iPhone के लिए Google अनुवाद: ऑफ़लाइन (ऑफ़लाइन), कैमरा अनुवाद, वार्तालाप मोड और यह सब निःशुल्क है

निश्चित रूप से, कई लोगों को उस समस्या का सामना करना पड़ा है जब किसी विदेशी भाषा का ज्ञान किसी भी स्थिति में पर्याप्त नहीं होता है। और हर किसी के पास हमेशा एक शब्दकोश या कम से कम एक वाक्यांश पुस्तक नहीं होती है।

आज, एंड्रॉइड स्मार्टफोन पर विशेष प्रोग्राम इंस्टॉल करके त्वरित अनुवाद की समस्याओं को तेजी से हल किया जा रहा है, जिनमें से कई शब्दकोश और वाक्यांशपुस्तिकाओं के कार्यों से संपन्न हैं, यहां तक ​​​​कि ऑफ़लाइन भी काम करते हैं। सबसे अच्छा अनुवादक कौन सा है? यह प्रश्न और भी अधिक प्रासंगिक है क्योंकि इस सेगमेंट में एप्लिकेशन का विकल्प बहुत बड़ा है, उदाहरण के लिए, केवल आधिकारिक स्टोर गूगल प्लेएक हजार से अधिक ऑफर.

गूगल अनुवाद

इस श्रेणी में निर्विवाद रूप से पसंदीदा Google Translate ऐप है। 500 मिलियन डाउनलोड तक का आंकड़ा अपने आप में बहुत कुछ कहता है। डेवलपर काफी प्रभावशाली कार्यक्षमता प्रदान करता है:

• एक सौ तीन भाषाओं में ऑनलाइन और 52 भाषाओं में ऑफ़लाइन अनुवाद।
• 29 भाषाओं के विभिन्न शिलालेखों का त्वरित कैमरा अनुवाद।
• कैमरा मोड में अनुवाद करने के लिए, बस टेक्स्ट की एक तस्वीर लें (37 भाषाएँ)
• बत्तीस भाषाओं (और इसके विपरीत) से स्वचालित मोड में बातचीत का अनुवाद।
• कॉपी किए गए पाठ का त्वरित अनुवाद।
• वाक्यांशपुस्तिका - भविष्य में उपयोग के लिए अनुवाद सहेजना।

Google अनुवादक में ऑफ़लाइन मोड के लिए शब्दकोश कैसे स्थापित करें

एप्लिकेशन को Google Play से या सीधे हमारी वेबसाइट से इंस्टॉल करें। व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच के लिए सिस्टम अनुरोध पर, हम अनुमति देते हैं ("स्वीकार करें" बटन), फिर, मुख्य विंडो में, हम सेटिंग्स को कॉल करते हैं (ऊपरी दाएं कोने में तीन लंबवत स्थित बिंदु):

"ऑफ़लाइन भाषाएँ" मोड चुनें। खुलने वाले मेनू में, अंग्रेजी पहले से इंस्टॉल होगी, अपनी ज़रूरत की भाषा जोड़ें और दाईं ओर आइकन सक्रिय करें। अगली विंडो में, मेनू बटन दबाकर, "ऑफ़लाइन भाषाएं" (ऑफ़लाइन भाषाएं) चुनें, जिसके बाद निर्दिष्ट भाषा सक्रिय होने पर शब्दकोश का आकार दिखाया जाएगा:

डाउनलोड पूरा होने तक प्रतीक्षा करने के बाद, आप Google अनुवाद का ऑफ़लाइन उपयोग कर सकते हैं।

Translate.Ru अनुवादक

इस अनुवादक को निश्चित रूप से सर्वश्रेष्ठ की पंक्ति में रखा जा सकता है मोबाइल उपकरणों. ऑफ़लाइन सही काम के लिए, पिछले मामले की तरह, आपको सबसे पहले शब्दकोश डाउनलोड करना होगा। Translate.ru अनुवादक की सहायता से, आप अलग-अलग शब्दों का नहीं, बल्कि संपूर्ण पाठ, साथ ही एसएमएस संदेशों और वेब पेजों का अनुवाद कर सकते हैं।

मुख्य लक्षण:

• आधुनिक डिज़ाइन, सुविधाजनक सहज इंटरफ़ेस।
• सबसे लोकप्रिय विषयों के लिए कॉन्फ़िगर किए गए एप्लिकेशन के साथ, PROMT तकनीक के उपयोग से उच्च-गुणवत्ता वाला अनुवाद सुनिश्चित किया जाता है।
• कॉपी किए गए पाठ खंड का अनुवाद तुरंत अधिसूचना क्षेत्र में दिखाई देता है।
• ध्वनि अनुवाद फ़ंक्शन: बोले गए वाक्यांश को तुरंत अनुवादित सुना जा सकता है।
• शब्द का उच्चारण सुनने की संभावना.
• रोमिंग में ट्रैफ़िक की बचत.
• वाक्यांशपुस्तिका।

Translate.ru को निःशुल्क संस्करण में डाउनलोड किया जा सकता है। इसका एक सशुल्क संस्करण भी है, जो इंटरनेट से कनेक्ट किए बिना 100% स्थानांतरण की क्षमता प्रदान करता है।

डिक्ट बिग एन-आरयू

इस मामले में, हम पूरी तरह से ऑफ़लाइन अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश के बारे में बात कर रहे हैं, जिसके लिए नेटवर्क कनेक्शन की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है।

• वर्तनी की त्रुटियों और आकृति विज्ञान की संभावना पर विचार करते हुए खोजने की क्षमता।
• प्रोग्राम स्टार्टअप पर क्लिपबोर्ड से शब्दों को खोजता है और पृष्ठभूमि से पुनर्स्थापित करता है।
• क्वेरी इतिहास को समय और आवृत्ति के अनुसार क्रमबद्ध करें।
• फ़ॉन्ट आकार बदलने और थीम (गहरा/प्रकाश) बदलने की क्षमता।
• पसंदीदा अनुभाग का उपयोग करना

*नोट: हम आधिकारिक गूगल प्ले स्टोर से डिक्ट बिग एन-आरयू इंस्टॉल करने की सलाह देते हैं, इस मामले में, डेटाबेस पहली शुरुआत में तुरंत डाउनलोड हो जाएगा। तृतीय-पक्ष स्रोतों से डाउनलोड करते समय, ज़िप संग्रह के रूप में शब्दकोश को अलग से डाउनलोड करना होगा, और उसके बाद ही एप्लिकेशन के साथ एपीके चलाना होगा।

लिंग्वो शब्दकोश

डेवलपर ABBYY की ओर से Android उपकरणों के लिए एक और बढ़िया एप्लिकेशन, जो काफी सटीक और प्रदान करता है त्वरित स्थानांतरणन केवल शब्द, बल्कि भाव सेट करेंबिना इंटरनेट कनेक्शन के.

लिंग्वो डिक्शनरी स्थापित करने से उपयोगकर्ताओं को तीस भाषाओं के लगभग तीन सौ अनुवाद, व्याख्यात्मक और विषयगत शब्दकोशों तक पहुंच प्राप्त होगी।

मुख्य कार्य:

• कुछ शब्दकोशों में, शब्दों का उच्चारण देशी वक्ताओं द्वारा किया जाता है।
• संकेतों का उपयोग करके कोई शब्द या वाक्यांश खोजें।
• लगभग किसी भी व्याकरणिक रूप के शब्दों को खोजने की क्षमता।
• अनेकों के पास विस्तृत आलेखों की उपस्थिति विभिन्न अर्थऔर शब्दों के प्रयोग के उदाहरण.
• फ़ोटो, स्क्रीनशॉट या वीडियो कैमरे से अनुवाद।
• अन्य।

*नोट: एप्लिकेशन नि:शुल्क वितरित किया जाता है (11 शब्दकोश), लेकिन इसमें सशुल्क सामग्री भी है (बीस भाषाओं के लिए दो सौ से अधिक शब्दकोश)।

यांडेक्स अनुवाद

Android उपकरणों के लिए एक बहुत अच्छा अनुवादक। साठ से अधिक भाषाएँ ऑनलाइन उपलब्ध हैं। अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी, जर्मन और तुर्की रूसी में ऑफ़लाइन उपलब्ध हैं और इसके विपरीत भी। यांडेक्स सीधे एप्लिकेशन में पूर्ण साइट अनुवाद करता है। अलग-अलग शब्दों के अनुवाद के दौरान, प्रत्येक शब्द का अर्थ, पूर्ण शब्दकोश प्रविष्टि में उपयोग के उदाहरण और आवाज दिखाई जाएगी।

कुछ विशेषताएँ:

