: मेटोल दिलाखी का अनुवाद किसी ऐसी चीज के मालिक होने के विचार के रूप में किया जाता है जो फल देती है (जुताई की गई भूमि); मलकुथा - राज्य, राज्य, प्रतीकात्मक अनुवाद - "मैं कर सकता हूँ"; वहायला - जीवन शक्ति, ऊर्जा, एकसमान में ट्यूनिंग, जीवन का समर्थन करने की अवधारणा; वतेशबुख्ता - महिमा, सद्भाव, दैवीय शक्ति, प्रतीकात्मक अनुवाद - आग पैदा करना; एल "अहलम अल्मिन - सदी से सदी तक।

अमीन। (आधिकारिक अनुवाद: आमीन।)

अमीन - वसीयत की अभिव्यक्ति, प्रतिज्ञान, शपथ ग्रहण। बनाई गई हर चीज में ताकत और भावना पैदा करता है

अरामी में प्रभु की प्रार्थना। नील डगलस-क्लॉट्ज़ द्वारा बोली और अनुवादित जीसस क्राइस्ट की मूल भाषा - आशाना द्वारा संगीत।

मैं गीत और प्रार्थना दोनों को एक में मिलाने के लिए बहुत प्रेरित हुआ। मेरे पास कॉपीराइट नहीं है। आशाना और नील डगलस-क्लॉट्ज़ को धन्यवाद। नीचे गीत:

अब्वून डी "ब्वाश्माया (मूल अरामी में भगवान की प्रार्थना)

"मूल अरामी के अनुवादों पर शोध करने में, मुझे डॉ. रोक्को एरिको (www.noohra.com) का एक शिक्षण मिला, जो एक अरामी विद्वान था, जो बताता है कि शब्द "अब्वून" वास्तव में पुरुषों और महिलाओं दोनों द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला प्रेम शब्द है। , और यह कि "पिता" शब्द के बजाय एक अधिक सटीक अनुवाद "प्रिय" होगा

प्रभु की प्रार्थना का निम्नलिखित अनुवाद/काव्यात्मक प्रतिपादन डॉ. नील डगलस-क्लॉट्ज़ द्वारा किया गया है, और यह मेरे पसंदीदा में से एक है।

अब्वून डी "भ्वाष्माया
नेठकदश शमाखी
तेतेय मलकुथाखो
नेहवे सेब्यनाच अयकन्ना डी "भ्वाष्माया एपी बी" अरहा।
हब्वलान लछमा डी "सुनकानन योमना।
वाशबोकलां ख़ुबैन (वख़्तहैं) अयकाना दाफ़ ख़ानन शब्वोक़ान ल "खय्याबयन।
वेला तहलन ल "नेस्युना"
इला पटज़न मिन बिशा।
मेटोल दिलाखी मालकुथा वहायला वतेशबुख्ता एल "अहलम अल्मिन।
अमीन।

ओह बिरथर! ब्रह्मांड के पिता-माता / आप प्रकाश में चलने वाली हर चीज का निर्माण करते हैं।
अपने प्रकाश को हमारे भीतर केंद्रित करें - इसे उपयोगी बनाएं: जैसे कि एक बीकन की किरणें रास्ता दिखाती हैं।
हमारे उग्र हृदयों और तैयार हाथों के माध्यम से अब अपनी एकता का शासन बनाएं।
आपकी एक इच्छा तब हमारे साथ काम करती है, जैसे सभी प्रकाश में, वैसे ही सभी रूपों में।
रोटी और अंतर्दृष्टि में हमें हर दिन जो चाहिए वह प्रदान करें: बढ़ते जीवन की पुकार के लिए पदार्थ।
गलतियों की डोरों को ढीला कर दें, जो हमें बांधती हैं, क्योंकि हम दूसरों के अपराध-बोध की डोरियों को छोड़ देते हैं।
हमें विस्मृति में प्रवेश न करने दें
लेकिन हमें अपरिपक्वता से मुक्त करें
आप से सभी शासन करने की इच्छा, शक्ति और करने के लिए जीवन पैदा होता है, वह गीत जो सभी को सुशोभित करता है, वह उम्र से लेकर उम्र तक नवीनीकृत होता है।
वास्तव में - इन कथनों की शक्ति - वे स्रोत हो सकते हैं जिनसे मेरे सभी कर्म बढ़ते हैं।
विश्वास और विश्वास में सील। तथास्तु।

मैथ्यू 6:9-13 और ल्यूक 11:2-4 के पेशिट्टा (सीरिएक-अरामी) संस्करण से डॉ. नील डगलस-क्लॉट्ज़ द्वारा अरामी लॉर्ड्स प्रेयर का लिप्यंतरण और मूल अनुवाद ब्रह्मांड की प्रार्थनाओं से पुनर्मुद्रित: अरामी पर ध्यान यीशु के शब्द (हार्पर कॉलिन्स, 1990), 1990, अनुमति के साथ प्रयोग किया गया।

मुख्य प्रार्थनाओं में से एक रूढ़िवादी व्यक्तिहमारे पिता की प्रार्थना है। यह सभी प्रार्थना पुस्तकों और सिद्धांतों में निहित है। इसका पाठ अद्वितीय है: इसमें मसीह को धन्यवाद देना, उसके सामने मध्यस्थता, याचिका और पश्चाताप शामिल है।

ईसा मसीह का चिह्न

यह इस प्रार्थना के साथ है, जो गहरे अर्थ से भरी हुई है, कि हम संतों और स्वर्गीय स्वर्गदूतों की भागीदारी के बिना सीधे सर्वशक्तिमान की ओर मुड़ते हैं।

पढ़ने के नियम

1. भगवान की प्रार्थना सुबह और शाम के नियम की अनिवार्य प्रार्थनाओं की संख्या में शामिल है, साथ ही किसी भी व्यवसाय को शुरू करने से पहले भोजन से पहले इसके पढ़ने की सिफारिश की जाती है।
2. यह राक्षसी हमलों से बचाता है, आत्मा को मजबूत करता है, और पापी विचारों से बचाता है।
3. यदि प्रार्थना के दौरान कोई आरक्षण था, तो आपको खुद पर थोपने की जरूरत है क्रूस का निशान, "भगवान, दया करो" कहें और फिर से पढ़ना शुरू करें।
4. आपको प्रार्थना के पढ़ने को एक नियमित कार्य के रूप में नहीं मानना ​​चाहिए, इसे यंत्रवत् कहें। निर्माता द्वारा अनुरोध और प्रशंसा को ईमानदारी से व्यक्त किया जाना चाहिए।

रूढ़िवादी प्रार्थना के बारे में:

महत्वपूर्ण! रूसी में पाठ किसी भी तरह से प्रार्थना के चर्च स्लावोनिक संस्करण से कमतर नहीं है। प्रभु प्रार्थना पुस्तक के आध्यात्मिक आवेग और मनोदशा की सराहना करते हैं।

रूढ़िवादी प्रार्थना "हमारे पिता"

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता! तेरा नाम पवित्र हो; तेरा राज्य आए; तेरी इच्‍छा पृय्‍वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्‍वर्ग में होती है; इस दिन के लिये हमारी प्रतिदिन की रोटी हमें दे; और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको भी क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा कर; और हमें परीक्षा में न ले, परन्तु उस दुष्ट से बचा। तुम्हारे लिए राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है। तथास्तु।

प्रभु की प्रार्थना का मुख्य विचार - मेट्रोपॉलिटन बेंजामिन (फेडचेनकोव) से

भगवान की प्रार्थना हमारे पिता एक अभिन्न प्रार्थना और एकता है, क्योंकि चर्च में जीवन के लिए एक व्यक्ति को अपने विचारों और भावनाओं, आध्यात्मिक आकांक्षा को पूरी तरह से केंद्रित करने की आवश्यकता होती है। ईश्वर स्वतंत्रता, सरलता और एकता है।

ईश्वर एक व्यक्ति के लिए सब कुछ है और उसे अवश्य ही सब कुछ उसे देना चाहिए।निर्माता से अस्वीकृति विश्वास के लिए हानिकारक है। मसीह लोगों को अन्यथा प्रार्थना करना नहीं सिखा सकता था। ईश्वर ही एकमात्र अच्छा है, वह "मौजूदा" है, सब कुछ उसी के लिए है और उसी से है।

ईश्वर एक दाता है: तेरा राज्य, तेरी इच्छा, छोड़ो, दे, उद्धार करो... यहां सब कुछ एक व्यक्ति को सांसारिक जीवन से, सांसारिक चीजों से लगाव से, चिंताओं से और उसी की ओर आकर्षित करता है जिससे सब कुछ है। और याचिकाएं केवल इस दावे की ओर इशारा करती हैं कि सांसारिक चीजों को बहुत कम जगह दी जाती है। और यह सही है, क्योंकि सांसारिक वस्तुओं का त्याग ईश्वर के प्रति प्रेम का एक उपाय है, पीछे की ओर रूढ़िवादी ईसाई धर्म. हमें पृथ्वी से स्वर्ग में बुलाने के लिए परमेश्वर स्वयं स्वर्ग से अवतरित हुए।

रूढ़िवादी के बारे में आपको और क्या जानने की जरूरत है।

पूर्ण संग्रह और विवरण: आस्तिक के आध्यात्मिक जीवन के लिए प्रभु की प्रार्थना कब और कैसे पढ़ी जाती है।

आपका नाम पवित्र हो,

अपना राज्य आने दो,

अपनी इच्छा पूरी होने दो

जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर।

और हमें हमारे कर्ज छोड़ दो,

जैसा कि हम अपने देनदारों को छोड़ते हैं;