• शब्दों, वाक्यांशों और संपूर्ण पाठों का अनुवाद करता है।
• वॉइस इनपुट और टेक्स्ट को वॉइस करने की संभावना।
• एक तस्वीर पर पाठ को पहचानता है और उसका अनुवाद करता है (ग्यारह भाषाओं के लिए)।
• स्पीड डायलिंग, स्वचालित भाषा पहचान, अनुवाद के इतिहास को सहेजने के लिए संकेतों का कार्य।
• Android Wear का समर्थन करता है - बोले गए वाक्यांश या शब्द का अनुवाद तुरंत घड़ी स्क्रीन पर दिखाई देता है।

एंड्रॉइड के लिए कौन सा अनुवादक बेहतर है, इस विषय पर वीडियो जानकारी देखें:

किसी दूसरे देश का दौरा करते समय, अपने साथ एक दुभाषिया रखना ज़रूरी है, जिससे स्थानीय आबादी के साथ समझना आसान हो जाएगा। यह बात किसी विदेशी भाषा में दस्तावेज़ों के साथ काम करने पर भी लागू होती है। चल दूरभाषएंड्रॉइड ओएस चलाने से विदेशियों के साथ संचार आसान हो जाएगा और दर्जनों कागजी किताबें और शब्दकोश आसानी से बदल जाएंगे। इस मोबाइल प्लेटफ़ॉर्म के लिए बहुत सारे ऑफ़लाइन अनुवादक बनाए गए हैं, जिनके लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता नहीं होती है। हमने उनमें से शीर्ष 3 सर्वश्रेष्ठ को एकत्र किया है, लेकिन अभी आप हमारी वेबसाइट से एंड्रॉइड के लिए अनुवादक मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं।

एप्लिकेशन स्क्रीनशॉट

विवरण

Google Translate Play Store पर सबसे लोकप्रिय अनुवादक है जो ऑफ़लाइन काम कर सकता है। यह कई अनूठी सुविधाएँ प्रदान कर सकता है और 100 से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है। आप हाथ से पाठ लिख सकते हैं, अनुवाद के लिए वार्तालाप मोड या मानक कैमरा एप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं।

यह सब एक सुविधा संपन्न Google अनुवाद ऐप में। इस तथ्य के बावजूद कि कार्यक्रम के मुख्य कार्यों के लिए एक सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है, अनुवादक का उपयोग ऑफ़लाइन भी किया जा सकता है। वहीं, ऑनलाइन उपलब्ध 103 भाषाओं में से 52 भाषाएं उपलब्ध रहती हैं। और एक विशेष वाक्यांश पुस्तक की सहायता से, आप भविष्य में उनका उपयोग करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण और अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्यांशों को चिह्नित और सहेज सकते हैं। आप पहले अपने स्मार्टफ़ोन पर आवश्यक भाषा पैक इंस्टॉल करके ही ऑफ़लाइन मोड का उपयोग कर सकते हैं।

फायदे और नुकसान

विशेषताओं के संयोजन के अनुसार, Google Translate Android के लिए सबसे अच्छा अनुवादक है। यह किसी भी विशेषता और दिशा के ग्रंथों के साथ काम करने के लिए अच्छी तरह से संतुलित है और इसके निम्नलिखित फायदे हैं:

• इंटरनेट कनेक्शन के बिना 50 से अधिक समर्थित भाषाएँ।
• पाठ का अनुवाद करने के कई तरीके: कैमरा, वॉयस असिस्टेंट और लिखावट का उपयोग करना।
• सबसे महत्वपूर्ण वाक्यांशों और वाक्यों के नोट्स के लिए वाक्यांशपुस्तिका।

मामूली विपक्ष में शामिल हैं:

• किसी जटिल पाठ का गुणात्मक अनुवाद करने के लिए, आपको इंटरनेट से कनेक्ट होना होगा।
• ऐप को सर्च करने में काफी समय लगता है.

Google Translate डाउनलोड और इंस्टॉल करने से पहले, ट्यूटोरियल वीडियो देखें जो आपको दिखाता है कि उपयोगिता की सभी सुविधाओं का उपयोग कैसे करें।

डाउनलोड करना

PROMT अनुवादक ऑफ़लाइन

एप्लिकेशन स्क्रीनशॉट

विवरण

इंटरनेट के बिना बहुभाषी अनुवादक। पिछले एप्लिकेशन के विपरीत, आप इसे मुफ्त में डाउनलोड नहीं कर पाएंगे, लेकिन इसमें कई हैं अनन्य विशेषताएं.

PROMT ऑफ़लाइन व्यवसाय, अध्ययन और यात्रा के लिए एक तेज़ और सटीक अनुवाद है। अपने पाठ की उच्च गुणवत्ता प्राप्त करने के लिए सबसे लोकप्रिय विषय श्रेणियों का उपयोग करें। उनमें से, आप चुन सकते हैं: अध्ययन, नियमित पत्राचार, सामाजिक नेटवर्क में संचार, यात्रा और यहां तक ​​कि रेस्तरां में मेनू भी। प्रयुक्त भाषाओं के रूप में, PROMT बोलता है: फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी और पुर्तगाली। अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश प्रारंभ में कार्यक्रम में बनाया गया है, बाकी को जोड़ने की जरूरत है। PROMT ऑफ़लाइन के साथ आप एप्लिकेशन में टेक्स्ट का त्वरित अनुवाद कर सकते हैं। यह आवश्यक अंश की प्रतिलिपि बनाने के लिए पर्याप्त है और यह वांछित भाषा में अधिसूचना पैनल में दिखाई देगा। एक और नवीनता आपके डिवाइस के मेमोरी कार्ड पर गैलरी में सहेजी गई तस्वीरों से पाठ का अनुवाद है। ऐसा करने के लिए, आपको बस छवि के वांछित क्षेत्र का चयन करना होगा, जिसमें शब्द या वाक्यांश शामिल है। यह पसंदीदा वाक्यांशों को पसंदीदा में जोड़ने और शब्दों के उच्चारण और प्रतिलेखन के साथ एक पूर्ण शब्दकोश के रूप में उपयोगिता का उपयोग करने की क्षमता पर भी ध्यान देने योग्य है।

फायदे और नुकसान

PROMT ऑफ़लाइन के मुख्य लाभ:

• विषयगत श्रेणियों का चयन.
• अतिरिक्त भाषा पैक और शब्दकोश एंड्रॉइड के लिए निःशुल्क डाउनलोड किए जा सकते हैं।
• एक ही चीज़ का कई बार अनुवाद न करने के लिए, एप्लिकेशन पिछले 1000 लेनदेन को याद रखता है।
• एक यात्रा वाक्यांशपुस्तिका जिसमें सभी वाक्यांश एक देशी वक्ता द्वारा बोले जाते हैं।

मुख्य विपक्ष:

• कुछ सुविधाएँ, जैसे ध्वनि अनुवादक, केवल इंटरनेट से कनेक्ट होने पर ही उपलब्ध होती हैं।
• आवेदन का भुगतान किया जाता है.

यदि आप भुगतान करने को तैयार हैं, तो PROMT ऑफ़लाइन सबसे अच्छा प्रोग्राम होगा जो 7 भाषाओं में अच्छा अनुवाद करता है और ऑफ़लाइन काम करता है।

डाउनलोड करना

लिंग्वो लाइव शब्दकोश अनुवादक

एप्लिकेशन स्क्रीनशॉट

विवरण

एबीबीवाई लिंग्वो से शब्दकोश सेवा। कार्यक्रम 15 भाषाओं का समर्थन करता है, और इसकी अधिकांश सुविधाओं के लिए इंटरनेट तक पहुंच की आवश्यकता नहीं है।

लिंग्वो लाइव केवल एक उच्च गुणवत्ता वाला अनुवादक नहीं है जिसके लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता नहीं है। विषयगत श्रेणियों में विभाजित 140 शब्दकोशों की उपस्थिति के कारण इसके साथ काम करना सुविधाजनक है। लिंग्वो डेटाबेस में सामान्य, व्याख्यात्मक, शैक्षिक, वाक्यांशवैज्ञानिक, बोलचाल, पेशेवर और अन्य शब्दकोश शामिल हैं। एप्लिकेशन में, आप वांछित शब्द के लिए विलोम और समानार्थक शब्द भी देख सकते हैं। लिंग्वो लाइव में आप "लोक शब्दकोश" के निर्माण में भाग ले सकते हैं। ऐसा करने के लिए, डेवलपर्स ने अपनी टिप्पणियाँ और अनुवाद ऑनलाइन पोर्टल पर भेजने की क्षमता बनाई है। आप ऐप के अन्य उपयोगकर्ताओं के अनुवादों को भी रेट और टिप्पणी कर सकते हैं।

फायदे और नुकसान

एंड्रॉइड लिंग्वो लाइव के लिए मुफ्त कार्यक्रम के सबसे महत्वपूर्ण लाभ:

• 15 भाषाओं में 140 से अधिक लाइसेंस प्राप्त शब्दकोश।
• सही शब्दों को याद रखने के लिए कार्ड.
• अनुवाद करते समय समुदाय की सहायता का उपयोग करने का अवसर।
• विषयगत शब्दकोशों का बड़ा चयन।