और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ,

परन्तु हमें उस दुष्ट से छुड़ा।

तुम्हारे लिए राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है।

प्रार्थना "हमारे पिता" सभी विश्वासियों, सभी धर्मों और सभी संप्रदायों के लिए मुख्य प्रार्थना है। यह प्रार्थना ईसाई धर्म की मुख्य संपत्ति है। यह सबसे पुरानी प्रार्थना भी है। आप इस प्रार्थना को मैथ्यू के सुसमाचार (अध्याय 6) में पा सकते हैं, यह ल्यूक के सुसमाचार (अध्याय 11) में भी दिया गया है। सबसे व्यापक प्रार्थना मैथ्यू के सुसमाचार के छठे अध्याय में दी गई है। तथ्य यह है कि कुछ स्रोत चर्च स्लावोनिक में भगवान की प्रार्थना देते हैं, जबकि अन्य में यह आधुनिक रूसी में दिया जाता है, कभी-कभी अफवाहों को जन्म देता है। इस वजह से, कुछ लोगों का मानना ​​है कि वहाँ है विभिन्न प्रकारप्रार्थना "हमारे पिता"। लेकिन ऐसा नहीं है। अंतर केवल इतना है कि इस प्रार्थना का, प्राचीन लेखों का अनुवाद करते समय, दो सुसमाचारों (लूका और मत्ती से) से अलग-अलग तरीकों से अनुवाद किया गया था। अनुवादों में इस अंतर से विश्वासियों के बीच अफवाहें पैदा होती हैं। लेकिन, मत्ती के सुसमाचार और लूका के सुसमाचार दोनों में प्रभु की प्रार्थना समान है। इस प्रार्थना की परंपरा के अनुसार, यीशु मसीह ने पैटर नोस्टर के मंदिर में जैतून के पहाड़ पर यरूशलेम में प्रेरितों को पढ़ाया। इस मंदिर की दीवारों पर दुनिया की 140 से अधिक भाषाओं में एक प्रार्थना लिखी गई थी। 1187 में, सुल्तान सलादीन द्वारा यरूशलेम की विजय के बाद, मंदिर को नष्ट कर दिया गया था। 1342 में, मंदिर का एक टुकड़ा खोजा गया था, जिस पर प्रार्थना "हमारे पिता" खुदी हुई थी। इसके बाद, मंदिर की साइट पर एक चर्च बनाया गया, जिसे नंगे पांव कार्मेलाइट्स के महिला कैथोलिक मठवासी आदेश में स्थानांतरित कर दिया गया था।

ईसाई पारंपरिक रूप से प्रार्थना "हमारे पिता" को दिन में 3 बार पढ़ते हैं: सुबह, दोपहर और शाम। और हर बार नमाज़ तीन बार पढ़ी जाती है। भगवान की प्रार्थना के बाद, प्रार्थना "वर्जिन मैरी" आमतौर पर पढ़ी जाती है, फिर प्रार्थना "मुझे विश्वास है।"

घर बंधन में प्रभु की प्रार्थना।

प्रभु यीशु मसीह, जैसा कि अध्याय 11 में ल्यूक के सुसमाचार में वर्णित है, ने कहा, "मांगो, और यह तुम्हें दिया जाएगा" और हमें "हमारे पिता" प्रार्थना दी। तब से, किसी भी प्रार्थना से पहले, आपको सबसे पहले प्रार्थना "हमारे पिता" को पढ़ने की जरूरत है, फिर आप पहले से ही अपने शब्दों में प्रार्थना कर सकते हैं, लेकिन आपको हमेशा "हमारे पिता" को पढ़ने की जरूरत है, क्योंकि यह प्रार्थना हमें प्रभु द्वारा दी गई है यीशु मसीह और सबसे मजबूत प्रार्थना. इस प्रार्थना को हमें सौंपकर, प्रभु ने हमें उसे पिता कहने की अनुमति दी। इसलिए, हमें प्रभु को पिता कहने का अधिकार है।

प्रभु की प्रार्थना में पहले प्रभु का आह्वान होता है, फिर सात याचिकाएं और एक धर्मशास्त्र। सभी सात याचिकाएं आपस में जुड़ी हुई हैं। यह प्रार्थना सभी विश्वासियों की मुख्य प्रार्थना है, क्योंकि विश्वासी न केवल चर्च में, बल्कि घर पर भी प्रार्थना करते हैं। उसने हमें कैसे सिखाया रेवरेंड सेराफिम, इस प्रार्थना को किसी भी स्थिति में पढ़ा जा सकता है: खाने से पहले, बिस्तर पर लेटना, चलना, काम पर। ईश्वर को पुकारते समय, हमें न केवल अपने लिए, बल्कि उन सभी के लिए भी पूछना चाहिए जो पीड़ित हैं और बोझ हैं।

टिप्पणियाँ

विक्टर 2 साल पहले

नमस्ते! प्रश्न का उत्तर दें: अंतिम वाक्य को छोड़कर, रूसी संघ में हमारे पैटर की प्रार्थना को आपकी साइट पर प्रस्तुत किए गए रूप में हर जगह क्यों नहीं पढ़ा जाता है। क्या सोवियत प्राधिकरण का निषेध अभी भी काम कर रहा है? या आधुनिक रूढ़िवादी चर्च के शब्दों को पढ़ने के लिए मना किया गया: आपके लिए राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है। तथास्तु।

हमारे पिता की प्रार्थना कब और कैसे पढ़ें

प्रभु की प्रार्थना कब पढ़ी जाती है?

आज प्रार्थना की घटना को तेजी से धार्मिक और रहस्यमय विशेषता के रूप में नहीं माना जाता है। ऑटो-प्रशिक्षण, ध्यान, मनो-स्वच्छ व्यायाम की विभिन्न प्रणालियाँ फैशन में आ गई हैं। लेकिन हमारी धरती पर सदियों से, मानस के नियमन और आत्म-नियमन के कार्य किसके द्वारा किए जाते रहे हैं चर्च संस्कारऔर प्रार्थना।

और जब हमने कुल "धार्मिक डोप पर हमले" के वर्षों के दौरान मानसिक स्वच्छता की प्राचीन प्रणालियों को नष्ट कर दिया, तो नैतिक गिरावट शुरू हो गई, जिसका फल आज हम काट रहे हैं।

भारत के योगियों या तिब्बती मठों के भिक्षुओं द्वारा हमें जो घटनाएँ दिखाई जाती हैं, उससे हम ठीक ही प्रभावित होते हैं, हम पुजारियों की रहस्यमय क्षमताओं पर चकित होते हैं। प्राचीन मिस्रऔर मेसोपोटामिया। और साथ ही, हम इस तथ्य के बारे में नहीं सोचते कि हमारे पूर्वज भी कम नहीं कर सकते थे। अंतर यह है कि कुछ लोग इन मूल्यों को बनाए रखने में कामयाब रहे, जबकि हमने अपने मूल्यों को नष्ट कर दिया। इसलिए, हमें अपने आप को, अपने इतिहास की ओर मुड़ने की जरूरत है, हर उस चीज का ध्यानपूर्वक अध्ययन करने के लिए जो पिछली पीढ़ियों ने हमें विरासत के रूप में छोड़ी है। मेरा विश्वास करो, वे हमसे कम जानकार नहीं थे, और निश्चित रूप से।

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!

आपका नाम पवित्र हो,

अपना राज्य आने दो,

अपनी इच्छा पूरी होने दो

जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर।

आज हमें हमारी रोज़ी रोटी दो;

और हमें हमारे कर्ज छोड़ दो,

जैसे हम भी अपने कर्जदार को छोड़ देते हैं;

और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ,

परन्तु हमें उस दुष्ट से छुड़ा।

तुम्हारे लिए राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है।

मेट्रोपॉलिटन बेंजामिन (फेडचेनकोव) द्वारा प्रभु की प्रार्थना की व्याख्या

प्रस्तावना

प्रभु की प्रार्थना की व्याख्या लिखने के साहसी प्रयास का कारण एक आकस्मिक परिस्थिति थी। एक व्यक्ति, यहां तक ​​​​कि एक गैर-रूढ़िवादी स्वीकारोक्ति (लेकिन पवित्र रूढ़िवादी के साथ गहरी सहानुभूति), विभिन्न स्वीकारोक्ति के आधुनिक "ईसाई" समाज का अवलोकन करते हुए, एक दुखद और भयानक तथ्य पर आया: लोग शायद ही प्रार्थना करते हैं! पूरी दुनिया तरह-तरह के अघुलनशील सवालों में उलझी हुई है। हर कोई चिंतित है और इससे भी बदतर आपदाओं की उम्मीद कर रहा है। हर कोई अनुमति की तलाश में है।

प्रार्थना हमारे पिता

प्रार्थना का धर्मसभा अनुवाद

प्रार्थना की व्याख्या हमारे पिता

पूर्ण व्याख्याप्रार्थना। प्रत्येक वाक्यांश को पार्स करना

रूसी में प्रार्थना हमारे पिता

रूसी में प्रार्थना का आधुनिक अनुवाद

चर्च पैटर नोस्टर

इस चर्च में दुनिया की सभी भाषाओं में प्रार्थनाएं हैं।

बाइबल के धर्मसभा अनुवाद में, हमारे पिता, प्रार्थना का पाठ इस प्रकार है:

तेरा राज्य आए; तेरी इच्‍छा पृय्‍वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्‍वर्ग में होती है;

इस दिन के लिये हमारी प्रतिदिन की रोटी हमें दे;

और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको भी क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा कर;

और हमें परीक्षा में न ले, परन्तु उस दुष्ट से बचा।

तुम्हारे लिए राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है। तथास्तु।

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता! पवित्र हो तेरा नाम;

तेरा राज्य आए; तेरी इच्‍छा पृय्‍वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्‍वर्ग में होती है;

हमारी प्रतिदिन की रोटी हमें दे;

और हमारे पापों को क्षमा कर, क्योंकि हम भी।

मेरे लिए, किसी के लिए भी रूढ़िवादी ईसाई, मुख्य प्रार्थना हमारा पिता है, जिसे सभी को दिल से जानना चाहिए। किसी भी प्रार्थना का आधार विनम्रता और स्वीकृति है। यह भगवान के साथ संचार है, यह हमारा निरंतर आध्यात्मिक संबंध है, स्वर्गीय पिता के साथ बच्चे। एक आस्तिक के लिए, प्रार्थना पृथ्वी पर जीवन के लिए, आनंद और दुःख में भोजन और हवा दोनों है।

ईसाई प्रार्थना करुणा सिखाती है, अपने पड़ोसी के लिए प्यार, क्षमा। रूढ़िवादी प्रार्थना "हमारे पिता" को किसी भी व्यवसाय को शुरू करने से पहले, उपचार से पहले, पूजा से पहले, बिस्तर पर जाने से पहले और दिन के दौरान पढ़ा जाता है। हजारों लोग उद्धारकर्ता की ओर मुड़ते हैं। क्योंकि "हमारे पिता" एक प्रार्थना है जो स्वयं प्रभु यीशु मसीह ने हमें दी है और इसलिए इसमें महान शक्ति है।

रूढ़िवादी प्रार्थना कैसे पढ़ें हमारे पिता

रूढ़िवादी प्रार्थना का पाठ एक अपील के साथ शुरू होता है, भगवान पिता से एक अपील: "हमारे पिता।" कोई भी व्यक्ति निर्माता के साथ सीधे संवाद कर सकता है, क्योंकि उसके सामने हर कोई समान है। और हर कोई उसे अपना स्वर्गीय पिता कह सकता है। "पिता।

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!