मामूली नुकसान में नए ऑपरेटिंग सिस्टम पर एप्लिकेशन इंस्टॉल करने में समस्याएं शामिल हैं। कभी-कभी यह लोड करते समय क्रैश हो जाता है। साथ ही, ऑफ़लाइन शब्दकोशों का उपयोग करने के लिए, आपको एक सदस्यता खरीदनी होगी। हमारा सुझाव है कि आप प्रशिक्षण वीडियो देखकर कार्यक्रम की मुख्य विशेषताओं से परिचित हो जाएं।

डाउनलोड करना

परिणाम

एंड्रॉइड के लिए माने गए शीर्ष 3 अनुवादक अपना मुख्य कार्य अच्छी तरह से करते हैं। इनमें से, एक स्पष्ट नेता का चयन करना मुश्किल है, क्योंकि प्रत्येक एप्लिकेशन की अपनी अनूठी विशेषताएं और फायदे हैं। सर्वोत्तम विकल्प के रूप में, हम सशुल्क सुविधाओं की कमी के कारण Google अनुवाद की अनुशंसा कर सकते हैं। आप सीधे लिंक से हमारी वेबसाइट से एंड्रॉइड के लिए अनुवादक जल्दी और आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं।

यदि आप विज़िट किए गए देश की भाषा पूरी तरह से नहीं बोलते हैं, तो सड़क पर एक पॉकेट डिक्शनरी एक अनिवार्य चीज़ होगी। चूँकि कागज़ की किताब ले जाना अब फैशनेबल या तर्कसंगत नहीं है - यह भारी है, जगह लेती है, फिर भी इसे खोजें, इसे खरीदें - मैं स्मार्टफोन के लिए एक विकल्प सुझाता हूँ। निःसंदेह, यात्रियों की रुचि ऑफ़लाइन शब्दकोशों, यानी इंटरनेट के बिना शब्दकोशों में होती है। (अधिक सटीक होने के लिए, अब और भी अधिक प्रासंगिक इंटरनेट के बिना अनुवादक). विदेश में हम इतनी आज़ादी से नहीं जुड़ सकते मोबाइल इंटरनेटऔर वाईफ़ाई पर बहुत अधिक निर्भर हैं। इसलिए, केवल इंटरनेट के बिना अनुवादक ही हमारी रुचि ले सकते हैं।

मैं दो पर्याप्त विकल्प पेश करता हूं, स्मृति की दृष्टि से हल्का और भारी।

शब्दकोश ऑफ़लाइन

अजीब बात है कि, इतने सारे शब्दकोश नहीं हैं जो ऑफ़लाइन मोड के लिए, यानी इंटरनेट के बिना, प्रासंगिक हों। मैंने पहले जिस ऐप का उपयोग किया था उसे ऑफ़लाइन शब्दकोश कहा जाता है। मैंने केवल एंड्रॉइड के लिए पाया, लिंक यहां है। आवेदन निःशुल्क है.

मैंने स्वयं इसे आज़माया नहीं है, लेकिन एक और विकल्प है" एबीबीवाई शब्दकोशलिंग्वो", इस बार एंड्रॉइड और आईफोन दोनों के लिए। अधिकतर मुफ़्त भी.

आइए "ऑफ़लाइन शब्दकोश" एप्लिकेशन पर वापस लौटें। यह एक अच्छा शब्दकोश है जो अपना काम अच्छे से करता है। बुनियादी भाषाएँ हैं, यह अनुवाद करता है। ऑफ़लाइन उपयोग के लिए पहले से डाउनलोड किए जाने वाले भाषा पैक का वजन 5-10 एमबी होता है। यानी, शब्दकोश अपने आप में बहुत हल्का है, अगर यह किसी के लिए मायने रखता है।

लेकिन यह याद रखना चाहिए कि यह एक शब्दकोष है, अनुवादक नहीं। आप इसमें अलग-अलग शब्द खोज सकते हैं, लेकिन यह सबसे सरल वाक्यांशों का अनुवाद करने में सक्षम नहीं होगा।हालाँकि, ऐप काफी अच्छा है।

ऑफ़लाइन अनुवादक

अभी आैर आधुनिक विकल्पयह उच्च श्रेणी का है इंटरनेट के बिना अनुवादक. व्यक्तिगत रूप से, मैं कंप्यूटर पर अनुवाद करते समय उसी का उपयोग करता हूं - यांडेक्स से एक अनुवादक। आप इसे किसी भी प्लेटफॉर्म के लिए डाउनलोड कर सकते हैं।

Google उत्पादों के समर्थकों का मानना ​​है कि Google अनुवाद उसके विरुद्ध जीतता है (Android और iPhone के लिए लिंक)। वैसे आप इसे डाउनलोड भी कर सकते हैं. वास्तव में, जब मैं उन्हें कंप्यूटर पर उपयोग करता हूं, तो कोई न कोई मुझे ऑफर करता है सर्वोत्तम विकल्प(कम से कम जब बात आती है अंग्रेजी भाषा). इसलिए, यात्राओं पर, और वास्तव में औसतन, मैं इन अनुवादकों को समकक्ष मानता हूं, जो आपको पसंद हो, जो आपको पसंद हो उसे चुनें।

इंटरनेट के बिना अनुवादक को सेटिंग्स में डाउनलोड करना होगा। बुनियादी शब्दकोश हैं, जिनमें रूसी भाषा के बिना दिशानिर्देश शामिल हैं, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी - स्पेनिश।

पैकेज पहले शब्दकोश की तुलना में अधिक जगह लेते हैं, हालाँकि, यह सहनीय भी है। लेकिन यहां हमारे पास पहले से ही इंटरनेट के बिना एक पूर्ण अनुवादक है, जो बड़े पाठों को प्रभावी ढंग से संभालता है। बेशक, शब्दकोश समारोह भी वहाँ है।

मुझे लगता है कि उपरोक्त एप्लिकेशन यात्री की जरूरतों को पूरी तरह से संतुष्ट करेंगे।

आप कितनी बार सुनते या देखते हैं विदेशी शब्दऔर आप उनका अनुवाद नहीं कर सकते? अगर आपको अंग्रेजी, फ्रेंच और अन्य भाषाओं का ज्ञान नहीं है उच्च स्तरफिर मोबाइल अनुवादक डाउनलोड करें। यह डिवाइस की मेमोरी में ज्यादा जगह नहीं लेता है और उपयोग करने में बहुत सुविधाजनक है, और उनमें से कई इंटरनेट कनेक्शन के बिना भी काम करते हैं। शीर्ष तीन मोबाइल प्रोग्रामों पर विचार करें जिनकी मदद से आप किसी विदेशी भाषा में अपनी रुचि के शब्द या पाठ का तुरंत अनुवाद कर सकते हैं और इसके विपरीत भी। आप हमारी वेबसाइट से सीधे लिंक से एंड्रॉइड ओएस के लिए एक मुफ्त अनुवादक डाउनलोड कर सकते हैं।

[ छिपाना ]

एन अनुवाद करें

कई अनूठी विशेषताओं के साथ एक ही नाम वाली साइट का मोबाइल संस्करण। संपूर्ण कार्य के लिए, आपको इंटरनेट की आवश्यकता होगी, क्योंकि यह एकमात्र गैर-ऑफ़लाइन अनुवादक माना जाता है। यह ध्यान देने योग्य है कि 299 रूबल के लिए आप Promt से ऑफ़लाइन संस्करण खरीद सकते हैं। चूँकि हमें इसमें अधिक रुचि है निःशुल्क कार्यक्रम, जिस पर नीचे चर्चा की जाएगी।

विवरण

Translate.ru की संपत्ति में लगभग 13 भाषाएँ हैं: अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, इतालवी, जापानी, आदि। बेशक, रूसी भी है। भाषाओं की इतनी विविधता किसी भी यात्रा और यात्रा के लिए पर्याप्त होनी चाहिए। Promt के कंप्यूटर संस्करण की तरह, मोबाइल एप्लिकेशन भी अनुवाद के लिए उपयुक्त विषय का चयन करने की पेशकश करता है। मानवतावादी और के संदर्भ प्राकृतिक विज्ञान, गैजेट्स, ऑनलाइन शॉपिंग और यहां तक ​​कि गाने भी।

अनुवादक का इंटरफ़ेस स्मार्टफ़ोन और टैबलेट की स्क्रीन के लिए अच्छी तरह से अनुकूलित है; इसके साथ काम करने से कोई कठिनाई नहीं होती है। यह प्रवेश करने के लिए पर्याप्त है वांछित क्षेत्रटेक्स्ट करें और अनुवाद बटन दबाएँ। आप इसे क्लिपबोर्ड पर कॉपी भी कर सकते हैं, फिर इसे पत्राचार में पेस्ट कर सकते हैं सामाजिक नेटवर्क. टाइप किए गए पाठ को उचित उच्चारण के साथ देशी वक्ता की आवाज में सुना जा सकता है। अधिकांश मामलों में अनुवाद की गुणवत्ता आपको विदेशियों के साथ बात करते समय स्वतंत्र रूप से अपनी स्थिति समझाने और विदेशी साहित्य के पाठ का अर्थ समझने की अनुमति देती है।