तेरा नाम पवित्र हो;

तेरा राज्य आए;

तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग और पृथ्वी पर पूरी होती है;

आज हमें हमारी रोज़ी रोटी दो;

और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा कर;

और हमें परीक्षा में न ले, वरन उस दुष्ट से बचा;

क्योंकि राज्य और पराक्रम और महिमा सदा तेरे ही हैं। तथास्तु।

तो, जो कोई प्रार्थना में ईश्वर से कहता है: तेरा राज्य आता है, लेकिन यह नहीं जानता कि यह राज्य कैसे आता है, नहीं जानता, इसे प्राप्त करने की तैयारी नहीं करता है और इसे प्राप्त करने के लिए कुछ भी नहीं करता है, क्या यह संभव है उसके पास यह राज्य आओ? सो क्या फायदा, कि वह प्रार्थना में कहता है, तेरा राज्य आए? भगवान।

हमारे पिता प्रार्थना क्या है? इसका सार और व्याख्या क्या है? इस सामयिक विषय पर मैं आपसे बात करना चाहता हूं, प्रिय पाठक।

दुनिया भर में लाखों ईसाई प्रतिदिन इस प्रार्थना का अभ्यास करते हैं। दुर्भाग्य से, कई लोगों के लिए यह केवल याद किए गए वाक्यांश, मोहर, प्रकार का रूप। कई लोगों के लिए प्रार्थना "हमारे पिता" का गहरा अर्थ उनकी चेतना के दायरे से बाहर रहता है। और यह एक बड़ी कमी है, क्योंकि दिल में की गई प्रार्थना उनके दैनिक जीवन में और भी अद्भुत चीजें ला सकती है। हां, निश्चित रूप से, यह प्रार्थना मदद करती है, चरम स्थितियों में बचाती है, लेकिन, अंत तक सार्थक, एक मजबूत रस्सी बनाती है जो व्यक्ति को उसके निर्माता से जोड़ता है।

इस प्रार्थना के लिए धन्यवाद, जब मैं अभी भी उसकी तलाश में था, तो मुझे खुद को बार-बार भगवान द्वारा विभिन्न महत्वपूर्ण परिस्थितियों से बाहर निकाला गया था। आप इसके बारे में मेरे ब्लॉग पर "भगवान की सुरक्षा के चमत्कार" शीर्षक के तहत "प्रार्थना की शक्ति" हमारे पिता "," अभिभावक देवदूत "के लेखों में पढ़ सकते हैं।

आइए पवित्र के प्रकाश में प्रार्थना "हमारे पिता" की व्याख्या करने का प्रयास करें।

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!

आपका नाम पवित्र हो,

अपना राज्य आने दो

तेरी इच्छा पूरी हो, जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर।

आज हमें हमारी रोज़ी रोटी दो;

और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा कर;

और हमें परीक्षा में न ले, परन्तु उस दुष्ट से बचा।

तुम्हारे लिए राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है। आमीन (मत्ती 6:9-13)

चर्च स्लावोनिक पाठ आधुनिक चर्च में अपनाया गया

हे हमारे और आप पर कला।

यह भी पूछें

आप पर शांति किसी भी संगठन, फाउंडेशन, चर्च या मिशन द्वारा वित्त पोषित नहीं है।

यह व्यक्तिगत धन और स्वैच्छिक दान पर मौजूद है।

प्रार्थना हमारे पिता: रूसी में पाठ (रूढ़िवादी)

प्रार्थना पिता रूसी रूढ़िवादी में हमारा पाठ कई स्थितियों में लोगों की मदद करता है। मैं आपको सिखाऊंगा कि कैसे सही ढंग से प्रार्थना करना है और किन शब्दों का उच्चारण करना है। हां, याद रखें कि प्रार्थना के शब्द हमेशा शुद्ध हृदय से आते हैं।

“हमारे पिता” प्रार्थना किन मामलों में मदद करती है?

इस प्रार्थना को सबसे शक्तिशाली माना जाता है। वह किसी भी विपत्ति और दुख में पूरी तरह से मदद कर सकती है।

प्रार्थना से किसे लाभ नहीं होगा?

जान लें कि यहोवा आपकी नहीं सुनेगा और आपकी मदद नहीं करेगा यदि आप:

• दूसरों के प्रति ईर्ष्यालु।
• अगर आप किसी को जज करते हैं।
• आप अत्यधिक अभिमानी हैं और खुद को दूसरों से बेहतर मानते हैं।
• अगर आपकी आत्मा में किसी के प्रति आक्रोश है, और आप दुश्मन को माफ नहीं करने जा रहे हैं।

"हमारे पिता" को सही तरीके से और किस आइकन से पहले पढ़ें?

सुबह और शाम को एकांत में प्रार्थना करना बेहतर है। केवल जब अपने विचारों और भगवान भगवान के साथ अकेला छोड़ दिया जाता है, तो व्यक्ति को सभी का एहसास होता है प्रार्थना का सार. इसे पढ़ते समय आप जल्दबाजी नहीं कर सकते। उच्चारण के साथ रूसी में प्रार्थना का पाठ दिल से सीखना बेहतर है, क्योंकि यह छोटा और सरल है।

और आप किसी भी आइकन के सामने पवित्र शब्दों का उच्चारण कर सकते हैं, चाहे वह हो भगवान की पवित्र मां, जीसस क्राइस्ट या निकोलस द वंडरवर्कर।

उच्चारण के साथ रूसी और पुराने स्लावोनिक में प्रार्थना के शब्द नीचे हैं।

हमारे पिता प्रार्थना का इतिहास क्या है?

• इतिहास दावा करता है कि ईसाई धर्म में प्रभु की प्रार्थना सबसे पहली और सबसे महत्वपूर्ण प्रार्थना है। सेंट ल्यूक के अनुसार, प्रभु की प्रार्थना स्वयं यीशु मसीह ने अपने शिष्यों के अनुरोध के जवाब में की थी कि वे उन्हें प्रार्थना करना सिखाएं।
• बेशक, इसका उच्चारण उस भाषा में नहीं किया गया था जिसमें अब हम इसका उच्चारण करते हैं, बल्कि अरामी भाषा की गैलीलियन बोली में। इसे इस भाषा में मूल रूप में संरक्षित नहीं किया गया था। वर्तमान में, यह प्रार्थना प्राचीन ग्रीक कोइन बोली में पांडुलिपियों में पाई जा सकती है।

इस प्रार्थना के चमत्कारी गुण

• बहुत कुछ जाना जाता है असामान्य मामलेहमारे पिता प्रार्थना की शक्ति के साथ जुड़ा हुआ है। उदाहरण के लिए, 1984 में, रूस के एक शहर में, एक भयानक कार दुर्घटना के दौरान, जिसमें लोगों से भरी बस गिर गई, एक महिला ने अपने बच्चे की दृष्टि खो दी और उसे लगा कि वह अब जीवित नहीं है।
• लेकिन फिर, अपने बच्चे को बचाने की उम्मीद में, उसने भगवान की प्रार्थना पढ़ना शुरू कर दिया और विश्वास किया कि उसका बच्चा अभी भी जीवित है। और कुछ मिनट बाद, उसने अपने बच्चे को रोते हुए सुना। सब कुछ काम किया, और गंभीरता से स्वास्थ्य को नुकसानबच्चे का कारण नहीं था।
• उस हादसे में बहुत कम लोग बच पाए थे। उनमें से अधिकांश मर गए, और इस बच्चे के साथ कहानी और माँ ने जो प्रार्थना की वह वास्तव में अद्भुत है।
• और एक पाठक ने हमें दूसरी कहानी सुनाई। और वह उसके साथ उन खुशहाल वर्षों में हुआ, जब वह अभी भी विश्वविद्यालय में थी। वह हमेशा ईश्वर में विश्वास करती थी और हमारे पिता की प्रार्थना को जानती थी, जैसा कि वे कहते हैं, "दिल से"।
• अगले सत्र के दौरान, उसके पास बस एक परीक्षा की तैयारी के लिए समय नहीं था। कक्षा में प्रवेश करने से पहले, लड़की ने खुद को कई बार भगवान की प्रार्थना पढ़ी और परीक्षा पास करने के लिए भगवान से मदद मांगी।
• जब उसने सभागार में प्रवेश किया और टिकट लिया, तो यह बहुत आसान निकला। लड़की अपनी मेज पर बैठ गई, अपने विचार एकत्र किए और उत्तर की तैयारी करने लगी। उसी समय, उसने एक बार फिर हमारे पिता की प्रार्थना खुद से की।
• नतीजतन, छात्र उत्कृष्ट अंकों के साथ इस परीक्षा को पास करने में सफल रहा। यह प्रदान किया जाता है कि शिक्षक बहुत सख्त था।
• जाहिर सी बात है कि इस प्रार्थना की शक्ति बहुत बड़ी है और लोगों की सबसे ज्यादा मदद करती है कठिन स्थितियां. बेशक, एक लापरवाह छात्र को ऐसी स्थिति में भगवान की मदद पर भरोसा नहीं करना चाहिए। भगवान केवल उनकी मदद करता है जो उस पर दृढ़ता से विश्वास करते हैं और उसकी आज्ञाओं के अनुसार जीने की कोशिश करते हैं, और वह नारे और बदमाशों को छोड़ देता है।

हमारे पिता की प्रार्थना के साथ ताबीज कैसे बनाएं?