सक्रिय वार्तालापों के लिए, एक वाक्यांशपुस्तिका प्रदान की जाती है। इसमें रूसी प्रतिलेखन और अनुवाद के साथ सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले वाक्यांश शामिल हैं। यदि आपको उच्चारण करने में कठिनाई होती है, तो आप सही समय पर अपने फ़ोन पर उच्चारण चालू कर सकते हैं।

फायदे और नुकसान

• 13 भाषाओं के लिए समर्थन;
• अनुवाद के लिए संदर्भ विषयों का चयन;
• देशी वक्ताओं के उच्चारण के साथ शब्दों के उच्चारण को सुनने की क्षमता;
• सरल और उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफ़ेस।

एप्लिकेशन में केवल एक खामी है। सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन के बिना, आप Translate.ru के साथ काम नहीं कर पाएंगे। इसलिए यात्रा पर जाते समय सबसे पहले उपयुक्त मोबाइल ऑपरेटर टैरिफ का ध्यान रखना न भूलें।

डाउनलोड करना

ऑफ़लाइनशब्दकोश 3.4.3

ऑफ़लाइन अनुवादक जो आपको इंटरनेट से कनेक्ट किए बिना शब्दकोशों के साथ काम करने की अनुमति देता है। अपने फ़ोन पर इंस्टॉल करने के लिए आपको चाहिए एंड्रॉइड संस्करण 3.0 या उच्चतर. शब्दकोशों को डिवाइस मेमोरी में लोड किया जाता है या माइक्रोएसडी कार्डपहली शुरुआत के तुरंत बाद.

विवरण

एप्लिकेशन इंटरफ़ेस को प्रबंधित करना काफी आसान और सहज है। शब्दकोश के खूबसूरती से डिज़ाइन किए गए साइड मेनू में निम्नलिखित सेटिंग्स शामिल हैं: पसंदीदा में जानकारी जोड़ें, इतिहास देखें, उपलब्ध शब्दकोशों की सूची और भाषण संश्लेषण। संभावनाएं पिछले एप्लिकेशन जितनी महान नहीं हैं, लेकिन अधिकांश मामलों के लिए वे काफी पर्याप्त हैं।

जिस शब्द में आपकी रुचि है उसके अनुवाद के अलावा, आप प्रतिलेखन और उस शब्दांश को भी देख सकते हैं जिस पर उच्चारण के दौरान जोर दिया जाता है। संस्करण 3.4.3 में बहुत सारे शब्दकोश उपलब्ध हैं, जिनमें से मुख्य हैं:

1. अंग्रेजी-रूसी और इसके विपरीत।
2. अंग्रेजी-फ़्रेंच और इसके विपरीत।
3. अंग्रेजी-जर्मन और इसके विपरीत।
4. अंग्रेजी-स्पेनिश और इसके विपरीत।
5. अंग्रेजी-पुर्तगाली और इसके विपरीत।
6. अंग्रेजी पर्यायवाची शब्दकोष, आदि।

कुल मिलाकर, उनमें से 10 से अधिक हैं, और वे प्रत्येक संस्करण के साथ लगातार अपडेट होते रहते हैं।

फायदे और नुकसान

ऑफ़लाइनशब्दकोशों के मुख्य लाभ:

• विस्तृत शब्दकोश जो प्रोग्राम लॉन्च होने पर स्वचालित रूप से मेमोरी कार्ड में डाउनलोड हो जाते हैं;
• शब्दकोशों के साथ काम करते समय एप्लिकेशन को इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता नहीं होगी;
• अच्छा इंटरफ़ेस.

इसके नुकसान भी हैं, जिनमें से प्रमुख इस प्रकार हैं:

• वाक्यांशपुस्तिका की कमी के कारण सक्रिय बातचीत में इसका उपयोग करना समस्याग्रस्त है;
• अनुवाद को क्लिपबोर्ड पर कॉपी नहीं किया जा सकता;
• पूरे वाक्यों का अनुवाद करने का कोई तरीका नहीं है।

चूंकि अनुवादक इंटरनेट के बिना काम करता है, आप इसे बिल्कुल कहीं भी उपयोग कर सकते हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप मेट्रो में हैं, हवाई जहाज में हैं या बिना सिम कार्ड वाले टैबलेट के साथ हैं। एप्लिकेशन के छोटे वजन (5.2 एमबी) के साथ-साथ डाउनलोड किए गए शब्दकोशों को देखते हुए, यह बन सकता है सबसे बढ़िया विकल्पअधिकतर परिस्थितियों में।

डाउनलोड करना

Google Translate का ऑफ़लाइन संस्करण

एक लोकप्रिय अनुवादक जो ऑफ़लाइन अच्छा काम करता है और इसका इंटरफ़ेस सरल है। प्रोग्राम की प्ले स्टोर पर उच्च रेटिंग, कई मिलियन से अधिक डाउनलोड और कई अनूठी विशेषताएं हैं, जिनके बारे में हम नीचे चर्चा करेंगे।

विवरण

इंटरनेट के बिना प्रोग्राम के कार्यों का उपयोग करने के लिए, आपको इसे चलाने और एक ऑफ़लाइन अनुवादक का चयन करने की आवश्यकता है। पहली शुरुआत में, आपको वैश्विक नेटवर्क से कनेक्शन की आवश्यकता होगी, क्योंकि Google आवश्यक भाषा पैक डाउनलोड करेगा। मानक के अलावा: लिखा - अनुवाद प्राप्त किया, इस एप्लिकेशन में कई दिलचस्प विशेषताएं हैं जिन्हें सूची के रूप में प्रस्तुत करना सुविधाजनक है:

• त्वरित अनुवाद सुविधा. किसी भी प्रोग्राम में टेक्स्ट का अनुवाद देखने के लिए उसे कॉपी करना ही काफी है।
• ऑफ़लाइन मोड में 52 से अधिक विश्व भाषाओं के लिए समर्थन।
• कैमरा अनुवाद. कैमरा चालू करें, पाठ का चित्र लें और पूर्ण अनुवाद प्राप्त करें। 32 से अधिक भाषाएँ समर्थित हैं।
• लिखावट.
• नए शब्दों और वाक्यांशों को जोड़ने के कार्य के साथ वाक्यांशपुस्तिका।

में नया संस्करणत्वरित अनुवाद आइकन को स्थानांतरित करना भी संभव था।

फायदे और नुकसान

GoogleTranslate के ऑफ़लाइन संस्करण के मुख्य लाभ इस प्रकार हैं:

• सर्वश्रेष्ठ ऑफ़लाइन शब्दकोशों में से एक;
• व्यापक कार्यक्षमता;
• विश्व की 50 से अधिक भाषाओं में अनुवाद उपलब्ध है;
• एक शब्दकोश जिसके लिए इंटरनेट की आवश्यकता नहीं है।

और यह केवल एक ऑफ़लाइन संस्करण है, और यदि आप इंटरनेट से जुड़ते हैं, तो आप और भी बेहतर परिणाम प्राप्त कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, समर्थित भाषाओं की सूची बढ़कर 103 हो जाएगी, और अनुवाद स्वयं बहुत बेहतर हो जाएगा।

GoogleTranslate में कोई गंभीर कमियाँ नहीं हैं। छोटी-मोटी कमियों में से, इंटेल प्रोसेसर पर सहायक उपकरणों के साथ कुछ समस्याओं को नोट किया जा सकता है, साथ ही निर्देशित पाठ की प्रतिलिपि बनाने में असमर्थता भी देखी जा सकती है। इस तथ्य से प्रसन्नता हुई कि यह प्रोग्राम एंड्रॉइड के लिए निःशुल्क डाउनलोड किया जा सकता है।

डाउनलोड करना

परिणाम

एंड्रॉइड के लिए विचार किए गए प्रोग्राम अन्य देशों की यात्रा करते समय या सिर्फ सीखने में विश्वसनीय सहायक बन जाएंगे। विदेशी भाषाएँ. इंटरनेट कनेक्शन के बिना किसी भी स्थिति में अनुवादक का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए, आपको ऑफ़लाइन शब्दकोशों या GoogleTranslate के ऑफ़लाइन संस्करण पर ध्यान देना चाहिए। इसके अलावा, Google उत्पाद की कार्यक्षमता बहुत व्यापक है और इसमें कई अनूठी विशेषताएं हैं। Translate.ru विषयों को चुनने की संभावना के कारण अपने शब्दकोशों की उच्च गुणवत्ता से प्रतिष्ठित है और इसका उपयोग विशेष अनुवादों के लिए किया जा सकता है। याद रखें कि आप हमारी वेबसाइट से एंड्रॉइड के लिए मॉनिटर किए गए अनुवादकों को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं।

क्षमा करें, वर्तमान में कोई सर्वेक्षण उपलब्ध नहीं है।

वीडियो "ऑफ़लाइन अनुवादक का उपयोग करना"

यह वीडियो आपको दिखाएगा कि एंड्रॉइड डिवाइस पर Google Translate कैसे डाउनलोड करें और उसका उपयोग कैसे करें।

पिछले 10 वर्षों में इस क्षेत्र में हुई उल्लेखनीय प्रगति के कारण Google Play पर अनुवाद ऐप्स की अत्यधिक मांग है। पहले, ऐसे प्रोग्राम डेस्कटॉप ओएस पर अधिक आम थे, वे बहुत अधिक जगह लेते थे और नेटवर्क कनेक्शन के बिना काम करते थे। तब से क्या बदल गया है? सबसे पहले, मोबाइल उपकरणों का प्रदर्शन और इंटरनेट एक्सेस की गति बढ़ गई है, अब आप अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल किए बिना ब्राउज़र का उपयोग करके भी बड़े टेक्स्ट का अनुवाद कर सकते हैं। कार्यक्रम स्वयं भी बदल गए हैं - वे अधिक कॉम्पैक्ट और कार्यात्मक हो गए हैं।
जब से मशीनी अनुवाद का दृष्टिकोण बदलने लगा तब से अनुवाद की गुणवत्ता में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है। पहले, पारंपरिक एल्गोरिदम शब्दकोश में मूल्यों के पूर्ण पत्राचार पर आधारित था। पुराने दिनों में, वही PROMT कभी-कभी असंबद्ध शब्दों के एक सेट के साथ पूरे वाक्यों का अनुवाद करता था। अब डेवलपर्स संग्रह और अनुक्रमण कर रहे हैं एक लंबी संख्यापाठ, जिसका विश्लेषण प्रदान करना संभव बनाता है अच्छी गुणवत्ताअनुवाद.
पीछे पिछले साल कान केवल स्वयं अनुप्रयोगों का वजन, बल्कि ऑफ़लाइन भाषा पैक भी काफी कम हो गया। पहले, यह 1 गीगाबाइट से अधिक हो सकता था, हालाँकि अब 1 भाषा के लिए समान Google अनुवाद में, औसतन, कई दसियों मेगाबाइट हैं। परिवर्तनों ने कार्यक्षमता को भी प्रभावित किया - अब कई अनुवादक वॉयस इनपुट, वॉयस एक्टिंग का समर्थन करते हैं और तस्वीरों से टेक्स्ट को पहचानते हैं। मात्रा उपलब्ध भाषाकई गुना बढ़ गया. अब सबसे अधिक उत्पादक स्मार्टफोन भी किसी भी तरह से पर्सनल कंप्यूटर के अनुवाद की गुणवत्ता से कमतर नहीं है, और कई मायनों में जीत भी जाता है। Google अनुवाद सभी उपकरणों पर समान परिणाम देगा, लेकिन एक मोबाइल डिवाइस हमेशा हाथ में रहता है, ध्वनि इनपुट का उपयोग करना और फोटो अनुवाद के लिए चित्र लेना अधिक सुविधाजनक है।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रत्येक प्रोग्राम एक अलग सेवा प्रदान नहीं करता है। कुछ एप्लिकेशन अन्य लोगों की सेवाओं का उपयोग करते हैं, यानी, वे बस टेक्स्ट को उसी Google पर स्थानांतरित करते हैं, अनुवाद प्राप्त करते हैं और इसे उपयोगकर्ता को प्रदर्शित करते हैं। कुछ डेवलपर्स ने इस दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति की है - वे प्रत्येक दिशा (रूसी-अंग्रेजी, अंग्रेजी-रूसी, आदि) के लिए अलग-अलग एप्लिकेशन बनाते हैं और उन्हें Google Play पर बेचते हैं। ऐसे कार्यक्रमों की पहचान करना मुश्किल नहीं है; इसके लिए, कार्यक्रम में और Google अनुवाद या अन्य पूर्ण सेवाओं के माध्यम से अनुवाद परिणाम की तुलना करना पर्याप्त है। इस समीक्षा में, एक प्रकार का प्रयोग किया जाएगा - हम अनुवाद की गुणवत्ता का मूल्यांकन करने के लिए विभिन्न अनुप्रयोगों में एक ही पाठ का उपयोग करेंगे।
तुलनात्मक समीक्षा के लिए, Google Play से 10 सबसे लोकप्रिय एप्लिकेशन का चयन किया गया। शीर्ष दस में डुओलिंगो और शब्दकोश जैसे ट्यूटोरियल शामिल नहीं थे, क्योंकि यह एक अलग खंड है। प्रत्येक अनुवाद ऐप को सुविधा और कार्यक्षमता के लिए 5-बिंदु पैमाने पर रेट किया गया था, जिसमें वॉयस इनपुट, ऑफ़लाइन कार्य और फोटो अनुवाद के लिए समर्थन शामिल था।

गूगल अनुवाद

Google Translate Android पर अपने सेगमेंट में पूर्ण अग्रणी है। अन्य सभी अनुवादकों की तुलना में इसके डाउनलोड और रेटिंग अधिक हैं। यह कोई रहस्य नहीं है कि Google अपने मोबाइल OS पर अपने स्वयं के एप्लिकेशन को सक्रिय रूप से बढ़ावा दे रहा है। Google Translate कोई अपवाद नहीं है, लेकिन फिर भी इसकी लोकप्रियता अन्य कारकों पर निर्भर करती है - मोबाइल एप्लिकेशन की सुविधा, कार्यों की सीमा, समर्थित भाषाओं की संख्या आदि। सभी मामलों में, यह लगभग दोषरहित है और अपने प्रतिस्पर्धियों को बहुत पीछे छोड़ देता है।
दृश्य दृष्टिकोण से, शिकायत करने लायक कुछ भी नहीं है। कुछ उपयोगकर्ताओं को कस्टम खाल की कमी खलेगी, लेकिन इस प्रकार के एप्लिकेशन के लिए, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मुख्य स्क्रीन है मानक सेट- एक टेक्स्ट फ़ील्ड, भाषाओं का विकल्प, साथ ही चित्र, आवाज़ और लिखावट लेने के लिए आइकन।

Google Translate की कार्यक्षमता के बारे में कोई प्रश्न नहीं हैं, प्रोग्राम ऑफ़लाइन अनुवाद, ध्वनि अभिनय और पाठ पहचान का समर्थन करता है। एक वाक्यांश पुस्तक भी है, और अनुवाद अन्य अनुप्रयोगों में साझा किए जा सकते हैं। डेवलपर्स ने ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ कड़ा एकीकरण प्रदान किया है, जो आपको केवल क्लिपबोर्ड पर कॉपी करके अन्य प्रोग्रामों से टेक्स्ट का त्वरित अनुवाद करने की अनुमति देता है।
Google अनुवाद 103 भाषाओं का समर्थन करता है, लेकिन उनमें से केवल आधे ही डाउनलोड पैकेज के रूप में ऑफ़लाइन उपलब्ध हैं। उनमें से 37 में फोटो अनुवाद उपलब्ध है, 93 में लिखावट। ये संकेतक लगातार बदल रहे हैं, क्योंकि डेवलपर्स हर साल भाषाओं की संख्या बढ़ाते हैं।
Google अनुवाद त्वरित कैमरा अनुवाद का समर्थन करता है, जो यात्रा के दौरान अपरिचित शिलालेखों को पहचानने के लिए बहुत सुविधाजनक है। कैमरे के साथ एकीकरण उच्च स्तर पर लागू किया जाता है, प्रोग्राम इसके साथ लिए गए पाठ को सटीक रूप से निर्धारित करता है।