• यदि आप चाहते हैं कि प्रार्थना आपके चारों ओर किसी भी परेशानी से भागे और बुरे लोग, तो हमारा सुझाव है कि आप सौभाग्य के लिए अपना ताबीज स्वयं बनाएं।

इसे बनाने के लिए, आपको निम्नलिखित की आवश्यकता होगी:

• सफ़ेद कागज:
• लाल कलम या पेंसिल
• पवित्र जल;
• आपका अपना क्रॉस।

कागज के एक टुकड़े को एक छोटे आकार की आवश्यकता होती है। हम उस पर प्रार्थना का पाठ ही लिखेंगे।

• तो, पवित्र जल लें और इसे एक कागज के टुकड़े पर छिड़क दें।
• फिर इस कागज में अपना क्रॉस लपेटो, इसे अपने हाथों में निचोड़ो, और हमारे पिता को तीन बार पढ़ें।
• फिर, एक लाल पेन या पेंसिल से, उस कागज़ पर हमारे पिता की प्रार्थना का पाठ लिखें।
• कागज को कई बार मोड़ें और इसे हमेशा अपने साथ रखें ताकि यह प्रार्थना आपके सभी दुर्भाग्य को दूर कर दे।

अब आप जानते हैं कि रूसी रूढ़िवादी में हमारे पिता की प्रार्थना कितनी शक्तिशाली है और आप स्वयं पर इसके प्रभाव की जांच कर सकते हैं।

प्रार्थना "हमारे पिता" कैसे पढ़ें

कई ईसाई सोचते हैं कि जब वे डेविड के स्तोत्र को ट्रोपेरिया के साथ पढ़ते हैं और अन्य निर्धारित प्रार्थनाएँ करते हैं, तो उन्हें आत्मा के लिए बहुत लाभ होता है, जिससे उन्हें पढ़ना ... केवल वे प्रार्थनाएँ ईश्वर के लिए समझदार होती हैं, जो जब प्रार्थना कहती है, तो समझती है कि क्या है वह कहता है और महसूस करता है ...

तो प्रार्थना में भगवान से कौन कहता है: अपना राज्य आने दोपरन्तु वह नहीं जानता, कि यह राज्य कैसे आता है, और यह नहीं जानता, कि लेने की तैयारी नहीं करता, और लेने के लिथे कुछ नहीं करता, क्या यह सम्भव है कि यह राज्य उसके पास आए? वह प्रार्थना में क्या कहता है इसका क्या उपयोग है: अपना राज्य आने दो? पवित्र सुसमाचार में प्रभु कहते हैं: पश्चाताप करो, परमेश्वर के राज्य के निकट आओ. तो क्या आप चाहते हैं कि यह राज्य आपके पास आए? पछताओ। यदि आप पश्चाताप नहीं करते हैं, तो आप कितना भी कहें: अपना राज्य आने दोयह आपके पास नहीं आएगा।

परमेश्वर का राज्य हम में है जब पवित्र आत्मा की कृपा से परमेश्वर एकता में हमारे साथ है।

हम क्यों कहते हैं: स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता(मत्ती 6:9)? फिर, पूर्वजों के पतन के बाद, भगवान, ऐसा कहने के लिए, पृथ्वी से स्वर्ग में चला गया, क्योंकि पृथ्वी पर भगवान का मंदिर और आसन मानव हृदय है, हृदय शुद्ध है, और यह पतन के बाद अस्तित्व में नहीं था : पृथ्वी बुरे कामों से भरी हुई है(उत्प. 6:11)। स्वर्ग से यहोवा मनुष्यों की ओर दृष्टि करके देखता है, कि समझ है या नहीं, वा वे परमेश्वर को ढूंढ़ते हैं। सभी भटक रहे हैं ... अशोभनीय बायश ... से एक(तुलना करें: भज 13, 2-3)।

तब हम कहते हैं: पवित्र हो तेरा नाम- ताकि वह पवित्र हो, और लोगों के द्वारा उनका अपमान न हो, उनके झूठ, अधर्म; अपना राज्य आने दो- ताकि ईश्वर का राज्य, मानव अन्याय के लिए पृथ्वी से विदा होकर, फिर से आ जाए; तेरी इच्छा पूरी हो, जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर(मत्ती 6:10) - ताकि परमेश्वर का राज्य पृथ्वी पर पूर्ति के द्वारा पृथ्वी पर खोला जाए भगवान की अच्छी इच्छा(तुलना करें: रोमियों 12:2)।

तेरा नाम पवित्र हो, तेरा राज्य आए, तेरी इच्छा पूरी हो, जैसे स्वर्ग और पृथ्वी पर(मत्ती 6:9-10)। क्या आप, पापी, ईमानदारी से पवित्रता की इच्छा रखते हैं, क्या आप ईर्ष्यालु हैं, शत्रु, विध्वंसक-शैतान, ईश्वर के शांतिपूर्ण राज्य के, पहले अपने आप में, और फिर सभी लोगों में हैं; क्या आप ईमानदारी से ईश्वर की इच्छा को पूरा करना चाहते हैं, धर्मी, सर्व-भले, और क्या आप ईश्वर से इच्छा और प्रार्थना करते हैं कि सभी लोग हमारे स्वर्गीय पिता की इच्छा को जाने और पूरा करें? हर दिन हम प्रभु की प्रार्थना के इन शब्दों को उनके अर्थ की गहरी समझ के बिना कहते हैं, और हम उन्हें हवा में फेंक देते हैं, और इसलिए हम में कोई अच्छा परिवर्तन नहीं होता है ...

यदि आप वास्तव में परमेश्वर को अपना पिता कहते हैं, तो उस पर विश्वास करें जैसे कि एकमात्र पिता, सर्व-भलाई, सर्वशक्तिमान, सर्व-बुद्धिमान, उनके प्रेम में अपरिवर्तनीय और सभी सिद्धियों में।

"हमारे पिता" पढ़ें, लेकिन झूठ मत बोलो: हमारे कर्जों को छोड़ दो, जैसे हम छोड़ते हैं….

... इस बारे में प्रार्थना करनी चाहिए:

सबसे पहले, शुद्ध इरादे से - अपनी इच्छा पूरी होने दो, क्योंकि मैं, बिना किसी इनाम या किसी चीज़ के अधिग्रहण के लिए, दिल से इसका पालन करना चाहता था, और इसलिए नहीं कि आपने, भगवान ने मुझे अपने उपहारों से समृद्ध किया और मेरे विरोधियों से मेरी रक्षा की, जैसा कि शैतान ने इसके लिए फटकार लगाई थी। धर्मी नौकरीपरमेश्वर के साम्हने (अय्यूब 1:9-10), और भय के कारण नहीं अनन्त पीड़ागेहन्ना, लेकिन मेरे दिल की सादगी में मैं आपकी इच्छा का पालन करता हूं, मैं जो चाहता हूं वह चाहता हूं, केवल इसलिए कि आप इसे चाहते हैं, यह आपकी इच्छा है, मेरे भगवान!

दूसरा, प्रेम से प्रार्थना करें: अपनी इच्छा पूरी होने दो! - मैं यहाँ एक चीज़ की तलाश कर रहा हूँ और मैं एक बात सोचता हूँ, ताकि तेरा सब कुछ हो जाए, भगवान! हे मेरे परमेश्वर, तेरे नाम की महिमा फैल जाए और मेरे द्वारा महिमा पाए, तेरा अभद्र दास। मैं इसे अपने लिए सबसे बड़ा सम्मान और इनाम मानता हूं, ताकि मैं आपको खुश करने के योग्य हूं, मेरे निर्माता, जिन्होंने मुझे आपके, मेरे निर्माता और उद्धारकर्ता के साथ निकटतम संचार की गारंटी के रूप में कारण और स्वतंत्र इच्छा दी।

सेंट जॉन, टोबोल्स्क के महानगर († 1715)।

पहला भाग, प्रस्तावना: स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!निम्नलिखित सिखाता है।

1) जो प्रार्थना करता है उसे न केवल उसकी रचना के रूप में, बल्कि अनुग्रह से उसके पुत्र के रूप में भी ईश्वर के पास आना चाहिए।

2) वह रूढ़िवादी चर्च का पुत्र होना चाहिए।

3) परम दयालु पिता से जो मांगा जाता है उसे प्राप्त करने में संदेह नहीं करना चाहिए।

4) चूँकि परमेश्वर सबका पिता है, इसलिए हमें भी भाइयों की तरह रहना चाहिए।

5) शब्द "स्वर्ग में" हमें अपने मन को सांसारिक से स्वर्ग की ओर उठाने का निर्देश देता है। इसके अलावा, यह कहा जाना चाहिए कि यद्यपि भगवान हर जगह मौजूद हैं, उनकी कृपा विशेष रूप से स्वर्ग में चमकती है, धर्मियों को संतृप्त करती है, और उनके चमत्कारिक कार्यों का धन।

दूसरा भाग याचिकाएं हैं, जिनमें से सात हैं:

1. आपका नाम पवित्र हो.