एप्लिकेशन सेटिंग्स में, आप अपनी पसंदीदा भाषाएं, वॉयस इनपुट सेटिंग्स बदल सकते हैं, त्वरित अनुवाद और अपवित्रता का प्रदर्शन आदि सक्षम कर सकते हैं। ऑफ़लाइन अनुवाद के लिए उपलब्ध भाषाओं का सेट एक अलग मेनू में सेट किया गया है। कार्यक्रम में कोई सशुल्क सामग्री नहीं है, सब कुछ मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है। एक भाषा पैक का औसत वजन 30 मेगाबाइट है।
Google Translate को न केवल अपने क्षेत्र में अग्रणी माना जा सकता है, बल्कि सभी प्लेटफार्मों पर अनुवादकों के बीच एक पूर्ण ट्रेंडसेटर माना जा सकता है। इस सेवा में बहुत कम योग्य प्रतिस्पर्धी हैं, लेकिन फिर भी वे सभी मामलों में पीछे हैं। मोबाइल एप्लिकेशन Google Translate को 5 में से 5 अंक मिलते हैं।

iTranslate एंड्रॉइड अनुवादकों के बीच लोकप्रियता में दूसरे स्थान पर है, इस संकेतक में Google के ऐप से काफी पीछे है। फिर भी, iTranslate अधिक प्रतिष्ठित प्रतियोगी के समान सुविधाओं का लगभग समान सेट प्रदान करता है, और समर्थित भाषाओं की संख्या के मामले में Google अनुवाद के लिए 92 बनाम 103 से थोड़ा ही पीछे है।
iTranslate का इंटरफ़ेस काफी उपयोगकर्ता-अनुकूल है, लेकिन इसमें किसी तामझाम का अभाव है। तत्वों का लेआउट इस खंड से परिचित है - भाषाओं की पसंद के साथ एक इनपुट फ़ील्ड, एक परिणाम और विभिन्न आइकन - सेटिंग्स, इतिहास, आवाज इनपुट, आदि। उपस्थिति Google अनुवादक के समान है, वही सफेद और नीले रंग का संयोजन है सेटिंग्स में डिज़ाइन बदलने की संभावना के बिना उपयोग किया जाता है।

iTranslate को एक अच्छा मल्टी-प्लेटफ़ॉर्म अनुवादक माना जा सकता है, लेकिन Android के लिए और भी उन्नत ऐप्स मौजूद हैं। कई उपयोगकर्ता फ़ोटो से ऑफ़लाइन अनुवाद या OCR से चूक जाएंगे। यहां सशुल्क सामग्री भी है, और हालांकि प्रीमियम संस्करण बहुत महंगा नहीं है, सभी मामलों में विजेता Google अनुवाद स्थापित करना और मुफ्त में अधिक उन्नत फ़ंक्शन प्राप्त करना बहुत आसान है। iTranslate को 5 में से 4 रेटिंग दी गई थी।

रेकोमेन्डाडो का अनुवादक अपने क्षेत्र में लोकप्रियता के मामले में शीर्ष तीन में शामिल है। यह काफी कॉम्पैक्ट और सुविधाजनक है, हालांकि इसमें कुछ कमियां भी हैं, लेकिन सबसे पहले चीज़ें।
रिकोमेंडो की उपस्थिति अन्य अनुवादकों से बहुत अलग नहीं है, सिवाय इसके कि नियंत्रण तत्व बहुत बड़े हैं। अन्यथा, सब कुछ मानक है - एक इनपुट फ़ील्ड, भाषाओं का विकल्प और एक टूलबार। सेटिंग्स में डिज़ाइन योजना नहीं बदलती है।

कुछ सुविधाओं की कमी के बावजूद, Recomendado का मुख्य नुकसान विज्ञापन है। इसे किसी पैसे के लिए बंद नहीं किया गया है, जाहिर तौर पर डेवलपर्स खुद अच्छी तरह जानते हैं कि कोई भी उनके कार्यक्रम के लिए भुगतान नहीं करेगा। लेकिन आश्चर्य यहीं समाप्त नहीं होता है - अन्य अनुप्रयोगों को यहां सक्रिय रूप से प्रचारित किया जाता है, और स्क्रीन के निचले भाग में मानक बैनर के अलावा, एक पूर्ण-स्क्रीन विज्ञापन होता है जो समय-समय पर अनुवाद के तुरंत बाद खुलता है, यानी आपको सबसे पहले इसे बंद करें, और फिर आप पहले से ही परिणाम देख सकते हैं, जो बेहद असुविधाजनक है।
परिणामस्वरूप हमें क्या मिलता है? रेकोमेन्डाडो का अनुवादक एक औसत दर्जे का एप्लिकेशन निकला जो शायद ही अपने सेगमेंट के नेताओं के साथ पूरी तरह से प्रतिस्पर्धा कर सके। कष्टप्रद विज्ञापनों और सीमित कार्यक्षमता के लिए, प्रोग्राम को संभावित 5 में से केवल 3.5 अंक प्राप्त होते हैं।

आवाज़ का अनुवाद करें

ट्रांसलेट वॉयस आपको बड़े टेक्स्ट का तुरंत अनुवाद करने की अनुमति देता है, और वॉयस इनपुट सभी समर्थित भाषाओं के लिए उपलब्ध है।
एप्लिकेशन दिखने में एनालॉग्स से भिन्न है - पूर्ण पाठ फ़ील्ड के बजाय, यहां सब कुछ एक पंक्ति में जाता है, स्रोत डेटा और अनुवाद दोनों। देखना पूर्ण पाठहर बार एक अतिरिक्त प्रेस की आवश्यकता होगी. स्थान प्रबंधन बहुत सुविधाजनक नहीं है, आपको अक्सर टूलटिप्स और विज्ञापन बंद करने पड़ते हैं। यह संभावना नहीं है कि रूस के उपयोगकर्ता ट्रांसलेट वॉयस के लक्षित दर्शक हैं, क्योंकि डेवलपर्स ने एप्लिकेशन के इंटरफ़ेस और Google Play पर विवरण दोनों के संदर्भ में, मशीन अनुवाद का उपयोग करके स्थानीयकरण किया है। प्रयोज्यता की दृष्टि से एकमात्र लाभ पाठ और रंग बदलने की क्षमता है।

कार्यात्मक दृष्टिकोण से, ट्रांसलेट वॉयस के साथ कुछ समस्याएं हैं। सबसे पहले, यहां कोई ऑफ़लाइन अनुवाद नहीं है। किसी फ़ोटो से टेक्स्ट को पहचानने के लिए, आपको एक अलग एप्लिकेशन डाउनलोड करना होगा; ट्रांसलेट वॉयस में स्वयं ये उपकरण नहीं हैं। अन्यथा, सब कुछ मानक है - 80 भाषाओं के लिए समर्थन, अनुवाद इतिहास, 44 भाषाओं में ध्वनि आउटपुट, वर्तनी जांच, आदि। टेक्स्ट और ऑडियो को तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके साझा किया जा सकता है। अनुवाद की गुणवत्ता, परीक्षण पाठ को देखते हुए, Google Translate के समान है - परिणाम पूरी तरह से मेल खाता है, अर्थात, Translate Voice केवल Google सर्वर पर डेटा स्थानांतरित करता है, और अपनी स्वयं की सेवाओं का उपयोग नहीं करता है।

ट्रांसलेट वॉइस में विज्ञापन विशेष उल्लेख के योग्य है। यह बहुत घुसपैठिया है, यह लगातार पूर्ण स्क्रीन मोड में खुलता है, और इसे अक्षम करने के लिए, आपको 120 रूबल के लिए एक भुगतान संस्करण खरीदना होगा।
ट्रांसलेट वॉयस को 5 में से 3 अंक मिलते हैं। यह अनुवादक सभी मामलों में अधिकांश प्रतिस्पर्धियों से कमतर है। एप्लिकेशन को प्रबंधित करना बहुत सुविधाजनक नहीं है, और कष्टप्रद विज्ञापन केवल इसलिए पेश किए जाते हैं ताकि कोई उन्हें अक्षम करने के लिए भुगतान करे।

Translate.Ru (PROMT)

Translate.ru अनुवादक, जिसे एक समय में PROMT के नाम से जाना जाता था, 10 साल पहले काफी लोकप्रिय था, जब यह पीसी पर विशेष रूप से ऑफ़लाइन काम करता था। तब से, विभिन्न प्लेटफार्मों के लिए संस्करण जारी किए गए हैं और सेवा का एक वेब संस्करण सामने आया है। 00 के दशक में, PROMT अक्सर असंबंधित शब्दों के सेट के साथ ग्रंथों का अनुवाद करता था, क्या तब से कुछ भी बदला है? आइए इसे जानने का प्रयास करें।
एंड्रॉइड पर Translate.ru का इंटरफ़ेस अन्य अनुवादकों से बहुत अलग नहीं है, सभी समान टेक्स्ट फ़ील्ड, भाषाओं की पसंद और विभिन्न आइकन - वॉयस एक्टिंग, फोटो, वॉयस इनपुट। सेटिंग्स में लेआउट नहीं बदलता है.

Translate.ru अनुवादक के कई कार्य हैं और इस संबंध में यह Google के अपने प्रतिस्पर्धियों से बहुत कमतर नहीं है, हालाँकि उनमें से कुछ का कार्यान्वयन वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है। फोटो अनुवाद और ऑफ़लाइन कार्य यहां उपलब्ध हैं, साथ ही विषयों का विकल्प भी उपलब्ध है - व्यवसाय, प्रौद्योगिकी, खेल, आदि। चयनित श्रेणी के आधार पर, अनुवाद थोड़ा भिन्न हो सकता है। Translate.ru अन्य एप्लिकेशन के डेटा के साथ काम करता है, बस ब्राउज़र या टेक्स्ट एडिटर में टेक्स्ट का चयन करें। एसएमएस संदेशों का अनुवाद भी समर्थित है। सभी मानक उपकरण मौजूद हैं - ध्वनि इनपुट और आउटपुट, इतिहास, आदि। यहां तक ​​कि एक अंतर्निहित वाक्यांशपुस्तिका भी है, हालांकि भाषाओं की संख्या छोटी है, मानक संस्करण में उनमें से लगभग दो दर्जन हैं।
Translate.ru में अनुवाद की गुणवत्ता बहुत कम है। 10 साल पहले के संस्करणों की तुलना में, महत्वपूर्ण प्रगति ध्यान देने योग्य है, लेकिन जाहिर तौर पर PROMT कंपनी ने अभी तक पुराने एल्गोरिदम को पूरी तरह से नहीं छोड़ा है। में मोबाइल वर्शन Translate.ru ने पाठ के उसी अंश की जाँच की, परिणाम स्क्रीनशॉट से देखा जा सकता है। एप्लिकेशन के नुकसान में विज्ञापन और मुफ़्त संस्करण में ऑफ़लाइन अनुवाद की कमी शामिल है। आप 300 रूबल के लिए इस सब से छुटकारा पा सकते हैं, लेकिन क्या यह इसके लायक है? इससे अनुवाद की गुणवत्ता पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा, लेकिन इंटरनेट कनेक्शन के बिना भी काम करना संभव हो सकेगा।

कार्यों के सेट के मामले में Translate.ru Google Translate से लगभग आगे है, हालाँकि, इन कार्यक्रमों को शायद ही प्रतिस्पर्धी माना जा सकता है। Translate.ru में हर चीज में गुणवत्ता की भारी कमी है, लेकिन डेवलपर्स ने ऑफ़लाइन अनुवाद के लिए समर्थन हटाकर मुफ्त संस्करण को भी सीमित कर दिया है। अंतिम स्कोर 5 में से 3.6 अंक है।

यांडेक्स अनुवाद

Yandex.Translate कार्यों की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ एक संपूर्ण अनुवाद एप्लिकेशन है। यह कई मायनों में Google Translate के समान है और किसी भी तरह से उससे कमतर नहीं है।
देखने में, एंड्रॉइड पर Yandex.Translate अन्य Yandex ऐप्स के समान दिखता है। यह सफेद, पीले और काले रंगों के सामान्य संयोजन का उपयोग करता है, जो सेटिंग्स में नहीं बदलता है। प्रबंधन बहुत सुविधाजनक है, मुख्य स्क्रीन पर कुछ भी अनावश्यक नहीं है - केवल टेक्स्ट इनपुट और आउटपुट, भाषाओं का विकल्प और कई आइकन।

कार्यात्मक रूप से, Yandex.Translate लगभग Google Translate के समान है, लेकिन इसमें कुछ अंतर हैं। उदाहरण के लिए, फोटो अनुवाद केवल 12 भाषाओं के लिए उपलब्ध है, और कोई लिखावट नहीं है। अन्यथा, सब कुछ अभिसरण होता है - ऑफ़लाइन पहुंच, अन्य अनुप्रयोगों से पाठ का अनुवाद, पसंदीदा, इतिहास। वॉयसओवर और एक शब्दकोश भी हैं। अनुवादों को तीसरे पक्ष के एप्लिकेशन के माध्यम से साझा किया जा सकता है।
Yandex.Translate पूरी तरह से मुफ़्त है, कोई विज्ञापन बैनर नहीं हैं। अतिरिक्त भाषा पैक सेटिंग्स में डाउनलोड किए जाते हैं। अब तक, यांडेक्स भाषाओं की संख्या के मामले में Google से थोड़ा पीछे है - 80 बनाम 103, और केवल 10 से अधिक ऑफ़लाइन गंतव्य हैं, और उनमें से प्रत्येक का वजन 300-600 मेगाबाइट है, जो कि कई गुना अधिक है गूगल अनुवाद। इसमें Android Wear के लिए भी सपोर्ट है, जो आपको वॉच स्क्रीन पर डेटा ट्रांसफर करने की सुविधा देता है।
अनुवाद की गुणवत्ता के संबंध में Yandex.Translate के लिए कोई प्रश्न नहीं हैं, यह अपनी स्वयं की सेवा का उपयोग करता है, जो बहुत अच्छा परिणाम प्रदान करता है, उदाहरण स्क्रीनशॉट में देखा जा सकता है।

Yandex.Translate Google Translate का एक स्वीकार्य विकल्प है। हालाँकि यह अधिकांश मेट्रिक्स में पीछे है, लेकिन यह अन्य ऐप्स जितना पीछे नहीं है। यांडेक्स ने कुशलतापूर्वक प्रतिस्पर्धियों की अवधारणा को उधार लिया है और निश्चित रूप से सही दिशा में आगे बढ़ रहा है, लेकिन अंतर अभी भी कम नहीं हुआ है। अंतिम स्कोर संभावित 5 में से 4.6 अंक है।

अनुशंसित अनुवादक

अनुशंसित अनुवादक एंड्रॉइड के लिए एक सरल अनुवादक है। इसकी कॉम्पैक्टनेस के बावजूद, यह सपोर्ट करता है अधिक मात्राभाषाएँ।
बाह्य रूप से, अनुशंसित अनुवादक अन्य अनुवादकों से अलग नहीं है। मुख्य मेनू का डिज़ाइन मानक है - इनपुट, आउटपुट, भाषा चयन, टूलबार। प्रबंधन सहज है, इसे समझना कठिन नहीं होगा।
कार्यक्षमता के मामले में, अनुशंसित अनुवादक प्रतिस्पर्धियों से पीछे है, यहां केवल बुनियादी उपकरण प्रस्तुत किए गए हैं। प्रोग्राम आवाज, ध्वनि पाठ को पहचान सकता है, इतिहास संग्रहीत कर सकता है और अन्य अनुप्रयोगों के माध्यम से अनुवाद साझा कर सकता है। लगभग 50 भाषाएँ समर्थित हैं, लेकिन कोई ऑफ़लाइन कार्य और फ़ोटो अनुवाद नहीं है।

अनुशंसित अनुवादक में अनुवाद की गुणवत्ता बहुत अच्छी है, लेकिन यह कहां से आता है यह समझना आसान है - प्रोग्राम माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक एपीआई का उपयोग करता है। आप यहां और माइक्रोसॉफ्ट के प्रोग्राम में परिणामों की तुलना कर सकते हैं, उसी परीक्षण के मामले में, सब कुछ 100% मेल खाता है।
अनुशंसित अनुवादक पूरी तरह से मुफ़्त है, लेकिन कष्टप्रद विज्ञापनों के बिना नहीं। यह हर जगह दिखाई देता है - बैनर के रूप में और पूर्ण स्क्रीन मोड में, जो अक्सर काम में बाधा डालता है।

अनुशंसित अनुवादक प्रतिस्पर्धा से अलग नहीं है और बिल्कुल भी विशेष रुचि का नहीं है। सीमित सुविधाओं और कष्टप्रद विज्ञापनों वाला एक विशिष्ट अनुवादक। 5 में से 3.5 अंक.

माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक

माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर अनुवाद टूल के विशाल सेट और 60 से अधिक भाषाओं के लिए समर्थन वाला एक एप्लिकेशन है।
Microsoft ने Google अनुवाद की पूरी तरह से नकल नहीं की, जैसा कि उन्होंने Yandex में करने की कोशिश की, लेकिन अपने तरीके से चले गए। अंतर तुरंत स्पष्ट होते हैं - लॉन्च के बाद, उपयोगकर्ता खुद को एक मेनू में पाता है जिसमें कई आइकन होते हैं - आवाज और पाठ इनपुट, वाक्यांश पुस्तक, इतिहास और कैमरा। आमतौर पर, अनुवादक की मुख्य स्क्रीन अलग दिखती है। देखने में, माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर अपने प्रतिस्पर्धियों जितना ही अच्छा दिखता है, और नियंत्रण योजना, हालांकि कुछ हद तक गैर-मानक है, काफी सुविधाजनक है।

कार्यात्मक रूप से, यह एप्लिकेशन Google के अपने एनालॉग से बहुत कमतर नहीं है। माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर में वॉयस इनपुट और आउटपुट, इतिहास, फोटो अनुवाद, भाषा पैक डाउनलोड शामिल हैं बैटरी की आयु(हालाँकि उनका वजन औसतन 5-7 गुना अधिक है), साथ ही एक शब्दकोश और एक वाक्यांश पुस्तक भी। Microsoft अनुवादक Android Wear का समर्थन करता है और आपको अन्य ऐप्स के साथ अनुवाद साझा करने देता है। यहां वाक्यांशपुस्तिका काफी उन्नत है - डेटा को श्रेणियों में विभाजित किया गया है, जिसमें भोजन, प्रौद्योगिकी, यात्रा और बहुत कुछ शामिल है।
कुछ उपयोगकर्ताओं को वास्तविक समय अनुवाद की आवश्यकता होगी, जिसके लिए Microsoft अनुवादक के पास एक विशेष मोड है। सबसे पहले आपको 2 भाषाओं का चयन करना होगा, और फिर स्क्रीन को आधे में विभाजित किया जाएगा, प्रत्येक तरफ एक अलग फ़ील्ड और वॉयस इनपुट के लिए एक बटन दिखाई देगा। इस पर क्लिक करते ही रिकॉर्डिंग शुरू हो जाती है, फिर टेक्स्ट को पहचाना जाता है और दोनों भाषाओं में प्रदर्शित किया जाता है। यह मोड आपको शीघ्र ढूंढने में सहायता करेगा आपसी भाषाविदेशियों के साथ यात्रा करें या किसी फिल्म या गीत के एक छोटे अंश का अनुवाद करें।