इस याचिका में, हम सबसे पहले, हमें एक पवित्र और पुण्य जीवन प्रदान करने के लिए प्रार्थना करते हैं, ताकि हर कोई, इसे देखकर, भगवान के नाम की महिमा करे; दूसरी बात, कि अज्ञानी को मुड़ना चाहिए रूढ़िवादी विश्वासऔर हमारे साथ स्वर्गीय पिता की महिमा करो; और, तीसरा, जो एक ईसाई का नाम धारण करते हैं, लेकिन जो अपना जीवन बुराई और घृणा में बिताते हैं, वे अपने दोषों से पीछे रह जाते हैं, जो हमारे विश्वास और हमारे भगवान की निंदा करते हैं।

2. तेरा राज्य आए।

इसके द्वारा हम मांगते हैं कि पाप नहीं, परन्तु परमेश्वर स्वयं हम सभी में अपनी कृपा, सच्चाई और भलाई के साथ राज्य करता है। इसके अलावा, याचिका में यह विचार शामिल है कि एक व्यक्ति, भगवान की कृपा के अधीन और स्वर्गीय आनंद महसूस कर रहा है, दुनिया को तुच्छ जानता है और भगवान के राज्य को प्राप्त करने की इच्छा रखता है। अंत में, यहाँ हम यह भी प्रार्थना करते हैं कि उनका दूसरा आगमन शीघ्र हो।

3. तेरी इच्छा पूरी हो, जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर।

हम यहाँ प्रार्थना करते हैं कि परमेश्वर हमें अपनी इच्छा के अनुसार अपना जीवन व्यतीत करने की अनुमति नहीं देगा, बल्कि यह कि वह इसे अपनी इच्छानुसार प्रबंधित करेगा, और यह कि हम उसकी इच्छा का विरोध नहीं करेंगे, बल्कि यह कि हम हर बात में उसकी आज्ञा का पालन करेंगे। इसके अलावा, यहाँ हमारे मन में यह विचार है कि ईश्वर की इच्छा के बिना, कुछ भी हमारे पास नहीं आ सकता है, किसी से भी और कभी नहीं, यदि हम केवल उसकी इच्छा के अनुसार जीते हैं।

4. आज हमें हमारी रोजी रोटी दो।हम यहां सबसे पहले पूछते हैं, कि परमेश्वर हमें अपने पवित्र वचन के प्रचार और ज्ञान से वंचित न करें, क्योंकि परमेश्वर का वचन आत्मिक रोटी है, जिसके बिना एक व्यक्ति नष्ट हो जाता है; दूसरा, कि वह हमें मसीह की देह और लहू की संगति की गारंटी दे सकता है; और तीसरा, हमें जीवन के लिए आवश्यक सब कुछ देने के लिए और इस दुनिया में यह सब बहुतायत में रखने के लिए, लेकिन बिना अधिकता के। "आज" शब्द का अर्थ है हमारे का समय वास्तविक जीवनक्योंकि आने वाले युग में हम परमेश्वर के दर्शन का आनन्द लेंगे।

5. और हमें हमारे कर्ज माफ कर दो, जैसे हम अपने कर्जदारों को माफ करते हैं।

यहाँ हम ईश्वर से हमें पापों की क्षमा प्रदान करने के लिए कहते हैं, क्योंकि यहाँ ऋण का अर्थ पापों से है। यह याचिका हमें सिखाती है कि हमें खुद अपने कर्जदारों का कर्ज माफ कर देना चाहिए, यानी कि हम उन लोगों को माफ कर दें, जिन्होंने हमें नाराज किया है और हमें उनके सभी अपराधों में उलझा दिया है। जो अपने पड़ोसी को क्षमा नहीं करता, वह यह प्रार्थना व्यर्थ करता है, क्योंकि तब उसके और परमेश्वर के पाप क्षमा नहीं होते, और उसकी प्रार्थना भी पाप है।

6. और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ।

इसके द्वारा हम पहले पूछते हैं, कि हम दुनिया, मांस और शैतान से आने वाले प्रलोभनों से मुक्त हों, और हमें पाप की ओर ले जाएं, और विधर्मियों से, जो चर्च को सताते हैं, और झूठी शिक्षाओं के साथ हमारी आत्माओं को धोखा देते हैं और दूसरे तरीके से; और, दूसरी बात, कि मसीह के लिए दुख उठाने की स्थिति में, परमेश्वर हमें अंत तक पीड़ा सहने के लिए अपनी कृपा से मजबूत करेगा, ताकि हम पीड़ा के अंत को स्वीकार कर सकें और हमें अपनी ताकत से परे दुख न उठाने दें।

7. परन्तु हमें उस दुष्ट से छुड़ा।

यहाँ हम सबसे पहिले बिनती करते हैं, कि परमेश्वर हमें सब पापों से, और उस शैतान से जो हमें पाप करने के लिये उत्तेजित करता है, बचाए; दूसरा, कि वह हमें इस जीवन में सब प्रकार की विपत्तियों से छुड़ाएगा; तीसरा, कि मृत्यु के समय वह हमारे पास से उस शत्रु को दूर भगाएगा जो हमारी आत्मा को खा जाना चाहता है, और हमें एक दूत भेज देगा जो हमारी रक्षा करता है।

तीसरा भाग या निष्कर्ष: तुम्हारे लिए राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है। तथास्तु।

यह निष्कर्ष प्रस्तावना के अनुसार है, क्योंकि जिस तरह प्रस्तावना सिखाती है कि हम परम दयालु पिता से जो माँगते हैं वह हमें प्राप्त होगा, इसलिए यह निष्कर्ष दर्शाता है कि हमें वह प्राप्त होगा जो उससे आवश्यक है। क्योंकि सारा संसार उसी का है, उसी की शक्ति है, और उसकी महिमा है, जिसके लिए हमें मांगना चाहिए। शब्द है तथास्तुका अर्थ है: "ऐसा ही हो", या "अरे, उसका।" यह निष्कर्ष एक सामान्य व्यक्ति भी बिना किसी पुजारी के अकेले में बोल सकता है।

जब हम प्रार्थना करें, पिता को अपने पुत्र के वचनों को जानने दें। हमारे भीतर निवास करो, हृदय में, वाणी में रहने दो। चूंकि वह हमारे पापों के लिए पिता के साथ मध्यस्थ है, इसलिए, हमारे पापों के लिए प्रार्थना करते हुए, हम पापी भी हमारे मध्यस्थ के शब्दों का उपयोग करेंगे। वह कहता है कि जो कुछ हम पिता से उसके नाम से मांगेंगे, वह हमें देगा (यूहन्ना 16:23); इसलिए, यदि हम मसीह की प्रार्थना से मांगते हैं, तो क्या हम मसीह के नाम पर जो कुछ भी मांगते हैं, क्या हम निश्चित रूप से प्राप्त नहीं करेंगे?

सबसे पहले, दुनिया के शिक्षक और एकता के प्रशिक्षक नहीं चाहते थे कि प्रार्थना अलग और निजी रूप से की जाए, ताकि प्रार्थना केवल अपने लिए ही प्रार्थना करे। वास्तव में हम यह नहीं कहते: मेरे पिता...

एक नया आदमी, अपने भगवान द्वारा पुनर्जीवित और बहाल, उसकी कृपा से, सबसे पहले कहता है: पिता, क्योंकि वह पहले से ही उनका पुत्र बन गया है ... ओह, हमारे प्रति क्या भोग, भगवान की कितनी कृपा और भलाई है, जब उसने हमें परमेश्वर के सामने प्रार्थना करने की अनुमति दी कि हम परमेश्वर को परमेश्वर का पिता कहें, और अपने आप को परमेश्वर के पुत्र कहें, जैसे कि मसीह परमेश्वर का पुत्र है! हममें से कोई भी इस नाम को प्रार्थना में इस्तेमाल करने की हिम्मत नहीं करता अगर उसने खुद हमें इस तरह से प्रार्थना करने की अनुमति नहीं दी होती। परमेश्वर को पिता कहते हुए, हमें याद रखना और जानना चाहिए, सबसे प्यारे भाइयों, कि परमेश्वर के पुत्रों के रूप में कार्य करना हमारे लिए उचित है, ताकि जैसे हम स्वयं पिता परमेश्वर में आनन्दित हों, वैसे ही वह हम पर आनन्दित हों ...

... इसके बाद, हम कहते हैं: आपका नाम पवित्र हो, - इस अर्थ में नहीं कि हम ईश्वर की कामना करते हैं कि वह हमारी प्रार्थनाओं से पवित्र हो; लेकिन हम उससे पूछते हैं कि उसका नाम हम में पवित्र हो ... फिर प्रार्थना में यह इस प्रकार है: तेरा राज्य आए। हम ईश्वर के राज्य के आने के लिए उसी अर्थ में प्रार्थना करते हैं जिस अर्थ में हम ईश्वर से प्रार्थना करते हैं कि उनका नाम हम में पवित्र हो ...

इसके अलावा, हम निम्नलिखित शब्द जोड़ते हैं: आपकी इच्छा पूरी हो जाएगी, जैसे स्वर्ग में, और पृथ्वी पर - ऐसा नहीं है कि भगवान, हमारी प्रार्थना के परिणामस्वरूप, वह करता है जो वह चाहता है, लेकिन ताकि हम वह कर सकें जो उसे प्रसन्न करता है ... पृथ्वी से एक शरीर, और स्वर्ग से एक आत्मा होने के नाते, हम स्वयं पृथ्वी और स्वर्ग होने के नाते प्रार्थना करते हैं कि यह शरीर और आत्मा दोनों में, ईश्वर की इच्छा हो ...

प्रार्थना को जारी रखते हुए, हम निम्नलिखित याचिका करते हैं: आज हमें हमारी दैनिक रोटी दो। इसे आध्यात्मिक और सरल दोनों अर्थों में समझा जा सकता है, क्योंकि ये दोनों ही दैवीय वरदान से मोक्ष के समान रूप से सहायक हैं। मसीह जीवन की रोटी है, और यह रोटी सभी के लिए नहीं, केवल हमारी है...

इसे इस प्रकार भी समझा जा सकता है: इस युग को त्यागकर, आध्यात्मिक कृपा के विश्वास से, अपने धन और सम्मान को त्यागकर, भगवान के निर्देश को याद करते हुए, जो कहते हैं: मेरा शिष्य तब तक नहीं हो सकता जब तक कि वह अपनी सारी संपत्ति को त्याग न दे ( लूक 14:33), हम केवल भोजन और भोजन मांगते हैं। जो कोई मसीह का शिष्य बन गया है, वह, शिक्षक के वचन के अनुसार, सब कुछ त्याग देता है, और केवल दैनिक भोजन मांगता है और प्रार्थना में अपनी इच्छाओं से आगे नहीं बढ़ने के लिए, प्रभु की आज्ञा को ध्यान में रखते हुए, जिसने कहा: भोर को भोज मत करो, क्योंकि भोर अपने आप पक जाती है: दिन उसकी देखभाल के लिए पर्याप्त है (मत्ती 6:34) ...

इसके बाद, हम अपने पापों के लिए भी प्रार्थना करते हैं, कहते हैं: हमारे कर्ज माफ कर दो, जैसे हम अपने कर्जदारों को भी माफ करते हैं। भोजन माँगने से पापों की क्षमा माँगी जाती है, ताकि ईश्वर द्वारा पोषित व्यक्ति ईश्वर में निवास करे और न केवल अस्थायी, बल्कि उसकी भी देखभाल करे। अनन्त जीवन- और इसे प्राप्त किया जा सकता है यदि पापों को क्षमा कर दिया जाता है, जिसे प्रभु अपने सुसमाचार में ऋण कहते हैं ... इसमें प्रभु ने स्पष्ट रूप से जोड़ा और एक कानून जोड़ा जो हमें एक निश्चित शर्त और प्रतिज्ञा तक सीमित करता है, जिसके अनुसार हमें यह पूछना चाहिए और हम इसे अपने देनदारों पर छोड़ देते हैं, यह जानते हुए कि जब तक हम अपने देनदारों के लिए ऐसा नहीं करते हैं, तब तक हमें पापों की क्षमा नहीं मिल सकती है ...

इसके अलावा, प्रभु हमें प्रार्थना में कहने के लिए एक आवश्यक निर्देश के रूप में देता है: और हमें प्रलोभन में नहीं ले जाता है। इससे पता चलता है कि दुश्मन का हम पर कोई अधिकार नहीं है, जब तक कि ईश्वर की पूर्व अनुमति न हो। इसलिए हमारा सारा भय, सारा सम्मान और ध्यान ईश्वर की ओर होना चाहिए, क्योंकि दुष्ट हमें तब तक लुभा नहीं सकता जब तक कि उसे ऊपर से शक्ति न दी जाए ...

अंत में, हम कहते हैं: लेकिन हमें बुराई से बचाओ, जिसका अर्थ है कि इस दुनिया में दुश्मन हमारे खिलाफ हर तरह की मुसीबतों की साजिश रच रहा है और जिसके खिलाफ हम एक वफादार और मजबूत बचाव करेंगे, अगर भगवान हमें उनसे बचाता है ... इस तरह की सुरक्षा प्राप्त करने के बाद, हम पहले से ही शैतान और दुनिया की सभी चालों से सुरक्षित और सुरक्षित हैं। वास्तव में, उस व्यक्ति के लिए दुनिया की ओर से डरने की क्या बात है जिसने इस दुनिया में भगवान को अपना रक्षक बना लिया है?

आपका नाम पवित्र हो... इसके लिए हम प्रार्थना करते हैं कि हम में ईश्वर का नाम पवित्र हो: इसलिए नहीं कि, जैसे कि, पवित्र नहीं होने के कारण, यह पवित्र होने लगता है, बल्कि इसलिए कि जब हम स्वयं पवित्र होते हैं और हम इसे बनाते हैं तो यह हम में पवित्र हो जाता है। पवित्रता के योग्य।

अपने राज्य को आने दो... जो कर्म, और विचार, और वचन से अपने आप को शुद्ध करता है, वह परमेश्वर से कह सकता है: अपना राज्य आने दो।

तेरी इच्छा पूरी हो, जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर. ईश्वर के दिव्य और धन्य देवदूत ईश्वर की इच्छा को पूरा करते हैं, जैसा कि डेविड ने गाते हुए कहा: यहोवा को, उसके सब दूतों को, जो उसके वचन के अनुसार बलवन्त हैं, धन्य कहो(भज. 103:20)। इसलिए, जब आप प्रार्थना करते हैं, तो आप इसे निम्नलिखित अर्थों में कहते हैं: जैसे आपकी इच्छा स्वर्गदूतों में है, वैसे ही मुझ में पृथ्वी पर हो, स्वामी!

आज ही हमें हमारी रोजी रोटी दे दो. हमारी आम रोटी रोज नहीं है। लेकिन यह पवित्र रोटी दैनिक रोटी है: कहने के बजाय: आत्मा के सार के लिए व्यवस्था की। यह रोटी नहीं है गर्भ प्रवेश करता है, एक ठग आता है(मत्ती 15:17), लेकिन यह शरीर और आत्मा के लाभ के लिए आपकी सभी रचनाओं में विभाजित है ...

और जैसे हम अपने कर्ज़दारों को छोड़ देते हैं, वैसे ही हम पर अपना क़र्ज़ छोड़ दें. हममें से बहुतों के पाप हैं...

और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ(भगवान)! क्या यह वही है जो यहोवा हमें प्रार्थना करना सिखाता है, ताकि हम किसी भी प्रकार से परीक्षा में न पड़ें? और जैसा कि यह एक जगह कहता है: पति की परीक्षा नहीं, खाने में निपुण नहीं(सर. 34:10; रोमि. 1:28)? और दूसरे में: हे मेरे भाइयो, जब भी तुम परीक्षा में पड़ो, सब आनन्द मनाओ,(याकूब 1:2)? लेकिन प्रलोभन में प्रवेश करने का मतलब प्रलोभन में फंस जाना नहीं है।

लेकिन हमें उस दुष्ट से छुड़ाओ. अगर यह थे: हमें प्रलोभन में न ले जाएँ, उसी का मतलब था कि वह बिल्कुल भी परीक्षा में न पड़े, वह नहीं देगा: परन्तु हमें उस दुष्ट से छुड़ाओ. दुष्ट एक विरोध करने वाला दानव है, जिससे हम छुटकारा पाने के लिए प्रार्थना करते हैं। जब आप अपनी प्रार्थना पूरी कर लें, तो आप कहते हैं, "आमीन।" "आमीन" के माध्यम से छापना, जिसका अर्थ है "सब कुछ होने दो", जो इस ईश्वर प्रदत्त प्रार्थना में निहित है।

सेंट सिरिल, यरूशलेम के आर्कबिशप († 386)।

बताने के लिए: हमारे पिताजीकेवल उन्हें, जो दिव्य बपतिस्मा में एक चमत्कारी जन्म द्वारा, गर्भधारण के एक नए और असाधारण कानून द्वारा, अपने आप में यह दिखाने का अधिकार है कि वे सच्चे पुत्र हैं। और कहो: पवित्र हो तेरा नाम, वे हैं जो निंदा के योग्य कुछ भी नहीं करते हैं। और इस: अपना राज्य आने दो, - जो सताने वाले को सुख देने वाली हर चीज से परहेज करते हैं । और इस: अपनी इच्छा पूरी होने दो, - जो इसे अपने कार्यों से दिखाते हैं। और इस: आज ही हमें हमारी रोज़ी रोटी दे दो, - जो विलासिता और अपव्यय से इनकार करते हैं। और यह: हमारे ऋणों को क्षमा करें, जो उनके खिलाफ पाप करने वालों को क्षमा करते हैं। और इस: हमें प्रलोभन में न ले जाएँ

सभी ईसाइयों की मुख्य प्रार्थना "हमारे पिता" के बारे में।

मानव प्रकृति के शोधकर्ताओं ने लंबे समय से इस तथ्य पर ध्यान दिया है कि मनुष्य, कभी-कभी अनजाने में, प्रार्थना की आवश्यकता महसूस करता है। नास्तिक और अज्ञेयवादी भी अपने जीवन के महत्वपूर्ण क्षणों में प्रार्थना का सहारा लेते हैं।

एक व्यक्ति भगवान की प्रार्थना को याद करता है जब उसे एकमात्र क्षमाशील और समझने वाले मित्र के साथ संवाद करने की आवश्यकता महसूस होती है।

"हमारे पिता" (अन्य नाम "भगवान की प्रार्थना", "वफादार की प्रार्थना") को एक सार्वभौमिक प्रार्थना माना जाता है जो किसी भी जीवन परिस्थितियों में पढ़ने के लिए उपयुक्त है, दिन के समय और प्रार्थना के स्थान की परवाह किए बिना। मूल रूप से, यह प्रार्थना

• एक व्यक्ति को उसकी व्यक्तिगत जरूरतों और वास्तविकता दोनों को महसूस करने में मदद करता है,
• पश्चाताप की ओर ले जाता है और क्षमा की भावना देता है,
• विश्वास और आशा जगाता है,
• भय, तनाव, क्रोध को दूर करने में मदद करता है,
• समस्याओं पर काबू पाने की संभावनाओं को समझने में मदद करता है,
• लक्ष्यों को परिभाषित करता है और उन्हें प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करता है,
• मनो-भावनात्मक स्थिति को पुनर्स्थापित करता है,
• एक सामान्य चिकित्सीय प्रभाव पैदा करता है।

एक उच्चारण के साथ ओल्ड चर्च स्लावोनिक में प्रार्थना "हमारे पिता जो आप हैं"। प्रार्थना "हमारे पिता जो आप हैं" का रूसी में पूर्ण रूप से अनुवाद किया गया है: शब्द, पाठ