Microsoft अनुवादक में अनुवाद की गुणवत्ता बहुत अधिक है, एक छोटे परीक्षण पाठ के मामले में जिसे इस समीक्षा से सभी अनुप्रयोगों में परीक्षण किया गया था, इसने Google अनुवाद को पूरी तरह से दरकिनार कर दिया। कार्यक्रम पूरी तरह से मुफ़्त है और इसमें विज्ञापन बैनर शामिल नहीं हैं।
माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर एंड्रॉइड के लिए सर्वश्रेष्ठ अनुवादकों में से एक है। यह एकमात्र एप्लिकेशन है जो न केवल Google Translate से प्रतिस्पर्धा कर सकता है, बल्कि किसी तरह से उससे आगे भी निकल सकता है। हालाँकि, अधिकांश मामलों में, Microsoft अभी भी पीछे है - उदाहरण के लिए, कोई लिखावट नहीं है और केवल 60 से थोड़ी अधिक भाषाएँ समर्थित हैं, जबकि Google पहले ही 100 का आंकड़ा पार कर चुका है। माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर का अंतिम स्कोर 5 में से 4.8 है।

भाषा अनुवादक

भाषा अनुवादक कई भाषाओं के समर्थन के साथ एक सरल एंड्रॉइड अनुवादक है।
बाह्य रूप से, भाषा अनुवादक बेहद आदिम दिखता है - इसमें सेटिंग्स और एक मुख्य मेनू बटन भी नहीं है, केवल इनपुट और आउटपुट (पाठ और ध्वनि दोनों), भाषाओं का एक विकल्प और एक छोटा नियंत्रण कक्ष है।

एप्लिकेशन की क्षमताएं पूरी तरह से इसके अनुरूप हैं उपस्थिति. भाषा अनुवादक 90 से अधिक भाषाओं में पाठ के साथ काम कर सकता है, और ध्वनि इनपुट और ध्वनि अभिनय भी यहां उपलब्ध हैं। कोई फोटो अनुवाद नहीं है, ऑफ़लाइन भी, काम के लिए आपको इंटरनेट तक निरंतर पहुंच की आवश्यकता होती है। बेशक, किसी अंतर्निहित शब्दकोश या वाक्यांशपुस्तक का कोई सवाल ही नहीं है।

भाषा अनुवादक में अनुवाद की गुणवत्ता पूरी तरह से Google अनुवाद के समान है, जैसा कि आप स्वयं जांच कर देख सकते हैं कि उसी पाठ को कैसे संसाधित किया जाता है। एप्लिकेशन की कम लोकप्रियता को देखते हुए, यह उम्मीद करना तर्कसंगत था कि इसकी अपनी सेवा नहीं है और यह केवल Google सर्वर को डेटा भेजता है, और फिर अनुवाद प्राप्त करता है और इसे उपयोगकर्ता को देता है।
भाषा अनुवादक को 5 में से केवल 3.5 अंक मिलते हैं। इतना कम स्कोर सीमित कार्यक्षमता और घुसपैठ वाले विज्ञापनों के कारण होता है जिन्हें इन-ऐप खरीदारी के माध्यम से अक्षम नहीं किया जा सकता है।

आरयू-ईएनजी अनुवादक जीके ऐप्स

इस समीक्षा में शामिल किए गए ऐप्स में से GK ऐप्स का ट्रांसलेटर सबसे आदिम ऐप है। यह केवल दो अनुवाद दिशाओं का समर्थन करता है - रूसी-अंग्रेजी और अंग्रेजी-रूसी।
जीके ऐप्स का अनुवादक दिखने में अलग नहीं है, लेकिन डेवलपर्स स्पष्ट रूप से पाठ के आकार के निशान से चूक गए - अक्षर स्पष्ट रूप से बहुत बड़े हैं, यही कारण है कि कुछ शब्द स्क्रीन पर फिट होते हैं।

जीके एप्स से अनुवादक मिला तुलनात्मक समीक्षाकम से कम ताकि उपयोगकर्ता समझ सकें कि Google Play पर 90% अनुवादक क्या हैं और उनकी आवश्यकता क्यों नहीं है। किसी और के काम को भुनाने के बेशर्म प्रयास के लिए, स्कोर 2 अंक है।

समीक्षा के परिणामों के अनुसार, शीर्ष तीन में Google Translate, Yandex.Translate और Microsoft Translate शामिल हैं। बाकी एप्लिकेशन बहुत पीछे रह गए हैं, खासकर जब से उनमें से कई केवल टेक्स्ट को 3 प्रमुख सेवाओं में से एक में स्थानांतरित करते हैं, अनुवाद डाउनलोड करते हैं और इसे उपयोगकर्ता को अपने रूप में प्रदर्शित करते हैं। तृतीय-पक्ष API का उपयोग करने के बारे में डेवलपर्स अक्सर चुप रहते हैं।
Google Play से रेटिंग और डाउनलोड की संख्या के मामले में Google Translate सभी प्रतिस्पर्धियों से बहुत आगे है। Yandex.Translate और Microsoft Translate मुख्य रूप से लोकप्रियता के मामले में इससे कमतर हैं, सुविधा और कार्यों के सेट के मामले में अंतर इतना बड़ा नहीं है। यह अंतिम अंकों में भी परिलक्षित होता है - Google अनुवाद को ठीक 5 अंक प्राप्त हुए, और इसके निकटतम प्रतिस्पर्धियों को क्रमशः 4.8 और 4.6 अंक मिले।

बाकी में से, केवल iTranslate ने अच्छा प्रदर्शन किया, 5 में से 4 अंक प्राप्त किए। Translate.ru के पास भी मौके थे, लेकिन अपनी स्वयं की सेवा की उपस्थिति के बावजूद, अनुवाद की गुणवत्ता कम निकली, यही बात Recomendado के बारे में भी कही जा सकती है। शेष कार्यक्रम ध्यान देने योग्य नहीं हैं, वे एक-दूसरे से बहुत मिलते-जुलते हैं और 3 से 3.5 अंक प्राप्त करते हैं। केवल जीके ऐप्स का ट्रांसलेटर ही सबसे आगे रहा (5 में से 2 अंक), जिसके डेवलपर्स माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर एपीआई का अधिकतम लाभ उठाने के लिए अनुवाद की प्रत्येक दिशा के लिए अलग-अलग एप्लिकेशन बनाते हैं।
यदि हम अतिरिक्त कार्यात्मक सुविधाओं का मूल्यांकन करते हैं, तो यहां निर्विवाद नेता Google Translate है। यह 100 से अधिक भाषाओं, ऑफ़लाइन अनुवाद, फोटो अनुवाद, ध्वनि इनपुट और आउटपुट का समर्थन करता है, और विज्ञापनों और सशुल्क सामग्री से मुक्त है। यांडेक्स और माइक्रोसॉफ्ट के एनालॉग्स से थोड़ा पीछे, हालांकि वे एक ही अवधारणा का पालन करते हैं। अन्य कार्यक्रमों में अक्सर कम फ़ंक्शन और भाषाएं और बहुत सारे विज्ञापन बैनर होते हैं। वॉयस इनपुट और वॉयस एक्टिंग सभी 10 एप्लिकेशन द्वारा समर्थित हैं, लेकिन ऑफ़लाइन अनुवाद और फ़ोटो के साथ काम केवल 4 हैं - Google, Microsoft और Yandex में से शीर्ष तीन की कंपनी Translate.ru थी। आप तालिकाओं के अनुसार सभी मापदंडों से विस्तार से परिचित हो सकते हैं।

जैसी कि आप उम्मीद कर सकते हैं, Google Translate ने सभी को पछाड़ दिया। अधिकांश उपयोगकर्ता ऐसा नहीं करते विशेष अर्थलेख का विस्तार से विश्लेषण करने के लिए, बस इस एप्लिकेशन को हमारी वेबसाइट से डाउनलोड करें और इसे अपने डिवाइस पर इंस्टॉल करें। Google के प्रोग्राम का एक योग्य प्रतिस्थापन Microsoft और Yandex के एनालॉग होंगे। यदि आपको लगातार अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो कई एप्लिकेशन रखना बेहतर है। सबसे पहले, मुख्य सेवा विफल हो सकती है, और दूसरी बात, ऐसा होना बुरा नहीं है वैकल्पिकचुनने के लिए अनुवाद.