चर्च की धार्मिक परंपरा इंजीलवादी मैथ्यू (एमटी। 6: 9-13) के पाठ को संरक्षित करती है।

नीचे प्रार्थना का चर्च स्लावोनिक पाठ और इसकी आधुनिक वर्तनी है।

प्रार्थना "हमारे पिता": उच्चारण के साथ आधुनिक शब्दावली में पुराना स्लावोनिक पाठ

महत्वपूर्ण: चर्च स्लावोनिक भाषा विशेष रूप से रूढ़िवादी स्लावों की पूजा के लिए बनाई गई थी। इस भाषा में कोई "यो" नहीं है। सभी शब्द वैसे ही पढ़े जाते हैं जैसे वे लिखे जाते हैं। प्रार्थना के दौरान तनाव पर भी ध्यान से नजर रखनी चाहिए।

आप तालिका में चर्च स्लावोनिक अभिव्यक्तियों की व्याख्या पाएंगे।

आधुनिक रूसी में "भगवान की प्रार्थना" इस प्रकार है:

आधुनिक रूसी में "हमारे पिता"

प्रार्थना "हमारे पिता जो कला": व्याख्या, प्रार्थना की शक्ति

प्रार्थना को कई भागों में बांटा गया है:

• बुलाना,
• सात अनुरोध;
• शब्दावली।

बुलाना: कॉल के शब्दों के साथ, विश्वासी प्रभु की ओर मुड़ते हैं और उनके अनुरोधों को सुनने के लिए कहते हैं।

प्रार्थना में कॉल "हमारे पिता"

पहला अनुरोध: सच्चे ईसाइयों की आज्ञाओं के अनुसार जीने में मदद करने के बारे में।

प्रार्थना में पहला अनुरोध "हमारे पिता"

दूसरा निवेदनए: विश्वासियों को उनके सांसारिक अस्तित्व में भगवान के राज्य के साथ सम्मानित करने के लिए।

प्रार्थना में दूसरा अनुरोध "हमारे पिता"

तीसरा अनुरोधकिसी व्यक्ति की किसी भी इच्छा को पूरी तरह से इस्तीफा देने और विनम्रता से स्वीकार करने की तत्परता पर जोर देता है।

प्रार्थना में तीसरा अनुरोध "हमारे पिता"

चौथा अनुरोध: दैनिक रोटी के बारे में। इस मामले में, "रोटी" की अवधारणा में पृथ्वी पर मानव जीवन के लिए आवश्यक सभी चीजें शामिल हैं: भोजन, कपड़े, किसी के सिर पर छत। और पवित्र भोज का संस्कार भी (इसके बिना कोई मोक्ष नहीं है और कोई अनन्त जीवन नहीं है)।

प्रार्थना में चौथा अनुरोध "हमारे पिता"

पांचवां अनुरोध: पापों की क्षमा के बारे में। सच्चे विश्वासी जानते हैं कि उसने लोगों को अच्छा करने के लिए पर्याप्त शक्ति और प्रतिभा दी है, और लोग अक्सर इन उपहारों को बुराई में बदल देते हैं। और यदि कोई व्यक्ति उन लोगों को क्षमा नहीं करता है जिन्होंने उसे नाराज किया है, तो उसे अपनी गलतियों के लिए क्षमा नहीं मिल सकती है।

भगवान की प्रार्थना में पांचवां अनुरोध

छठा अनुरोध: प्रलोभन से सुरक्षा में। आखिरकार, एक व्यक्ति काफी कमजोर है और प्रलोभन से बच नहीं सकता।

प्रार्थना में छठा अनुरोध "हमारे पिता"

सातवां अनुरोधइस दुनिया में सभी बुराईयों से सुरक्षा।

प्रभु की प्रार्थना में सातवां अनुरोध

प्रार्थना के अंत में, एक वाक्यांश पढ़ा जा सकता है।

प्रार्थना "हमारे पिता" को कब और कितनी सही और कितनी बार पढ़ना चाहिए?

सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण नियम: ईमानदारी से प्रार्थना करें।

घर की प्रार्थना:

• इसे सुबह (जागने के बाद) और शाम को (सोने से पहले), साथ ही भोजन से पहले पढ़ा जाता है। न्यूनतम - सुबह और शाम को;
• अगर घर में प्रतीक हैं, तो उनके सामने प्रार्थना करें,
• प्रार्थना करने से पहले, अपने पापों के लिए क्षमा माँगना सुनिश्चित करें,
• आपके द्वारा उच्चारण किए जाने वाले शब्दों को सुनना सुनिश्चित करें, उनके बारे में जागरूक रहें,
• कभी प्रार्थना मत करो भौतिक वस्तुएंया किसी अन्य व्यक्ति के लिए सजा के बारे में। ऐसी प्रार्थना नहीं सुनी जाएगी।

चर्च में प्रार्थना:

• आप किसी भी समय आ सकते हैं जब मंदिर खुला हो, या आप सेवा के दौरान प्रार्थना कर सकते हैं।

प्रार्थना "हमारे पिता" को चालीस बार पढ़ना क्यों आवश्यक है?

प्रार्थना की बार-बार पुनरावृत्ति सभी परेशानियों और दुर्भाग्य के खिलाफ सबसे मजबूत ढाल के रूप में कार्य करती है, जिसमें शामिल हैं। घातक।

प्रार्थना "हमारे पिता" जीवन में कैसे मदद करती है: उदाहरण

दुर्भाग्य से, किसी व्यक्ति के लिए अच्छे की तुलना में बुरे में विश्वास करना आसान होता है। प्रार्थना के मामले में, चीजें और भी जटिल होती हैं: अक्सर हम यह भी नहीं जानते कि वास्तव में प्रार्थना ने कब हमारी मदद की।

और इस मामले में भी, आप कई उदाहरण पा सकते हैं कि कैसे सच्ची प्रार्थना शारीरिक बीमारियों से लड़ने में मदद करती है।

हमारे पिता की प्रार्थना जीवन में कैसे मदद करती है हमारे पिता की प्रार्थना जीवन में कैसे मदद करती है

और यह मामला 2016 का है, जब डोमिनिकन गणराज्य के लिए बाध्य एक विमान को आपातकालीन लैंडिंग करने के लिए मजबूर किया गया था।

प्रार्थना "हमारे पिता" जीवन में कैसे मदद करती है

लोगों के लिए प्रार्थना "हमारे पिता" किसने छोड़ी?

प्रभु की प्रार्थना की शक्ति क्या है? और हम कठिन जीवन परिस्थितियों में इसका सहारा क्यों लेते हैं? शायद इसलिए कि यह प्रार्थना हमें खुद यीशु ने दी थी। रूप में, यह पारंपरिक यहूदी प्रार्थनाओं के समान है और पहाड़ी उपदेश का एक प्रकार का सामान्यीकरण है।

वीडियो: प्रार्थना "हमारे पिता"। पूर्ण व्याख्या। भाग I

भगवान की प्रार्थना

हमारे पिता, तू स्वर्ग में है, तेरा नाम पवित्र हो, तेरा राज्य आए; तेरी इच्छा पूरी हो, जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर। आज हमें हमारी रोज़ी रोटी दो; और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा कर; और हमें परीक्षा में न ले, वरन उस दुष्ट से छुड़ा।

पिता -पिता (पता - वोकेटिव केस का एक रूप)। आप स्वर्ग में हैं -स्वर्ग में विद्यमान (जीवित), अर्थात् स्वर्गीय ( जैसे लोग- के जो)। हाँ मैं- एकता के दूसरे व्यक्ति में क्रिया का रूप। वर्तमान काल संख्या: पर आधुनिक भाषाहम बात कर रहे हैं आप, और चर्च स्लावोनिक में - आप।प्रार्थना की शुरुआत का शाब्दिक अनुवाद: हे हमारे पिता, वह जो स्वर्ग में है! कोई भी शाब्दिक अनुवाद पूरी तरह सटीक नहीं है; शब्द: पिता, स्वर्ग में सूखा, स्वर्गीय पिता -प्रभु की प्रार्थना के पहले शब्दों के अर्थ को अधिक बारीकी से व्यक्त करें। इसे चमकने दो -वह पवित्र और महिमामय हो। जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर -स्वर्ग और पृथ्वी दोनों में (पसंद करना -कैसे)। अति आवश्यकअस्तित्व के लिए आवश्यक है, जीवन के लिए। देना -देना। आज- आज। पसंद करना- कैसे। दुष्ट से- बुराई से (शब्द चालाक, छल- "धनुष" शब्द से व्युत्पन्न: कुछ अप्रत्यक्ष, घुमावदार, कुटिल, धनुष की तरह। क्या कुछ और है रूसी शब्द"झूठ")।

इस प्रार्थना को प्रभु की प्रार्थना कहा जाता है, क्योंकि हमारे प्रभु यीशु मसीह ने इसे स्वयं अपने शिष्यों और सभी लोगों को दिया था:

ऐसा हुआ कि जब वह एक जगह प्रार्थना कर रहा था, और रुक गया, तो उसके शिष्यों में से एक ने उससे कहा: भगवान! हमें प्रार्थना करना सिखाओ!

उसने उनसे कहा:

जब तुम प्रार्थना करो, तो कहो: हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं! तेरा नाम पवित्र हो; तेरा राज्य आए; तेरी इच्‍छा पृय्‍वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्‍वर्ग में होती है; हमारी प्रतिदिन की रोटी हमें दे; और हमारे पापों को क्षमा कर, क्योंकि हम भी अपके सब कर्ज़दारोंको क्षमा करते हैं; और हमें परीक्षा में न ले, वरन बुराई से बचा (लूका 11:1-4)।

ऐसे करें प्रार्थना:

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता! तेरा नाम पवित्र हो; तेरा राज्य आए; तेरी इच्‍छा पृय्‍वी और स्‍वर्ग दोनों में पूरी हो; आज के दिन हमें हमारी प्रतिदिन की रोटी दो; और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको भी क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा कर; और हमें परीक्षा में न ले, वरन उस दुष्ट से छुड़ा। तुम्हारे लिए राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है। तथास्तु (मत्ती 6:9-13)।

प्रतिदिन प्रभु की प्रार्थना को पढ़ना, आइए जानें कि प्रभु हमसे क्या चाहता है: यह हमारी आवश्यकताओं और हमारे मुख्य कर्तव्यों दोनों को इंगित करता है।

हमारे पिताजी…इन शब्दों में, हम अभी भी कुछ नहीं मांगते हैं, हम केवल रोते हैं, भगवान की ओर मुड़ते हैं और उन्हें पिता कहते हैं।

"यह कहकर, हम ईश्वर, ब्रह्मांड के शासक, को अपने पिता के रूप में स्वीकार करते हैं - और उनके द्वारा हम स्वीकार करते हैं कि उन्हें दासता की स्थिति से हटा दिया गया है और भगवान को उनके दत्तक बच्चों के रूप में नियुक्त किया गया है"

(फिलोकालिया, vol. 2)

...आप स्वर्ग में कौन हैं...इन शब्दों के साथ, हम एक पथिक के रूप में सांसारिक जीवन से लगाव से हर संभव तरीके से दूर होने और हमें अपने पिता से अलग करने की इच्छा व्यक्त करते हैं, इसके विपरीत, उस क्षेत्र के लिए प्रयास करने की सबसे बड़ी इच्छा के साथ जिसमें हमारे पिता रहते हैं ...

"ऐसे हासिल करना उच्च डिग्रीपरमेश्वर के पुत्रों, हमें परमेश्वर के लिए इस तरह के फिल्मी प्रेम से जलना चाहिए, कि हम अब अपने लाभ की तलाश न करें, बल्कि अपनी सारी इच्छा के साथ, हमारे पिता, उसकी महिमा की इच्छा के साथ, उससे कहें: पवित्र हो तेरा नाम,- जिसके द्वारा हम गवाही देते हैं कि हमारी सारी इच्छाएं और सारा आनंद हमारे पिता की महिमा है, - हमारे पिता के गौरवशाली नाम की महिमा हो, आदरपूर्वक सम्मानित और नतमस्तक।

रेव। जॉन कैसियन द रोमन

अपने राज्य को आने दो- वह राज्य, "जिसके द्वारा मसीह संतों में शासन करता है, जब, शैतान से हमारे ऊपर सत्ता लेने और हमारे जुनून को दिलों से दूर करने के बाद, भगवान गुणों की सुगंध के माध्यम से हम पर शासन करना शुरू कर देता है - या वह जो पूर्व निर्धारित समय पर होता है जब मसीह ने उनसे कहा: आओ, मेरे पिता का धन्य, जगत की उत्पत्ति से तुम्हारे लिए तैयार किए गए राज्य के वारिस बनो (मत्ती 25:34)।"

रेव। जॉन कैसियन द रोमन

शब्द "थय हो जायेगा"हमें गतसमनी की वाटिका में प्रभु की प्रार्थना की ओर मोड़ें: पिता! ओह, कि आप इस प्याले को मेरे पास ले जाने की कृपा करेंगे! हालाँकि, मेरी नहीं, बल्कि आपकी इच्छा पूरी हो (लूका 22:42)।

आज हमें हमारी रोजी रोटी दो।हम रोटी देने के लिए कहते हैं, जो निर्वाह के लिए आवश्यक है, और, इसके अलावा, में नहीं बड़ी संख्या में, लेकिन केवल इस दिन के लिए ... तो, आइए अपने जीवन के लिए सबसे आवश्यक पूछना सीखें, लेकिन हम वह सब कुछ नहीं मांगेंगे जो बहुतायत और विलासिता की ओर ले जाए, क्योंकि हम नहीं जानते कि यह हमारे लिए लॉग इन है या नहीं। आइए हम केवल इस दिन के लिए रोटी और आवश्यक सभी चीजें मांगना सीखें, ताकि हम प्रार्थना और ईश्वर की आज्ञाकारिता में आलसी न हों। हम अगले दिन जीवित रहेंगे - हम फिर से वही मांगेंगे, और इसी तरह हमारे सांसारिक जीवन के सभी दिनों में।

हालाँकि, हमें मसीह के शब्दों को नहीं भूलना चाहिए कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा (मत्ती 4:4)। उद्धारकर्ता के अन्य शब्दों को याद रखना और भी महत्वपूर्ण है : जीवित रोटी जो स्वर्ग से उतरी मैं हूं; जो कोई इस रोटी को खाए वह सर्वदा जीवित रहेगा; परन्तु जो रोटी मैं दूंगा वह मेरा मांस है, जो मैं जगत के जीवन के लिथे दूंगा (यूहन्ना 6:51)। इस प्रकार, मसीह के मन में न केवल कुछ भौतिक है, जो एक व्यक्ति के लिए सांसारिक जीवन के लिए आवश्यक है, बल्कि कुछ शाश्वत भी है, जो ईश्वर के राज्य में जीवन के लिए आवश्यक है: स्वयं, कम्युनिकेशन में पेश किया गया।

कुछ पवित्र पिताओं ने ग्रीक अभिव्यक्ति की व्याख्या "अलौकिक रोटी" के रूप में की और इसे केवल (या मुख्य रूप से) जीवन के आध्यात्मिक पक्ष के लिए जिम्मेदार ठहराया; हालाँकि, प्रभु की प्रार्थना में सांसारिक और स्वर्गीय दोनों अर्थ शामिल हैं।

और हमें हमारे कर्ज माफ कर दो, जैसे हम अपने कर्जदारों को माफ करते हैं।प्रभु ने स्वयं इस प्रार्थना को एक स्पष्टीकरण के साथ समाप्त किया: क्योंकि यदि तुम लोगों को उनके अपराध क्षमा करोगे, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता भी तुम्हें क्षमा करेगा, परन्तु यदि तुम लोगों को उनके अपराध क्षमा नहीं करते, तो तुम्हारा पिता तुम्हारे अपराधों को क्षमा नहीं करेगा। (मत्ती 6:14-15)।

"दयालु भगवान हमसे हमारे पापों की क्षमा का वादा करते हैं, यदि हम स्वयं अपने भाइयों को क्षमा का उदाहरण दिखाते हैं: हमारे पास छोड़ दो, जैसे हम जाते हैं।जाहिर सी बात है कि इस प्रार्थना में निर्भीकता के साथ जिसने अपने कर्जदारों को क्षमा कर दिया है, वही साहसपूर्वक क्षमा मांग सकता है। जो कोई अपने पूरे दिल से अपने भाई को उसके खिलाफ पाप करने की अनुमति नहीं देता है, वह यह प्रार्थना अपने लिए मांगेगा, क्षमा नहीं, बल्कि निंदा: क्योंकि यदि यह प्रार्थना सुनी जाती है, तो उसके उदाहरण के अनुसार, कुछ और पालन ​​करना चाहिए, लेकिन कठोर क्रोध और अपरिहार्य दंड। ? दया के बिना निर्णय बेरहम के लिए (याकूब 2:13)।"

रेव। जॉन कैसियन द रोमन

यहाँ पापों को ऋण कहा जाता है, क्योंकि, विश्वास और परमेश्वर की आज्ञाकारिता के द्वारा, हमें उसकी आज्ञाओं को पूरा करना चाहिए, अच्छा करना चाहिए, बुराई से दूर जाना चाहिए; क्या हम ऐसा करते हैं? हमें जो अच्छा करना चाहिए, उसे न करने से हम भगवान के कर्जदार बन जाते हैं।

प्रभु की प्रार्थना की यह अभिव्यक्ति उस व्यक्ति के बारे में मसीह के दृष्टांत द्वारा सबसे अच्छी तरह से समझाया गया है जिस पर राजा का दस हजार किक्कार था (मत्ती 18:23-35)।

और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ।प्रेरित के शब्दों को याद रखना: क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो परीक्षा में धीरज धरता है, क्योंकि उसकी परीक्षा होने पर वह जीवन का वह मुकुट पाएगा, जिसकी प्रतिज्ञा यहोवा ने अपने प्रेम रखनेवालों से की है। (याकूब 1, 12), हमें प्रार्थना के इन शब्दों को इस तरह से नहीं समझना चाहिए: "हमें कभी भी परीक्षा में न आने दें", लेकिन इस तरह: "हम परीक्षा में न पड़ें।"

परीक्षा में कोई नहीं कहता: परमेश्वर मुझे परीक्षा दे रहा है; क्योंकि परमेश्वर बुराई के द्वारा परीक्षा में नहीं पड़ता, और वह आप ही किसी की परीक्षा नहीं करता, वरन अपनी ही अभिलाषा से हर एक की परीक्षा होती है, वह बहकाया जाता और बहकाया जाता है; वासना गर्भवती होकर पाप को जन्म देती है और किया गया पाप मृत्यु को जन्म देता है (याकूब 1:13-15)।

लेकिन हमें उस दुष्ट से छुड़ाओ -अर्थात्, हमें अपनी शक्ति से परे शैतान द्वारा परीक्षा में न आने दें, बल्कि प्रलोभन और राहत दें ताकि हम सह सकें (1 कुरि. 10:13)।

रेव। जॉन कैसियन द रोमन

प्रार्थना का ग्रीक पाठ, जैसे चर्च स्लावोनिक और रूसी, हमें अभिव्यक्ति को समझने की अनुमति देता है दुष्ट सेऔर व्यक्तिगत रूप से ( धूर्त- झूठ के पिता - शैतान), और अवैयक्तिक रूप से ( चालाक- सभी अधर्मी, दुष्ट; बुराई)। देशभक्तिपूर्ण व्याख्याएं दोनों समझ प्रदान करती हैं। चूँकि बुराई शैतान की ओर से आती है, तो निश्चित रूप से, बुराई से छुटकारा पाने की याचिका में उसके अपराधी से छुटकारा पाने की याचिका निहित है।